UnionSpecial BCE300PD Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 92

ORIGINAL INSTRUCTIONS

ENGINEER´S AND ILLUSTRATED PARTS MANUAL

ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG

WARTUNGSANLEITUNG UND ILLUSTRIERTES TEILEVERZEICHNIS

MANUAL NO. / KATALOG NR.

: CAT-BCE311PD-EN-DE

FOR STYLES / FÜR TYPEN

: BCE311PD25-2, BCE311PD26-2A

BCE311PD26-2M

BCE300PD MEDIUM SPEED BAG CLOSING MACHINES

CORROSION RESISTANT PARTS

BCE300PD „ECONOMY“ SACKZUNÄHMASCHINE

KORROSIONSGESCHÜTZTE TEILE

04/2020

Содержание BCE300PD

Страница 1: ...RTUNGSANLEITUNG UND ILLUSTRIERTES TEILEVERZEICHNIS MANUAL NO KATALOG NR CAT BCE311PD EN DE FOR STYLES FÜR TYPEN BCE311PD25 2 BCE311PD26 2A BCE311PD26 2M BCE300PD MEDIUM SPEED BAG CLOSING MACHINES CORROSION RESISTANT PARTS BCE300PD ECONOMY SACKZUNÄHMASCHINE KORROSIONSGESCHÜTZTE TEILE 04 2020 ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...erwenderland und an der Ein satzstelle geltenden verbindlichen Regelungen zur Unfallverhütung und zum Umweltschutz sowie die anerkannten technischen Regeln für Sicherheit und fachgerechtes Arbeiten zu beachten Änderungen vorbehalten This manual assists you in the operation and mainte nance of your machine and simplifies spares orders It explains the proper settings for operation of the ma chine Il...

Страница 4: ...halten oder den Netzstecker vom Netz trennen 8 1 Zum Einfädeln von Nadeln Greifer Leger usw 8 2 Zum Auswechseln von Nähwerkzeugen wie Nadel Drückerfuß Stichplatte Greifer Leger Transporteur Nadelanschlag Apparat Näh gutführung usw SAFETY RULES 1 Beforeputtingthemachinedescribedinthismanual into service carefully read the instructions Star ting up your machine is only permitted after taking note of...

Страница 5: ...djusting work and function checks done by specially skilled personnel 8 3 Beim Verlassen des Arbeitsplatzes und bei unbeaufsichtigtem Arbeitsplatz 8 4 Für Wartungsarbeiten die abhängig von dem zu verpackenden Füllgut regelmäßig durchzu führen sind 8 5 Bei mechanisch betätigten Kupplungsmotoren ohne Betätigungssperre ist der Stillstand des Motors abzuwarten 9 Wartungs Reparatur und Umbauarbeiten dü...

Страница 6: ...s wrong Before starting up the machine check the fastening elements and tighten them if necessary GEFÄHRDUNGSZONEN Jede UNION SPECIAL Maschine hat eine Typen nummer und eine Seriennummer Beide Nummern sind in das Typenschild eingeprägt BEACHTEN SIE Hinweise auf Richtung und Lage wie rechts links vorne oder hinten beziehen sich auf die Sicht vom Platz der sich vor der Maschine befindlichen Bedienun...

Страница 7: ...7 BLANK ...

Страница 8: ... the Proximity Switch for Feeler 31 Switching Pressure Setting 32 Switch Point Setting 32 INHALTSVERZEICHNIS Vorwort 3 Sicherheitshinweise 4 Gefährdungszonen 6 Inhaltsverzeichnis 8 Bezeichnung der Maschinen 10 Maschinentypen 10 Sackverschlussart 11 Nadeln 11 Typnummern und Beschreibung 11 Nadelbestellung 11 Erforderliche Drehmomente 12 Maße und Gewicht 12 Geräuschemission 12 Einfädeln der Maschine...

Страница 9: ...ng wear and spare parts 42 Views and Description of Parts 43 Numerical Index of Parts 86 Einstellung der Zeitrelais im Schaltkasten der Nähstation 34 Schaltschema 35 C29476GC6 Einstellung der Guillotine 36 Messerausrichtung 36 Höheneinstellung 36 Nadel Greifersynchronisierung 38 Fehlersuche 41 Bestellung von Verschleiss und Ersatzteilen 42 Darstellungen und Teilebeschreibungen 43 Numerisches Teile...

Страница 10: ... of operation and material to be sewn Net Weight 43 kg BCE311PD26 2A Same as BCE311PD26 2M but control voltage 200 230 V 50 60 Hz BEZEICHNUNG DER MASCHINEN Jede UNION SPECIAL BCE300 Maschine hat eine Typnummer die in das Typenschild eingeprägt ist das mittig an der hinteren Gehäuseseite befestigt ist Die Seriennummer ist ebenfalls eingeprägt MASCHINENTYPEN Verbesserte Economy Zweinadel Vierfaden A...

