unidrain 1001 Скачать руководство пользователя страница 14

Страница: 14 / 58

A.1.4

System specification

Maintenance/cleaning

Clean all parts with an all-purpose cleaner. Decalcify using a general, household deliming

agent. The grate and various water traps are easy to remove and clean. The polished

stainless steel surfaces may need occasional polishing with a scouring agent or scouring pad.

Systembeskrivning

Underhåll/rengöring

Alla delar rengörs med vanliga rengöringsmedel. Eventuell avkalkning görs med vanliga

avkalkningsmedel som är avsedda för hushållsanvändning. Galler och det urtagbara

vattenlåset är enkla att ta upp och rengöra. De slipade stålytorna kan eventuellt

fräschas upp med skurmedel eller en skursvamp.

Systembeskrivelse

Vedlikehold/rengjøring

Alle deler rengjøres med alminnelige rengjøringsmidler. Avkalk ev. med alminnelige

avkalkningsmidler beregnet til husholdningsbruk. Risten og den demonterbare vann-

låsen er enkle å ta opp og rengjøre. De slipte ståloverflatene kan eventuelt friskes opp

med et skuremiddel eller en skuresvamp.

Järjestelmän kuvaus

Kunnossapito ja puhdistaminen

Kaikki osat pestään tavallisilla puhdistusaineilla. Kalkki poistetaan tavallisella kotikäyttöön

tarkoitetulla kalkinpoistoaineella. Ritilä ja irrotettava vesilukko on helppo poistaa

puhdistamista varten. Hiotut teräspinnat voidaan kiillottaa hankausaineella tai hankaustyynyllä.

Systembeskrivelse

Vedligehold/rengøring

Alle dele rengøres med almindelige rengøringsmidler. Afkalk evt. med almindelige

afkalkningsmidler beregnet til husholdningsbrug. Risten og den adskillelige vandlås er

nemme at tage op og rengøre. De slebne ståloverflader kan eventuelt opfriskes med et

skuremiddel eller en skuresvamp.

Systembeschreibung

Instandhaltung und Reinigung

Alle Teile mit gewöhnlichen Reinigungsmitteln reinigen. Evtl. mit gewöhnlichen Entkalkungs-

mitteln für den Gebrauch in Haushalten entkalken. Rost und Geruchsverschluss sind

leicht heraus zu nehmen und zu reinigen. Die gebürsteten Stahloberflächen können

evtl. mit Scheuermittel oder Scheuerschwamm aufgefrischt werden.

Popis systému

Údržba/čištění

Všechny díly čistěte univerzálním čisticím prostředkem. Odstraňování případně vzniklého

vodního kamene provádějte univerzálním prostředkem běžně používaným v domácnosti.

Rošt a sifony lze snadno vyjmout a vyčistit. Povrchy dílů z leštěné nerezavějící oceli je

nutné občas vyleštit čisticím prostředkem nebo čisticí houbou.

Содержание 1001

Страница 1: ...UK DE FI CZ DK SE NO Construction guideline Byggv gledning Byggeveiledning Rakennusohjeet Byggevejledning Einbauanleitung Mont n n vod...

Страница 2: ...leverand rernes anvisning For mere information om godkendelser og certificering henvises til www unidrain dk MK 7 21 1699 Materiale og konstruktion godkendelse VA 2 42 17897 Teknisk godkendelse EN 12...

Страница 3: ...ved for the purpose For more detailed information please consult the supplier For more information about approvals and certification please go to www unidrain com Table of contents page A System speci...

Страница 4: ...itere Informationen ber Kennzeichnungen und Zertifizierungen finden Sie auf www unidrain de Die Unidrain Duschrinnensysteme erf llen die Anforderungen der Europ ischen Norm Inhaltsverzeichnis Seite A...

Страница 5: ...ing h nvisas till www unidrain se Inneh llsf rteckning sidan A Systembeskrivning 1 0 1 4 System Varianter p inbyggnad Komponenter 10 15 S h r monteras armatur och utloppshus Underh ll reng ring B Mont...

Страница 6: ...er detaljert informasjon henviser vi for vrig til leverand renes anvisninger For mer informasjon om godkjenninger og sertifisering henviser vi til www unidrain no Innholdsfortegnelse side A Systembesk...

Страница 7: ...ksyttyj Lis tietoja on valmistajan ohjeessa Lis tietoja hyv ksynn ist ja sertifioinneista on osoitteessa www unidrain fi Sis llysluettelo sivu A J rjestelm n kuvaus 1 0 1 4 J rjestelm Asennusvaihtoeh...

Страница 8: ...odavatele Bli informace osv d en a certifik ty naleznete na www unidrain cz Obsah strany A Popis syst mu 1 0 1 4 Syst m Mo nosti instalace Sou sti 10 15 Jak instalovat lab a odtokovou komoru dr ba i t...

