Unicorn LS2-H530, Руководство по эксплуатации

Страница: 9 / 34

작동전 주의사항 / PRECAUTIONS BEFORE STARTING OPERATION
☞ 기계를 작동하기 전에 필히 유수판의 기름을 확인하시고 기름이 없는 상태에서는 절대로 기계를
작동하지 마십시오
Please check oil of oil pan before sewing the machine. If the machine is lubricated by a drop,
never operate the machine before lubricating.
☞ 단상인지 삼상인지 모터에 적혀있는 형식을 확인하시기 바랍니다.
Verify the voltage and (single or three)phase with those given on the motor nameplate.
☞ 스위치를 켰을 때 손을 풀리 주위나 바늘 아래에 놓지 마십시오.
When turning the power on, keep your hands and fingers away from the area around / under
the needle and the area of the pulley.
☞ 처음 기계를 작동할 때는 발판을 천천히 밟아 주십시오. 무리하게 밟으면 기계에 이상이 발생될 수도
있습니다.
When a new sewing machine is first turned on, please pedal smoothly. If you pedaled roughly,
the machine can be occurred some question.
☞ 처음 기계를 작동하실 때는 필히 스위치를 켜고, 모터의 회전 방향을 확인하시기 바랍니다.
When a new sewing machine is first turned on, verify the rotational direction of the pulley with
the power on. The pulley should rotate counterclockwise when viewed from the pulley.
☞ 기계를 사용하지 않거나 작업자가 자리를 떠날 경우에는 필히 스위치를 꺼 주시기 바랍니다.
Power must be turned off when the machine is not in use, or when the operator leaves his / her
seat.
☞ 두부를 테이블에 설치하거나, “V”벨트를 설치하거나 움직일 때, 기계를 조정할 때, 또는 기계를
제자리에 놓을 때는 필히 스위치를 꺼주시기 바랍니다.
Power must be turned off before tilting the machine head, installing or removing the "V" belt,
adjusting the machine, or when replacing.
☞ 기계가 작동할 때 풀리나 바늘 근처나 천평커버 안에 손가락을 넣지 마십시오.
Do not insert fingers into the thread take-up cover, under / around the needle, or pulley when
the machine is in operation.
☞ 벨트커버나 손가락 보호장치(천평커버,눈보호 장치) 등과 같은 안전장치 없이는 기계를 작동하지
마십시오.
Don't operate without safety devices(Finger guard, Thread take-up cover, Belt cover, etc).
☞ 기계의 표면을 신나나 왁스로 닦지 마십시오.
Do not wash the machine's face by the thinner or wax.
☞ 본 사용설명서는 사정에 따라 예고 없이 내용이 변경될 수 있습니다.
This operating manual can be changed the contents for some unavoidable reasons.