Страница 11: ...read as follows 100 needles type 9848GF size 250 100 BCE311PD25 2 Wie BCE311PD26 2M jedoch ohne elektromechanische Komponenten und ohne Magnetventil SACKVERSCHLUSSART Umschlagverschluss von Hand durch Bediener oder durch zusätzliche Sackzuführeinrichtung mit Sa ckumfalteinrichtung BCE311PD26 2M BCE311PD26 2A BCE311PD25 2 NADELN Jede Nadel hat eine Typ und eine Dickennummer Die Typnummer bezeichnet...

Страница 12: ...Ad at the workstation 78 5 dB A according to DIN EN ISO 10821 C 6 3 at 2000 SPM and 50 duty cycle ERFORDERLICHE DREHMOMENTE Das Drehmoment gemessen in Nm ist eine Dreh Kraft in N mal einem Hebelarm in m Es wird mittels eines Schraubenschlüssels Schraubendrehers usw aufgebracht Dafür gibt es viele Werkzeuge die wenn sie auf das richtige Drehmoment eingestellt sind das Teil korrekt aber nicht zu fes...

Страница 13: ...ngsmotoren ohne Betäti gungssperre ist der Stillstand des Mo tors abzuwarten THREADING THE MACHINE Turn off main power switch before threading When using clutch motors without actuation lock wait until motor has completely stopped Thread the looper threads crosswise Die Greiferfäden über Kreuz einfädeln ...

Страница 14: ...le 3 Retighten screws B EINSETZEN DER NADELN Die Standardnadel ist 9848GF250 100 Setzen Sie die Nadel wie folgt ein 1 Bringen Sie den Nadelkopf A in die obere Stel lung 2 Lösen Sie die Nadelbefestigungsschraube B Setzen Sie die Nadel C so in die Bohrung ein dass die Hohlkehle aus Bedienersicht nach hin ten und die konische Fläche am Nadelkolben gegen die Schraube B zeigt und schieben sie die Nadel...

Страница 15: ...edle of at least 100 mm 4 is kept to avoid serious injuries of fingers or hand INBETRIEBNAHME Vergleichen Sie gegebenenfalls die Steuerspannung der Anlage mit der Steuerspannung des Nähkopfes für Start Stopp und Abschneiden Prüfen Sie durch Drehen des Handrads in Drehrich tung ob die Maschine arbeitet Beim Hochgehen des Transporteurs wird ein leichter Widerstand spürbar Ölen Sie die Maschine entsp...

Страница 16: ...se to the center line Follow the same procedure when changing oil and filters ÖLEN ACHTUNG Vor dem Versand wurde das Öl aus der Maschine abgelassen der Ölbehälter muß deshalb vor der Inbetriebnahme gefüllt werden Verwenden Sie das im Zubehör der Maschine mitgelieferte Öl mit der UNION SPECIAL Spezifikation Nr 175 Dieses Öl entspricht einem Hydraulik Öl nach ISO VG 22 und ist in 0 5 l Behältern unt...

Страница 17: ...en Ölfilter aus Die Ölfilter sind durch eine Abdeckung C an der Rückseite der Maschine zur Inspektion zugänglich 7 Füllen Sie wieder Öl in die Maschine ein wie auf Seite 16 Pos 1 5 beschrieben CHANGING OIL AND FILTERS 1 Itisrecommendedthatoilandfilters 660 1071A Ref No 7 Pages 59 and 85 be changed after the first 500 hours of operation Thereafter oil and filters must be changed once a year for sin...

Страница 18: ...OTE This does not include the initial set up of the machine as the oil is drained before shipment ÖLFLUSS Die Druckschmierung arbeitet mit Drucköl das intern an die strategisch wichtigen Stellen der Maschine die Öl benötigen geleitet wird Zuerst fließt das Öl von der Ölkammer an der Hinterseite der Maschine in die Ölpumpe und dann in den Druckölverteiler A wo es an die kritschen Bereiche B C D und...

Страница 19: ...19 ...

Страница 20: ...are not permitted nor are solid lubricants like graphite and PTFE etc ERFORDERLICHE ÖL SPEZIFIKATIONEN Sämtliche Öle sollten ungebundene pure Mineralöle mit hoher Viscosität sein verdünnen sich bei Hitze nicht übermäßig Praktisch alle Ölgesellschaften ha ben Öle entsprechend der Union Special Öl Spezifi kation 175 und ihre Vertreter in der Industrie werden ihre Empfehlungen gemäß unserer Vorgaben ...