Страница 9: ...lik monterer du armatur og utl pshus Vedlikehold rengj ring J rjestelm n kuvaus 1 0 1 4 J rjestelm asennusvaihtoehdot ja osat N in kalusteet ja lattiakaivo asennetaan Kunnossapito ja puhdistaminen Sys...

Страница 10: ...32 50tai75mm nvaaka taipystysuoraliit nt sivuliit nn tjairrotettavavesilukko Kehykset C 8 10tai 12 mm n korkeus kaikentyyppisi laattoja tai klinkkereit varten Ritil D viisi vaihtoehtoa kouruj rje ste...

Страница 11: ...ehdot 1001 kolmella sein ll varustettu suihkutila 1100 moduulij rjestelm 1002 suihkutila kahdella sein ll ja avoin lasia oikealle 2001 suihkutilan kulmaan 1003 suihkutila kahdella sein ll ja avoin las...

Страница 12: ...ponenter 1 Avl psarmatur 4 Rist 2 Utl pshus 5 H rsil tilbeh r 3 Ramme J rjestelm n kuvaus Osat 1 Lattiakaivokaluste 4 Ritil 2 Viem rikaivo 5 Nukkasihti lis varuste 3 Kehys Systembeskrivelse Komponente...

Страница 13: ...asennetaan 1 Vesilukko irrotetaan ennen asennusta 2 Viem rikaivo asennetaan k yt voiteluainetta 3 Noudata t t ohjetta Systembeskrivelse S dan samler du armatur og udl bshus 1 Vandl sen tages ud inden...

Страница 14: ...t pest n tavallisilla puhdistusaineilla Kalkki poistetaan tavallisella kotik ytt n tarkoitetulla kalkinpoistoaineella Ritil ja irrotettava vesilukko on helppo poistaa puhdistamista varten Hiotut ter s...

Страница 15: ...Mounting instructions 1 0 1 3 Concrete Monteringsanvisning 1 0 1 3 Betong Monteringsanvisning 1 0 1 3 Betong Asennusohjeet 1 0 1 3 Betoni Montageanvisning 1 0 1 3 Beton Montageanleitung 1 0 1 3 Beton...

Страница 16: ...r eller lettvegger platelagt for v trom Betoni Rakenne Lattia Betonia A vakaalla valualustalla tasoituskerros B esimerkiksi betonia kaato lattiakaivoa kohden Sein t Muuratut tai kevyet v lisein t joss...

Страница 17: ...litseminen ja asentaminen Kaluste asetetaan vaakasuoraan ja kiinnitet n ruuvaamalla sein laippojen avulla kiinni seiniin Lattialaipan on tultava lattiarakenteen p lle laattojen alle K yt 4 mm n tasaka...

Страница 18: ...Betoni Betonin valaminen Viem rikaivo tuetaan A ja kalusteen sijoituspaikka tarkistetaan Betoni valetaan oikean paksuisena kerroksena Betonia tulee kalusteen alle takasein n saakka Valun on ulotuttav...

Страница 19: ...n 5 10 n kaato lattiakaivokalustetta kohden Kerroksen yl pintaa on oltava tarkalleen lattialaipan A yl pinnan tasolla Tasoituskerros vied n kalusteen B alle jotta aukko t yttyy Poista mahdolliset valu...

Страница 20: ...21...

Страница 21: ...2 0 2 5 Tr bj lklag med golvspackel Monteringsanvisning 2 0 2 5 Trebjelkelag med sparkel Asennusohjeet 2 0 2 5 Puukoolaus ja massakerros Montageanvisning 2 0 2 5 Tr bj lkelag med spartellag Montagean...

Страница 22: ...Lattia Puukoolaus A ja 18 22 mm n lattialevy esimerkiksi vaneria ja 16 20 mm lattiamassaa B Sein t Kevyet levysein t tai muuratut sein t Valitse puukoolaukselle tarkoitettu Unidrainin 38 mm n asennuss...

Страница 23: ...rofiilin kiinnitt minen Asennussarja ja lattialevy tuetaan sek kiinnitet n palkkien risteyskohtiin Asennussarjan takaprofiili asetetaan vaakasuoraan kiinni takasein n ja ruuvataan kiinni koolaukseen 4...

Страница 24: ...uukoolaus ja massakerros Etuprofiilin asentaminen Ruostumattomasta ter ksest valmistettu asennussarjan etuprofiili kiinnitet n kalusteen alas taivutettuun etuosaan profiilin halkioon Tr bj lkelag med...

Страница 25: ...ja asetetaan vaakasuoraan kiinni sein n sek kiinnitet n takaprofiilin p lle kalusteen koukuilla Kaluste kiinnitet n sein n 4 mm n tasakantaisilla ruuveilla ja koolaukseen 4 5 x 50 mm n ruuveilla kuvas...

