5
Bitte die Aufbauanleitung sorgfältig aufbewahren!
Urbanga GbR
Please keep this document readily accessible!
Blumenstr. 44
Veuillez conserver soigneusement la notice de montage!
48282 Emsdetten
Bewaar zorgvuldig de montagehandleiding!
www.urbanga.de
Important information
before
assembly
Development of the rust layer (only for structural steel and corten steel):
Begin with this step to achieve a fast and even rust layer.
1.
Location: Choose a solid surface. To protect delicate floors from being affected by rust or salt, use a
blanket or cardboard.
2.
First assemble the Spiral Planter
without soil
as described below.
3.
Prepare a salt water solution (approximately 50g or 10 teaspoons per liter). Evenly apply the salt
water solution once a day to the Spiral Planter by roller or sprayer for 7 to 10 days. After this time, a
uniform rust layer should develop. The duration for developing the rust layer may depend on the
weather. A change in humidity is advantageous.
4.
Before filling the Spiral Planter with soil, remove residual salt from the panels with water.
Site selection:
The Spiral Planter should be assembled on level and stable ground
–
for example, on stone slabs. The
Spiral Planter should not be positioned on damp ground, especially the wooden model. The location of the
Spiral Planter should be chosen so that all sides are exposed to the sun.
Remarques importantes
avant
le montage
Développement de la patine (seulement acier de construction et acier Corten) :
Commencez par cette étape pour obtenir une formation rapide et régulière de la couche de patine.
1.
Emplacement : choisissez une surface durcie. Pour les sols sensibles, utilisez une couverture/carton
comme revêtement afin d’éviter des dégradations par la rouille ou le sel.
2.
Procédez au montage de la jardinière verticale comme décrit ci-dessous, mais
sans terre
.
3.
Préparez une solution d'eau salée (environ 50g ou 10 cuillères à café par litre d’eau). Appliquez la
solution quotidiennement de façon uniforme sur la jardinière verticale (au rouleau ou
pulvérisation). Après environ 7 à 10 jours, une couche de patine uniforme devrait être présente. La
durée peut varier en fonction de la météo. Il est avantageux d’alterner entre un taux d'humidité
élevé et un taux d'humidité faible.
4.
Pour éliminer les résidus de sel, laver la jardinière verticale avec de l'eau avant de la remplir.
Choix de l’emplacement :
La jardinière verticale doit être installée sur un sol plat et stable - par exemple sur des dalles de pierre. En
particulier avec la jardinière verticale en bois, il faut éviter autant que possible les sols humides en
permanence.
L'emplacement doit être choisi de manière à ce que la jardinière verticale soit suffisamment exposée à la
lumière de tous les côtés.
Belangrijke instructies
voor
de montage
Ontwikkeling van de laag edel roest (alleen bouwstaal en Cortenstaal):
Start met deze stap om een snelle en gelijkmatige vorm van de laag edel roest te behouden.
1.
Standplaats: Kies een bevestigde ondergrond. Gebruik bij gevoelige bodems een deken / karton als
onderlegger om een negatieve beïnvloeding door roest of zout te vermijden.
2.
Monteer de Ackerwinde zoals hieronder beschreven, maar
zonder aarde
.
3.
Maak een zoutwateroplossing (ca. 50g resp. 10 theelepels per liter). Breng de oplossing dagelijks
gelijkmatig op de Ackerwinde aan (rollen of sproeien). Na ca. 7 – 10 dagen moet een gelijkmatige laag
edel roest ontstaan zijn. De duur kan naargelang weersgesteldheid afwijken. Voordelig is een variatie
van hoge een lage luchtvochtigheid.
4.
Om de zoutrestanten te verwijderen, wast u de Ackerwinde met water af alvorens u deze vult.
EN
FR
NL