Страница 21: ...ng machine with compressed air For clea ning open looper cover and looper thread cover Blow out sewing machine with a compressed air pistol WARTUNGSPLAN BCE300 Täglich bei Schichtbeginn 1 Ölspiegel im Ölschauglas nach 30 bis 40 Säk ken kontrollieren 2 Ölflusskontrolle bei laufender Maschine Spritzöl muss im Ölschauglas sichtbar sein Täglich bei Schichtende Nähmaschine mit Pressluft reinigen Zum Re...

Страница 22: ...topped STICHLÄNGENEINSTELLUNG Die Stichlänge wird ab Werk auf 9 mm eingestellt Falls eine Einstellung notwendig ist gehen Sie wie folgt vor 1 Entfernen Sie die Halterung und die rechte hintere Abdeckplatte mit den 4 Schrauben A 2 Lockern Sie die Einstellschraube B 3 Bewegen Sie die Einstellschraube B nach unten um die Stichlänge zu vergrößern 4 Bewegen Sie die Einstellschraube B nach oben um die S...

Страница 23: ...SCREWS AND LOCK NUTS FOR CHAINING SECTION AND PRESSER FOOT SETTING TRANSPORTEUR EINSTELLUNG Stellen Sie die Höhe des Transporteurs in seiner höchsten Stellung so ein dass die hinteren Zähne 1 5 mm aus der Stichplatte ragen Neigen Sie die Vorderseite des Transporteurs in seiner höchsten Stellung aber nicht mehr als 1 5 mm DRÜCKERFUSS UND KETTEL TEILDRUCK 1 Zum Ändern des Drückerfußdrucks A lösen Si...

Страница 24: ...öcher in der Stichplat te Bild 2 einstechen Zum Einstellen lösen Sie die Schraube A in Bild 1 ALIGNING THE NEEDLE BAR Aligning the needles so that both needles penetrate the stitch holes in the throat plate in the middle Pic ture 2 For adjusting loosen screw A in picture 1 Bild 1 Picture 1 Bild 2 Picture 2 ...

Страница 25: ...en Greifer so ein dass der Abstand der Mittellinie der linken Nadel zur Spitze des vorderen Greifers 7 mm beträgt wenn der Greifer in seiner rechten Endstellung ist Zur Einstellung lösen Sie die Schraube im Greiferhalter und bewegen Sie diesen nach links oder rechts auf der Greiferachse Ziehen Sie die Schraube im Greiferhalter wieder an Stellen Sie als Nächstes die Nadelhöhe ein siehe Nadelhö hene...

Страница 26: ...ld be 1 4 6 3mm above the center line of the needle thread lever cross shaft NADELANSCHLAG EINSTELLUNG 1 Schieben Sie den Schaft des Anschlags in den Halter 2 Setzen Sie den Anschlag etwa mittig zwischen die beiden Nadeln 3 Drehen Sie die Riemenscheibe bis die Greifer spitze die rechte Seite der Nadel erreicht Drü cken Sie den Anschlag so an die Nadel dass er gerade die Nadel berührt aber nicht ab...

Страница 27: ...p er thread when lengthening the stitch by raising the cast off cam in its slot Recheck the cast off setting GREIFERFADENKONTROLLE 1 Stellen Sie die Abzugskante des Greiferfadens bis Außenseite Greiferfadenabzugswelle auf das Maß 51 mm ein 2 Stellen Sie die Mitte der Abzugsöse bis Außen seite Greiferfadenabzugswelle auf das Maß 47 mm ein 3 Stellen Sie die Kante des Greiferfadenabzugs am Hubende so...

Страница 28: ...l Nadelfaden mit dem U för migen Nadelfadenbügel ab dass eine ausreichend große Nadelfadenschlinge gebildet wird STITCH FORMATION Set the needle thread tension to be light enough to maintain a needle loop at the tip of the needle on half the length of one stitch There should be approximately 9 ounces 2 5 N of needle thread tension at the needle thread tension assembly and 2 5 ounces 0 7 N of loope...

Страница 29: ...29 ...

Страница 30: ...ASSEN BCE311PD26 2A 26 2M Entfernen Sie das linke Abschlußblech Montieren Sie den elektronischen Näherungsschalter A wie in der Figur 1 gezeigt BEACHTEN SIE Die beiden Schrauben B müs sen vorsichtig angezogen werden damit der Nähe rungsschalter A nicht beschädigt wird Der elektronische Näherungsschalter A für die Klas sen BCE311PD26 2A 26 2M wird entsprechend dem Schaltschema auf Seite 35 angeschl...

Страница 31: ...31 MOUNTING THE PROXIMITY SWITCH FOR FEELER STYLES BCE311PD26 2A 26 2M EINBAU DES NÄHERUNGSSCHAL TERS FÜR TASTER KLASSEN BCE311PD26 2A 26 2M ...