Страница 26: ...assakerros Lattialevyn asentaminen Puukoolaukseen kiinnitet n 18 22 mm n lattialevy esimerkiksi vaneria ruuvaamalla Lattialevy vied n kalusteen alle etuprofiiliin A saakka Tr bj lkelag med spartellag...

Страница 27: ...Lattiamassaan tulee 5 10 n kaato kalustetta kohden Massa vied n kalusteen alle jotta lattialevyn ja kalusteen v linen aukko t yttyy Massan yl pintaa on oltava lattialaipan yl pinnan tasolla Tr bj lkel...

Страница 28: ...29...

Страница 29: ...ning 3 0 3 4 Tr bj lklag med golvskivor Monteringsanvisning 3 0 3 4 Trebjelkelag med gulvplate Asennusohjeet 3 0 3 4 Puukoolaus ja lattialevy Montageanvisning 3 0 3 4 Tr bj lkelag med gulvplade Montag...

Страница 30: ...attia Puukoolaus ja 22 mm n lattialevy A vaneria tai vastaavaa Sein t Kevyet levysein t tai muuratut sein t Valitse puukoolaukselle tarkoitettu Unidrainin 22 mm n asennussarja etuprofiili B mahdolline...

Страница 31: ...kaprofiilin kiinnitt minen Asennussarja ja lattialevy tuetaan sek kiinnitet n palkkien risteyskohtiin Asennussarjan takaprofiili asetetaan vaakasuoraan kiinni takasein n ja ruuvataan kiinni koolauksee...

Страница 32: ...laus ja lattialevy Etuprofiilin asentaminen Asennussarjan etuprofiili vaneria kiinnitet n kaikkiin kalusteen lattialaippoihin viem ll alas taivutettu laippa profiilin halkioon Tr bj lkelag med gulvpla...

Страница 33: ...asetetaan vaakasuoraan kiinni sein n sek kiinnitet n taka profiilin p lle kalusteen koukuilla Kaluste kiinnitet n sein n 4 mm n tasakantaisilla ruuveilla ja koolaukseen 4 5 x 70 mm n ruuveilla kuvass...

Страница 34: ...iinnitet n tiiviisti 22 mm n vaneri tai muu lattialevy ja se kiinnitet n koolaukseen ruuvaamalla Lattialevyn on oltava samassa tasossa asennusprofiilin yl osan ja kalusteen lattialaippojen kanssa Tr b...

Страница 35: ...membrane V trumss kring 1 0 1 6 P strykningsmembran V tromssikring 1 0 1 6 Sm remembran Kosteuseristys 1 0 1 6 Sivelt v vedeneriste V drumssikring 1 0 1 6 Sm remembran Feuchtraumsicherung 1 0 1 6 Verb...

Страница 36: ...sissa lattiarakenteissa k ytett v n m rk tiloihin tarkoitetun sivelt v n vedeneristeen A asentaminen yksi tai kaksikomponenttinen sek tiivist minen ja vahvistaminen vahvikenauhan avulla B Saat lis tie...

Страница 37: ...liset valuj m t liima ja lika puhdistetaan kalusteesta huolellisesti K yt tarvittaessa hiekkapaperia T ysin puhtaista lattia ja sein laipoista poistetaan rasva spriill tai muulla rasvanpoistoaineella...

Страница 38: ...ahvistaminen ja tiivist minen Kaikki reunat sek sein ja lattialaippojen liitokset seiniin ja lattiaan vahvistetaan ja tiivistet n Sis kulmien ja limittyvien rakenteiden on oltava t ysin tiiviit Niiss...

Страница 39: ...ng henviser vi til leverand rens anvisning Sivelt v vedeneriste Vahvistaminen ja tiivist minen vaiheittaiset ohjeet Vahvista ja tiivist kalusteen reunat Lis tietoja on valmistajan ohjeessa Sm remembra...

Страница 40: ...ngen tettingen med minimum 10 mm Sivelt v vedeneriste Sein t Levit sivelt v vedeneriste seinille telalla siveltimell tai lastalla valmistajan ohjeiden mukaisesti Kalvon on peitett v reunojen vahvistus...

Страница 41: ...r overlappe kantarmeringen tettingen med minimum 10 mm Sivelt v vedeneriste Lattia Levit sivelt v vedeneriste my s lattiaan telalla siveltimell tai lastalla valmistajan ohjeiden mukaisesti Kalvon on p...

Страница 42: ...rammen Sivelt v vedeneriste T ysin vesitiivis Rakenteesta tulee t ysin vesitiivis kun lattia ja sein laipat limittyv t vedeneristeen kanssa Vedeneriste ei saa ulottua kehyksen alle Sm remembran 100 va...

