3
E 4 7 8 P 1 0 / 2 0 0 6
Allgemeines
Vor der Montage muss
der Installateur diese
Anleitung lesen, verste-
hen und beachten. Die
Uponor Systemkompo-
nenten sind aufeinander
abgestimmt und geprüft.
Für Fremdkomponenten
anderer Hersteller über-
nehmen wir keine Ge-
währleistung. Technische
Änderung vorbehalten!
Die Uponor Handpress-
zange MLC ist nach
dem neuesten Stand der
Technik gefertigt. Beim
Umgang mit der Uponor
Handpresszange MLC
sind die gültigen UVV
Bestimmungen zu beach-
ten. Eine eigenmächtige
Veränderung oder eine
nicht bestimmungs-
gemäße Verwendung
der Uponor Handpress-
zange MLC schließt eine
Haftung des Herstellers
für daraus resultierende
Schäden aus.
Verwendungszweck
Die Uponor Handpress-
zange MLC mit den
entsprechenden Uponor
Wechseleinsätzen MLC
dient ausschließlich
der Verbindung (Ver-
pressung) von Uponor
Pressfittings und
Uponor Unipipe MLC
Rohren der Dimensionen
14 – 20 mm.
Die Uponor Handpress-
zange MLC und die
Uponor Wechselein-
sätze MLC dürfen nur
in technisch einwand-
freiem Zustand ohne
augenmerkliche Schäden
benutzt werden. Das
Presswerkzeug ist nur für
den in der Bedienungs-
anleitung beschriebenen
Verwendungszweck ein-
zusetzen.
Verwenden Sie nur
Original-Ersatzteile
und Pressbacken-
einsätze von Uponor.
General points
Before Installation the
plumber must read,
understand and consider
this instruction! The
Uponor Systems
components are coordina-
ted and tested. We do
not guarantee for com-
ponents of other make.
Subject to technical
modifications.
The Uponor manual
pressing tool MLC is
manufactured according
to the state-of-the-art.
The relevant accident
prevention regulations
should be observed when
using the Uponor manual
pressing tool MLC. The
manufacturer can accept
no liability whatsoever for
loss or damage result-
ing from unauthorized
modifications to, or
incorrect use of, the
Uponor manual pressing
tool MLC.
Intended purpose
The Uponor manual
pressing tool MLC with
the corresponding
Uponor inserts MLC is
designed exclusively for
the connection (pressing)
of Uponor press fittings
and Uponor Unipipe MLC
pipes in dimensions of
14 mm up to 20 mm.
The Uponor manual
pressing tool MLC and
Uponor inserts MLC must
only be used if in full
working order, and with
no apparent damage. The
pressing tool must only
be used for the purposes
described in the
operating instructions.
Use only original spare
parts and pressing jaw
Uponor inserts MLC
supplied by Uponor.
D
GB
E748 MAL Handpress.indd 3
07.11.2006 13:53:14 Uhr