Страница 32: ...is position of the screw Q with lock nut P SCHALTDRUCK EINSTELLUNG Der Schaltdruck am Taster wird mit der Schraube L Fig 1 eingestellt Drehen Sie die Schraube L langsam gegen den Magneten im Haltebolzen bis der Schraubenkopf gerade am Magneten anliegt Dann drehen Sie die Schraube 1 4 Umdrehung zurück so dass der Taster leichtgängig bleibt und der Schraubenkopf im Ein flußbereich des Magneten liegt...

Страница 33: ...33 MOUNTING THE PROXIMITY SWITCH FOR FEELER STYLES BCE311PD26 2A 26 2M EINBAU DES NÄHERUNGSSCHAL TERS FÜR TASTER KLASSEN BCE311PD26 2A 26 2M ...

Страница 34: ...AUTION When setting the time relays there is line voltage on the open switch box EINSTELLUNG DER ZEITRELAIS IM SCHALTKASTEN DER NÄHSTATION Sobald der Sack zugenäht wurde soll die Faden kettenschere in dem Moment schneiden in dem die Nähmaschine still steht und das laufende Transport band die Fadenkette strafft Die Verzögerungszeit bis zum Schneidvorgang kann am Verzögerungsrelais D1 die Anzugszeit...

Страница 35: ...nt to the wide stay on the plug housing after being pushed in and locked see illustration SCHALTSCHEMA Beachten Sie beim Anschließen der Kabeladern die Ziffern am Kontaktträ ger des Steckers Wählen Sie beim Zusammenbau des Steckers die Einbaustellung A für den Kontaktträger d h Schrau bendreherschlitz Erdungskontakt und der Buchstabe A auf dem Kon taktträger müssen nach dem Eindrü cken und Verrieg...

Страница 36: ...76GC6 EINSTELLUNG DER GUILLOTINE MESSERAUSRICHTUNG Lockern Sie die Schrauben C gerade genug um den Messerhalter zu bewegen schieben Sie den Zylinder und bringen Sie den Messerhalter in seine tiefste Stellung Richten Sie die beweglichen Messer halterzapfen so ein dass diese in die Untermesser führungsnut spielfrei ohne zu klemmen in der Vor richtung gleiten und ziehen Sie die Schrauben C wieder an ...

Страница 37: ...37 ...

Страница 38: ...38 NEEDLE LOOPER SYNCHRONISATION NADEL GREIFERSYNCHRONISIERUNG ...

Страница 39: ...r unit screws F Tighten the three screws F to 100 in lbs 11 5 Nm after adjustment has been made NADEL GREIFERSYNCHRONISIE RUNG Entfernen Sie die Greifer und setzen Sie den Teststift I 6 35 mm Durchmesser x 44 5 mm lang in den Greifer halter und ziehen Sie ihn fest wenn er 6 35 mm über die Stichplatte hinausragt Stellen Sie die Nadel in Nadeltiefstellung Drehen Sie das Handrad im Uhrzeigersinn bis ...

Страница 40: ...40 ...

Страница 41: ...chtigen Ösen LÖSUNG Fädeln Sie gemäß Einfädel Diagramm ein Needle thread freys on underside of bag CAUSE Sharp edge on looper SOLUTION Buff sharp edge slightly Nadelfaden ist an der Unterseite des Sacks be schädigt URSACHE Greifer hat an der Rückhaltung eine schar fe Kante LÖSUNG Polieren Sie die scharfe Kante leicht Skipped stitches at start of bag CAUSE Chaining section not clamping properly SOL...

Страница 42: ...T STYLE OF MA CHINE FOR WHICH THE PARTS ARE ORDERED BESTELLUNG VON VERSCHLEISS UND ERSATZTEILEN Der folgende Teil dieses Katalogs vereinfacht die Bestellung von Verschleiß und Ersatzteilen Explosi onszeichnungen der einzelnen Gruppen des Mecha nismus zeigen die Lage der Einzelteile in der Näh maschine Auf der der Bildseite gegenüberliegenden Seite befindet sich ein Verzeichnis der Teile mit Tei le...

Страница 43: ...43 DARSTELLUNGEN UND TEILEBESCHREIBUNGEN VIEWS AND DESCRIPTION OF PARTS ...

Страница 44: ...44 BUSHINGS BUCHSEN ...

Страница 45: ...256F Lip Seal Wellendichtring 1 15 660 1018 O Ring Dichtungsring 1 16 10044AU Bushing looper drive Buchse Greiferantrieb 1 17 10044SGL Bushing Looper drive cross shaft Buchse Greiferantrieb 1 18 10044AH Bushing Buchse 1 19 10044EGL Bushing Buchse 1 20 10044CGL Bushing crankshaft Buchse Kurbelwelle 1 21 10044PGL Bushing knife drive Buchse Messerantrieb 1 22 10044FGL Bushing Buchse 1 23 CO66 Plug Ve...

