Utax CD 1230, Руководство по обслуживанию

Страница: 302 / 302

303KP56710 Rev.1.0 2006.4
Datensicherheits-Kit (C) – Installationsanleitung
für MFP-Modelle
Kit Sicurezza Dati (C) - Guida all'installazione per i
modelli MFP
Data Security Kit (C) 複合機用設置手順書
A C
B
Deutsch
Gelieferte Teile
USB-Schlüssel ................................................................................................... 1
Vorsichtsmaßnahmen vor der Aktivierung
･
Durch Aktivieren des Datensicherheits-Kits werden alle Daten gelöscht, die vom
Kunden auf der Festplatte gespeichert wurden. Fragen Sie vor der Aktivierung
den Kunden, ob die Daten gelöscht werden können.
･
Stellen Sie sicher, dass der Netzschalter des Geräts ausgeschaltet ist.
Aktivierungsverfahren
1. Stecken Sie den USB-Schlüssel in den USB-Speichersteckplatz des Geräts ein
und schalten Sie den Netzschalter ein. (Siehe Abbildung A.)
2. Zuerst wird der Eröffnungsbildschirm angezeigt, dann wird die Nachricht
Sicherheits-Kit wird installiert angezeigt. Drücken Sie [OK].
3. Folgen Sie den Anweisungen, die auf dem Bildschirm angezeigt werden, um
den USB-Schlüssel zu entfernen, und schalten Sie den Netzschalter aus.
4. Schalten Sie den Netzschalter ein. Das Dialogfeld zur Eingabe des
Verschlüsselungscodes wird angezeigt.
Bitten Sie den Kunden, den Verschlüsselungscode zu ändern. Die Verwendung
des Standardwertes für den Verschlüsselungscode (000000) hat keinen
Einfluss auf die Zuverlässigkeit der Datensicherheit. Falls der Kunde den Code
ändern möchte, weisen Sie ihn an, die folgenden Schritte auszuführen.
Drücken Sie [Verschlüssel.- code].
Drücken Sie [Rücktaste], um 000000 zu löschen. Geben Sie den
Verschlüsselungscode (6-stellige alphanumerische Zeichenfolge) ein, und
drücken Sie [OK].
Erinnern Sie den Kunden daran, dass er den eingegebenen
Verschlüsselungscode nicht vergessen darf.
5. Drücken Sie [OK]. Die Festplatte wird formatiert.
6. Nach der Formatierung werden Sie auf dem Bildschirm aufgefordert, den
Netzschalter aus und wieder einzuschalten.
7. Wenn der Eröffnungsbildschirm angezeigt wird, stellen Sie sicher, dass ein
Festplattensymbol (
) unten rechts auf dem Bildschirm angezeigt wird.
(Siehe Abbildung B.)
8. Bewahren Sie den USB-Schlüssel in der USB-Schlüsselpackung hinten in der
linken mittleren Abdeckung auf, die sich hinten am Gerät befindet. (Siehe
Abbildung C.)
Italiano
Componenti forniti
Chiave USB ....................................................................................................... 1
Precauzioni prima dell’attivazione
･
Attivando il Kit Sicurezza Dati tutti i dati memorizzati dal cliente sul disco rigido
verranno eliminati. Prima di iniziare l’attivazione, verificare con il cliente che i
dati possano essere eliminati.
･
Accertarsi che l'interruttore di alimentazione principale della macchina sia
spento.
Procedura di attivazione
1. Inserire la chiave USB nel relativo slot di memoria della macchina e accendere
l'interruttore di alimentazione principale. (vedere Figura A.)
2. Una volta visualizzata la schermata iniziale, viene visualizzato il messaggio
Verrà avviata l'installazione del Kit sicurezza . Premere [OK].
3. Seguire le istruzioni sullo schermo per la rimozione della chiave USB e
spegnere l'interruttore di alimentazione principale.
4. Accendere l'interruttore di alimentazione principale. Viene visualizzata la
schermata per l'immissione della chiave di crittografia.
Chiedere al cliente di modificare la chiave di crittografia. L’utilizzo del valore
predefinito della chiave di crittografia (000000) non influisce sull’affidabilità
della sicurezza dati. Se il cliente desidera modificare la chiave di crittografia, è
necessario che esegua i passi descritti qui in basso.
Premere [Chiave di crittografia]
Premere [Backspace] per eliminare 000000. Immettere la chiave di crittografia
(6 caratteri alfanumerici) e poi premere [OK].
Ricordare al cliente di non dimenticare la chiave di crittografia immessa.
5. Premere [OK]. La formattazione del disco rigido ha inizio.
6. Al termine della formattazione, seguire le istruzioni sullo schermo per spegnere
e riaccendere l'interruttore di alimentazione principale.
7. Una volta aperta la schermata iniziale, verificare che un'icona del disco rigido ( )
sia visualizzata nell'angolo inferiore destro dello schermo. (vedere Figura B.)
8. Conservare la chiave USB nell'apposito scomparto situato sul retro della
copertura centrale sinistra, fissata alla parte posteriore della macchina. (vedere
Figura C.)
日本語
付属部品
USB キー .................................................... 1
導入前の注意事項について
･ データセキュリティキットを導入すると、 お客様がハードディスク
に保存したデータは全て削除される。 お客様に削除して問題ないこ
とを確認してから、導入作業を行う。
･ 機械の電源が切れていることを確認してから、手順を行う。
導入手順
1. 機械の USB メモリスロットに USB キーを挿入し、主電源スイッチを
入れる。
（イラスト A 参照）
2. オープニング画面が表示されたあと、 「セキュリティ機能を起動しま
す。 」 が表示されるので、 ［OK］ を押す。
3. 画面の指示にしたがって、USB キーを抜き、 主電源スイッチを切る。
4. 主電源スイッチを入れる。暗号化コードを入力する画面が表示され
る。
暗号化コードは工場出荷時 (000000) のまま運用してもセキュリ
ティ上問題ない。 お客様が変更を希望された場合は、以下の手順で変
更してもらう。
［暗号化コード］ を押す。
［バックスペース］ を押して、 「000000」 を消してから、暗号化コード
（英数字 6 文字）を入力して、 ［OK］ を押す。
お客様に、 暗号化コードを忘れないよう注意を促すこと。
5.［OK］ を押す。ハードディスクのフォーマットが開始される。
6. フォーマットが終了したら、画面の指示にしたがって、 主電源スイッ
チを切る。
7. 主電源スイッチを入れる。オープニング画面が表示されたあと、画面
右下
（イラスト B 参照）にハードディスクアイコン（ ）が表示され
ているか確認する。
8. 使用後の USB キーは、本体後側のカバー（イラスト C 参照） 裏側の USB
キーBOX に収納する。