8
E 4 7 8 P 1 0 / 2 0 0 6
Rastschieber (4) zu-
rückziehen. Presszange
mittels Schwenkhebel
(5) vollständig schlie-
ßen.
Rastschieber (4) los-
lassen.
Pull back the sliding
catch (4). Move the
turning lever (5) in
order to close the tool
completely.
Release the sliding
catch (4).
Ablauf wie unter B4
beschrieben Zahn für
Zahn wiederholen, bis
nach dem Schließen im
letzten Zahn (Zange
arbeitet nach dem
Ratschenprinzip) die
Zwangssperre öffnet.
Die Verpressung ist
beendet, die Uponor
Handpresszange MLC
lässt sich wieder
öffnen.
Presszange mittels
Schwenkhebel (5)
leicht öffnen bis dieser
in den nächsten Zahn
einrastet.
Die Uponor Hand-
presszange MLC erneut
mittels Schwenkhebel
(5) schließen.
Repeat the
procedure tooth by
tooth, as described in
B4, until the forced
locking mechanism is
opened after engag-
ing the final tooth
(the jaws work on the
ratchet principle).
The pressing procedure
is thus finished, and
the Uponor manual
pressing tool MLC can
be opened once more.
Move the turning lever
(5) slightly until the
pressing jaws open and
the next tooth can be
engaged easily.
Press the turning lever
(5) once more to close
the Uponor manual
pressing tool MLC.
4
5
B2
4
B3
5
B4
B5
E748 MAL Handpress.indd 8
07.11.2006 13:53:17 Uhr