Страница 46: ...46 NEEDLE BAR DRIVE NADELSTANGENANTRIEB ...

Страница 47: ...410TP Screw Schraube 2 17 SS6151812TP Screw Schraube 2 18 10037AD Guide needle drive Führung für Nadelantrieb 1 19 SS6152212SP Screw Schraube 2 20 10083 Bracket needle drive guide Halter für Nadelantriebsführung 1 21 10047B Crank pin needle drive Kurbelzapfen für Nadelantrieb 1 22 Plug Stopfen 1 23 660 1037 Bearing caged needle Nadellager 1 24 660 1059 Washer Scheibe 1 25 10091 Counterweight needl...

Страница 48: ...48 UPPER MAIN SHAFT OBERE HAUPTWELLE ...

Страница 49: ...Spot screw Gewindestift 1 11 660 1147 O Ring Dichtungsring 1 12 10042K Flange assembly Flansch komplett 1 13 10042F Flange Flansch 1 14 660 1103 Lip seal Wellendichtring 1 15 CSS4151215SP Screw Schraube 3 16 660 212 O Ring Dichtungsring 1 17 10021D Hub Nabe 1 18 22894AV Set screw Gewindestift 2 19 10021E Pulley belt Zahnriemenrad 1 20 SS9151120CP Screw Schraube 3 21 GR 95953 Washer Scheibe 2 22 SM...

Страница 50: ...50 CRANKSHAFT ASSEMBLY KURBELWELLE KOMPLETT ...

Страница 51: ...15 660 1031 Bearing Lager 1 16 660 1103 Lip Seal Wellendichtring 1 17 10042B Flange Flansch 1 18 SS6121060SP Screw Schraube 2 19 10035A Guide fork Führungsgabel 1 20 10045C Connecting rod Verbindungsstange 1 21 SS7121610SP Screw Schraube 4 22 10013 Looper drive rocker Greiferantriebshebel 1 23 22894AV Set screw Gewindestift 1 24 10022 Crankshaft Kurbelwelle 1 25 10040D Eccentric looper drive Greif...

Страница 52: ...52 LOOPER DRIVE AND NEEDLE GUARD DRIVE GREIFER UND NADELANSCHLAGANTRIEB ...

Страница 53: ...ge 1 11 10035C Fork connecting Verbindungsgabel 1 12 SS7111410SP Screw Schraube 1 13 29105BFD Fork assembly looper drive Gabel komplett für Greifer längsweg 1 14 10035BD Fork connection Verbindungsgabel 1 15 SS9090640SP Screw Schraube 1 16 10035E Joint looper drive Greiferantriebsverbindung 1 17 10088 Ball Kugel 1 18 10045J Link pin Gelenkstift 1 19 CL21 Wick Docht 1 20 10045K Link pin Gelenkstift...

Страница 54: ...54 FEED MECHANISM TRANSPORTMECHANISMUS ...

Страница 55: ...18 660 1058 Washer Scheibe 1 19 10047A Drive pin Mitnehmer 1 20 SS8660612TP Set screw Gewindestift 1 21 Plug Stopfen 1 22 10038 Slide block Gleitstein 1 23 10095BL Eccentric bolt Exzenterbolzen 1 24 660 1027 O Ring Dichtungsring 1 25 10045E Feed drive link Gelenk Transportantrieb 1 26 Plug Stopfen 1 27 2165C0 3 Washer Scheibe 1 28 10033E Collar Stellring 1 29 CSS8120410SP Set screw Gewindestift 1 ...

Страница 56: ...56 OIL PUMP ÖLPUMPE ...

Страница 57: ...be 5 6 SM6051202TP Screw Schraube 2 7 10093CS Oil deflection plate Ölabweisblech 1 8 10093AY Oil pump assembly Ölpumpe komplett 1 9 660 3003 Elbow fitting Verschraubung 5 10 660 3004 Straight fitting Gerade Verschraubung 10 11 10093CL Stand off Verschraubung 3 12 10093CU Oil distributor Ölverteiler 1 13 95403A Screw hollow Schraube 1 14 10093P Oil tube suction Ölansaugrohr 1 15 SS6123010SP Screw S...

Страница 58: ...58 OIL TUBES ÖLSCHLÄUCHE ...

Страница 59: ...uch 220 mm lang 1 2 10093 4 Oil tube 178mm long Ölschlauch 178 mm lang 3 3 10093 2 Oil tube 280mm long Ölschlauch 280 mm lang 1 4 10093AH Oil tube 220mm long Ölschlauch 220 mm lang 6 5 10093AH Oil tube 220mm long Ölschlauch 220 mm lang 1 6 56393N Spring Feder 14 7 660 1071A Oil filter Ölfilter 2 8 10093CX Oil restrictor Öldrossel 2 ...

