Vahle MKHD, Инструкция по монтажу, Страница: 19 / 32

19
MKHD Montageanleitung Mounting instructions
2
G46
linke Ausführung
left version
rechte Ausführung
right version
Sicherheitssteg
safety web
B B
245
110
525
140 ± 10
B
stromlos
w/o cond.
G42
G43
25
245
110
525
140 ± 10
stromlos
w/o cond.
G44
1
G45
Einführungstrichter
H
Es gibt linke und rechte Ausfüh-
rungen Sie werden mit ,,L“ oder
,,R“ gekennzeichnet Durch die
Ansicht ,,B“, von hinten in den
Trichter, kann man die Trichter-
ausführung festlegen Kurzer
Steg links = linke Ausführung
Kurzer Steg rechts = rechte Aus-
führung (G42)
Transfer funnels
H
There are left-hand and righthand
versions They are marked "L"
or "R" It is possible to deter-
mine the funnel version on the
basis of view "B" from the rear
into the funnel Short web at
left = left-hand version Short
web at right = right-hand ver-
sion (G42)
▸ Demontieren Sie die Stoßabdeckkappen
(G43)
▸ Montieren Sie den Einführungstrichter
an die vorhandene Konsole
▸ Führen Sie die 25 mm langen gerade ab-
geschnittenen und entgrateten Flachkup-
ferenden des gleitend montierten Anla-
gestücks in die vormontierten Schraub-
verbinder (G44) der Einführungstrichter
bis zur Mitte der Verbinder ein
▸ Lösen Sie die Kontermuttern (1) (G45)
▸ Ziehen Sie die Gewindestifte (2) mit einem
3 mm Sechskantschlüssel mit 1,5 - 2 Nm
an (G46)
▸ Kontern Sie die Muttern (1) mit 5 Nm (G45)
▸ Remove the joint caps (G43)
▸ Fit the transfer funnel on the existing
support bracket
▸ Insert the 25 mm long straight cut, de-
burred trailing ends of the copper flats
of the sliding system subsections into
the preassembled bolted joints (G44) of
the transfer funnel as far as the centre
of the joints
▸ Loosen the lock nuts (1) (G45)
▸ Tighten the setscrews (2) with a 3
mm hexagon spanner to a torque of
15 - 2 Nm (G46)
▸ Lock the nuts (1) with a torque of 5 Nm (45)