Страница 43: ...membranes V trumss kring 2 0 2 6 Membranduk V tromssikring 2 0 2 6 Membranduk Kosteuseristys 2 0 2 6 Kangaskalvo V drumssikring 2 0 2 6 Membrandug Feuchtraumsicherung 2 0 2 6 Abdichtungsfolie Zabezpe...

Страница 44: ...enteissa betoni tasoitusmassa ja lattialevy k ytett v n m rk tiloihin tarkoitetun kangaskalvon A asentaminen sek vahvistaminen nauhan avulla B Saat lis tietoja ja asennusohjeet valitun m rk tilaj rjes...

Страница 45: ...istetaan kalusteesta huolellisesti K yt tarvittaessa hiekkapaperia T ysin puhtaista lattia ja sein laipoista poistetaan rasva spriill tai muulla rasvanpoistoaineella Membrandug Reng ring Armaturet ren...

Страница 46: ...Sein pintojen kosteussulkukangas Kosteussulkukangas asennetaan sein pintoihin Se leikataan oikean muotoiseksi jotta se ei limity lattialaippojen kanssa Kulmat ja liitokset tehd n valmistajan ohjeiden...

Страница 47: ...tojen kosteussulkukangas Kosteussulkukangas asennetaan lattiapintoihin Se leikataan oikean muotoiseksi jotta se ei limity lattialaippojen kanssa Kulmat ja liitokset tehd n valmistajan ohjeiden mukaan...

Страница 48: ...ippojen kosteussulkukankaan seinien ja lattian liitokset vahvistetaan ja tiivistet n Sis kulmien ja limittyvien rakenteiden on oltava t ysin tiiviit Niiss ei saa olla aukkoja eik kanavia Membrandug Ka...

Страница 49: ...dning henviser vi til leverand rens anvisning Kangaskalvo Reunojen vahvistaminen ja tiivist minen vaiheittaiset ohjeet Kalusteen reunat vahvistetaan Lis tietoja on valmistajan ohjeessa Membrandug Kant...

Страница 50: ...ammen Kangaskalvo T ysin vesitiivis Rakenteesta tulee t ysin vesitiivis kun vedeneriste peitt lattia ja sein laipat Vedeneriste ei saa ulottua kehyksen alle Membrandug 100 vandt t V g og gulvflangerne...

Страница 51: ...n Fliselegging Fuging Sluttmontering Stilrent design Laatoittaminen 1 0 1 5 Edellytykset Kehyksen asentaminen Laattojen asentaminen Saumaus Loppuasennus Tyylik s muotoilu Flisemontage 1 0 1 5 Foruds t...

Страница 52: ...s for vrig etter leverand rens anvisning Laatoittaminen Edellytykset Luonnonkivi tai keramiikkalaatat A kiinnitet n seiniin ja lattiaan tavallisella laatta liimalla B sek saumataan tavallisella saumau...

Страница 53: ...en Kaluste puhdistetaan liasta ja ep tasaisuudet poistetaan jotta kehys lep suoraan kalusteen p ll Kehys asetetaan kalusteeseen ja kiinnitet n paikalleen siten ett leve mpi pitk sivu tulee sein n vier...

Страница 54: ...nnitt minen Kaluste kehys suojataan maalarinteipill Laatat kiinnitet n tavalliseen tapaan Kehyst vasten j tet n normaali saumausv li noin 3 5 mm laattojen tyypin ja halutun saumanleveyden mukaan Flise...

Страница 55: ...hard eller myk fuge etter behov og nske Laatoittaminen Saumaaminen Laatat ja kehys saumataan tavalliseen tapaan kovalla tai pehme ll saumausaineella Flisemontage Fugning Fugning af fliserne og mod ram...

Страница 56: ...kostutetaan saippuavedell ja asennetaan viem rikaivoon Nukkasihti lis varuste asetetaan vesilukon p lle Jos vesilukkoa ei ole nukkasihti asetetaan viem rikaivoon Ritil asetetaan paikalleen Flisemonta...

Страница 57: ...minen on nyt helppoa sill niit ei tarvitse leikata keskell lattiaa sijaitsevaa viem rikaivoa varten N in saadaan toimiva ja kaunis lopputulos Flisemontage Stilrent design Selv store fliser anvendes le...

Страница 58: ...n no Norway www unidrain no Unidrain A S T 358 0 20 7789 030 Hollantilaisentie 36 F 358 0 20 7789 036 SF 00330 Helsinki info unidrain fi Finland www unidrain fi Unidrain A S T 45 3910 1010 Farum Gydev...

Результаты поиска

Содержание 1001

Отзывы:

Похожие инструкции для 1001

Бренды по названию

Популярные бренды

unidrain 1001, Инструкция по строительству

Результаты поиска

Содержание 1001

Отзывы:

Похожие инструкции для 1001

Бренды по названию

Популярные бренды