Страница 60: ...60 OIL DISTRIBUTION ASSEMBLY ÖLVERTEILER KOMPLETT Loctite Pipeseal Union Special CE48 Loctite Pipeseal Union Special CE48 ...

Страница 61: ...eiler 1 3 Oil tube Ölrohr 1 4 WP0531000SE Washer Scheibe 1 5 SM6052002TP Screw Schraube 1 6 10084G Gasket Dichtung 1 7 10093CT Oil housing Verteilergehäuse 1 8 999 196 Screw plug oil drain Ölablassschraube 1 9 671D57 Oil level gauge Ölschauglas 1 10 CSS6152212SP Screw Schraube 4 Secured by Loctite Pipeseal Union Special CE48 Gesichert mit Loctite Dichtmittel Union Special CE48 ...

Страница 62: ...62 PRESSER FOOT LIFT DRÜCKERFUSSLIFTUNG Loctite 262 Loctite 262 Loctite 262 ...

Страница 63: ...10032HL Spring soft Feder weich 10032HH Spring hard Feder hart 10 35876U Spring washer Scheibe 6 11 C10056G Presser bar foot Drückerfußstange 1 12 C10056F Presser bar Drückerfußstange 1 13 C10030V Chaining section binder Verdrehsicherung für Drü ckerfuß 1 14 CSS9151420TP Screw Schraube 1 15 WP0531000SE Washer Scheibe 1 16 CSM6051802TP Screw Schraube 1 17 C10030AB Handle Kugel 1 18 10075F Washer Sc...

Страница 64: ...64 NEEDLE THREAD CONTROL NADELFADENKONTROLLE ...

Страница 65: ...C Thread control support rust protected Halter für Fadenkontrolle rostgeschützt 2 8 CSS8660410SP Set screw rust protected Gewindestift rostgeschützt 3 9 C10047 Pin rust protected Stange rostgeschützt 1 10 C10066B Thread guide rust protected Fadenführung rostgeschützt 1 11 Pin Stange 1 12 CSS7080520SP Screw Schraube 2 13 C10047J Pin Stift 1 14 CSS8660410SP Set screw Gewindestift 1 15 C10047H Pin St...

Страница 66: ...66 LOOPER THREAD CONTROL GREIFERFADENKONTROLLE ...

Страница 67: ...st protected Fadenführung rostgeschützt 1 6 CSS1120710SP Screw rust protected Schraube rostgeschützt 1 7 C10023A Thread hook rust protected Abzugshaken rostgeschützt 1 8 C10023 Thread take up rust protected Greiferfadenaufnehmer rostgeschützt 1 9 C10048 Lever rust protected Hebel rostgeschützt 1 10 SS9151630CP Screw Schraube 1 11 CWP0480856SP Washer rust protected Scheibe rostgeschützt 1 12 WP0482...

Страница 68: ...68 THREAD TENSIONS THREAD GUIDE AND DEFLECTION PLATE FADENSPANNUNGEN FADENFÜHRUNG UND ABWEISPLATTE ...

Страница 69: ...tzt 4 8 C80676A Tension Disc rust protected Fadenspannungsscheibe rostgeschützt 8 9 CHA1349 Tension Sleeve rust protec ted Federhülse rostgeschützt 4 10 C110 4 Spring needle thread tension Feder für Nadelfadenspan nung 2 11 C110 2 Spring looper thread tension rust protected Feder für Greiferfadenspan nung rostgeschützt 2 12 C107 Tension Spring Ferrule rust protected Fadenspannungshülse rost geschü...

Страница 70: ...70 FRONT AND LOOPER COVERS VORDERE ABDECKUNG UND GREIFERABDECKUNG ...

Страница 71: ...eckel 1 3 96535 Pin Stift 2 4 660 1067 Pin Stift 2 5 TA2351004R0 Plug Verschlußstopfen 1 6 660 1127 Lip seal Wellendichtring 3 7 C10033D Collar Stellring 1 8 CSS8120740SP Set screw Gewindestift 4 9 C10057 Spring Feder 1 10 C95953 Washer Scheibe 1 11 C10082C Looper cover Greiferabdeckung 1 12 Shaft Stange 1 13 C22894BM Screw Schraube 14 14 10084H Gasket Dichtung 1 ...

Страница 72: ...72 COVERS ABDECKUNGEN ...

Страница 73: ...rt No Teil Nr Description Beschreibung Qty Req Anzahl 1 CSS6120940SP Screw Schraube 9 2 10082H Cover Abdeckung 1 3 10084L Gasket Dichtung 1 4 10082F Cover Abdeckung 1 5 C22599G Screw Schraube 1 6 C524 Spring Feder 1 7 C10094A Bolt Bolzen 1 ...

Страница 74: ...74 BACK AND RIGHT COVERS HINTERE UND RECHTE ABDECKUNG ...

Страница 75: ...Pin Stift 1 7 Style plate Typenschild 1 8 10082AN Cover Abdeckung 1 9 10082AG Cover Abdeckung 8 10 C22894BM Screw Schraube 1 11 CSS8120410SP Screw Schraube 1 12 999 196 Screw plug Verschlußschraube 1 13 10084K Gasket Dichtung 1 14 10084J Gasket Dichtung 1 15 95055 Screw Schraube 3 16 VV96203 Washer lock Federring 3 17 10084D Gasket Dichtung 1 18 10082AJ Cover Abdeckung 1 19 660 705 O Ring Dichtrin...

Страница 76: ...76 FEELER FOR STYLE BCE311PD26 2A 2M TASTER FÜR KLASSE BCE311PD26 2A 2M ...

Страница 77: ...9288 Screw Gewindestift 1 13 15037A Nut Mutter 1 14 C10083AE Feeler Taster 1 15 C10083R Holder Schaltfahne 1 16 VV22519 Screw Schraube 2 17 C10032C Spring Zugfeder 1 18 C99339 Screw proximity switch magnet Schraube für Näherungs schalter Magnet 2 19 VV22782A Screw feeler stop Schraube für Tasteranschlag 1 20 C907 Nut Mutter 3 21 670B353 Proximity switch 20 250V AC DC Näherungsschalter 20 250 V AC ...

Страница 78: ...78 GUILLOTINE CHAIN CUTTER KETTENABSCHNEID GUILLOTINE ...

Страница 79: ...0 C10095AE Screw Schraube 6 11 10086GL Spacer Distanzleiste 2 12 CSS6151040SP Screw Schraube 3 13 10095BD Nut Mutter 4 14 C10083BV Adaptor Adapter 1 15 C10095BB Screw Schraube 2 16 C10095ST Screw Schraube 2 17 C10075M Washer Scheibe 2 18 WP0531000SE Washer Scheibe 2 19 C10072F Knife holder movable Messerhalter beweglich 1 20 10037GS Bushing Buchse 1 21 10037GL Bushing Buchse 1 22 VV10032J Spring F...

Страница 80: ...80 AIR CYLINDER DRIVE FOR BCE311PD26 2M LUFTZYLINDER ANTRIEB BCE311PD26 2M ...

Страница 81: ...C95954 Washer Scheibe 2 15 NM6040000SN Nut Mutter 4 16 10083P Bracket valve Ventil Halterung 1 17 CSS6152212SP Screw Schraube 4 18 C10083N Spacer Distanzhülse 2 19 998 326K Grommet Durchführungstülle 1 20 670B353 Proximity switch 20 250V AC DC Näherungsschalter 20 250 V AC DC 1 21 998 31AK Nut Mutter 1 22 998 419AK Elbow screw fitting Winkel Kabelverschrau bung 1 23 998 313F Cable fitting Kabelver...

Страница 82: ...82 SEWING COMBINATION NÄHTEILE ...

Страница 83: ...eed Dog Transporteur 1 9 CSS9150860SP Screw Schraube 1 10 VVSS8150710TP Set Screw Gewindestift 1 11 G20030UD Chaining Section Drückerfußkettelstück 1 12 C10030V Chaining Section Binder Verdrehsicherung für Drü ckerfuß 1 13 CSS9151420TP Screw Schraube 1 14 WP0531000SE Washer Scheibe 1 15 CSM6051802TP Screw Schraube 1 16 C10080G Throatplate Support Stichplattenträger 1 17 CSS8110422TP Set Screw Gewi...

Страница 84: ...84 ACCESSORIES ZUBEHÖR U 17 14 13 12 16 8 7 11 10 9 15 ...

Страница 85: ...charge and send item Gegen zusätzliche Bestellung und Berechnung Ref No Pos Nr Part No Teil Nr Description Beschreibung Qty Req Anzahl 29926BC Tool kit Werkzeugkit 1 7 Tweezer Pinzette 1 8 6KT Allen Wrench Set 1 5mm 10mm 9 piece 6KT Stiftschlüsselsatz 1 5 mm 10 mm 9 teilig 1 9 Wrench set 12 piece Ring Gabelschlüsselsatz 12 teilig 1 10 T Handle 200 Allen Wrench 3mm 3 mm Inbusschlüssel T Griff 200 1...

Страница 86: ... 45 660 1141 47 660 1144 45 660 1147 49 660 1151 45 660 1152 45 660 1157 81 660 3003 57 660 3004 57 666 201 55 670B353 77 81 671 255M 81 671A386 79 Part No Teile Nr Page Seite 671D57 61 671F99R1 8 6 81 998 31AK 81 998 59D 81 998 226A1 81 998 226A2 81 998 226A3 81 998 226A4 81 998 226A5 81 998 227A3 81 998 313D 81 998 313F 81 998 326K 81 998 419AK 81 999 196 61 75 999 212 093 45 999 256F 45 999 411...

Страница 87: ... 51 10042C 51 10042F 49 10042J 49 10042K 49 10043 53 10044AH 45 10044AL 45 10044AU 45 10044BR 45 10044CGL 45 10044DGL 45 10044EGL 45 10044FGL 45 10044GL 45 10044PGL 45 10044SGL 45 10044XGL 45 10045C 51 10045E 55 10045F 55 10045J 53 10045K 53 10045N 47 10045Q 51 10047A 55 10047B 47 10047X 55 10048ADB 47 10048BDA 47 10049G3 79 10054D 45 10067 49 10068CD 67 10068E 67 10070G3 79 10075F 63 10075T 63 10...

Страница 88: ...3AF 59 10093AG 59 10093AH 59 10093AY 57 10093CL 57 10093CR 57 10093CS 57 10093CT 61 10093CU 57 10093CW 61 10093CX 59 10093P 57 10093T 57 10095BD 79 10095BE 81 10095BF 81 10095BK 55 10095BL 55 10095BM 55 10095BN 63 10095BP 63 10095BT 63 10095BY 79 10095G 45 10096G 47 15037A 77 22799AM 81 22894AV 47 49 51 22894BM 69 28604R 85 28604U 85 28604UW 85 28604V 85 28604VW 85 29105BFD 53 29126FP 47 29126FT 5...

Страница 89: ... 77 C10008 53 C10013CD 53 C10022M 77 C10023 67 C10023A 67 C10025C 55 C10030AB 63 C10030T 83 C10030U 83 C10030V 63 83 C10030W 63 C10030Y 63 C10032C 77 C10033D 71 C10034E 55 C10034J 55 C10047 65 C10047C 83 C10047D 65 C10047H 65 C10047J 65 C10048 67 C10056F 63 C10056G 63 C10057 71 C10066 65 C10066A 65 C10066B 65 C10066C 65 C10068BD 65 C10068DD 67 C10068FD 65 C10072F 79 C10072G 79 C10075M 79 C10080G 8...

Страница 90: ... 67 CSS4151215SP 49 CSS6110710TP 55 CSS6120940SP 73 CSS6121050SP 55 65 67 CSS6121210SP 55 CSS6151040SP 79 CSS6152212SP 61 81 CSS6660610TP 53 CSS7080520SP 65 CSS8110422TP 83 CSS8120410SP 55 75 CSS8120740SP 65 71 83 CSS8151230SP 45 CSS8660410SP 65 CSS9150860SP 83 CSS9151420TP 51 63 83 CSS9151740CP 47 55 CWP0480856SP 67 CWP0482086SD 65 CWP0651001SB 47 55 CWPO651001SB 47 G G10044T 45 G10084B 55 G20005...

Страница 91: ...10SP 53 SS7121610SP 51 SS8080410TP 47 SS8110520TP 47 SS8660612TP 49 51 55 SS8661212TP 49 SS9090640SP 53 SS9151120CP 49 SS9151630CP 67 SS9151740CP 47 55 T TA0370601M0 49 TA1050504R0 75 TA2351004R0 71 V VN 10068FDA 67 VV660 1044 45 VV10032J 79 VV10078A 79 VV10086D 79 VV10095R 63 VV22519 77 VV22519R 79 VV22782A 77 VV 95412 69 VV 95955 69 VV96203 75 VV6152212SP 63 VVR83 85 VVSS1110840SP 81 VVSS2621540...

Страница 92: ...pecial unterhält Verkaufs und Kundendienst Niederlassungen in der gan zen Welt Diese helfen Ihnen bei der Auswahl der richtigen Maschine für Ihren spe ziellen Bedarf Union Special Vertreter und Kundendiensttechniker sind in unseren Werken ausgebildet worden um Sie schnell und fachmännisch zu bedienen Corporate Office Union Special LLC One Union Special Plaza Huntley IL 60142 USA Phone 1 847 669 45...

Результаты поиска

Содержание BCE300PD

Отзывы:

Похожие инструкции для BCE300PD

Бренды по названию

Популярные бренды

UnionSpecial BCE300PD, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание BCE300PD

Отзывы:

Похожие инструкции для BCE300PD

Бренды по названию

Популярные бренды