background image

15

with a series of high feet (approximately 100 mm), these must
replace the original ones.

6

The dispenser does not leave the factory pre-washed and

sanitised. Before use, it must be disassembled, washed and
sanitised, following the instructions in Chapter 7.4 CLEANING.

6  TO OPERATE SAFELY

1

Do not

 operate the dispenser without reading this

operator’s manual.

2

Do not

 operate the dispenser unless it is properly

grounded.

3

Do not 

operate the dispenser unless all panels are

restrained with screws.

4

Do not

 put objects or fingers in panels louvers and faucet

outlet.

5

Do not

 remove bowls, augers and panels for cleaning or

routine maintenance unless the dispenser is disconnected from

its power source.

6

The appliance is 

not

 suitable for outdoor use.

7

The cover must be always closed.

7  OPERATING PROCEDURES

To remove the lid of the container, press the top key and slide

the lid towards the front of the container. If there is a safety lock

for the lid, turn the key in an anti-clockwise direction to release
the open key (see figure 6).

1

Wash and sanitise the dispenser before using it, following

the instructions in Chapter 7.4 CLEANING.

2

Fill the container with the desired product, bearing in mind

that, during processing, the volume will increase. For this

reason, the containers must not be filled to maximum capacity.

To prepare granita, consider an increase in volume of around

10%. To prepare ice creams, consider an increase in volume of

around 30%.

3

If using liquid or powder bases, specially prepared for ice

creams or granita, follow the manufacturer's instructions

carefully.

4

If using natural products to prepare granita (for example

lemon juice, orange juice or coffee), dissolve 150-200 grams of

sugar in each litre of product.

5

If using freeze-dried bases to be diluted with milk or water,

prepare the product in a separate container and only pour it into

the mach ine con tain ers after making sure that i t is

homogeneous and that the powder is well dissolved.

6

Using the controls (see Chapter 7.1 DESCRIPTION OF

CONTROLS).

7

The dispenser must operate without interruption: the

cooling system for each container will automatically stop when

the product is ready to be dispensed, maintaining the set

density. The mixing devices will still continue to operate. 

7. 1  DESCRIPTION OF CONTROLS

The dispenser is equipped with an ON/OFF switch, a keypad

and a product temperature display. It is possible to select the

dispenser operating mode using the keypad. The following

operating modes are available:

ICE CREAM OR GRANITA PRODUCTION: in this mode, the

dispenser prepares ice cream or GRANITA depending on the

product in the container.

PRODUCT STORAGE: in this mode, the dispenser keeps the

liquid product at a temperature suitable for storage. This is

useful at night to maintain the quality of the product and limit the

consumption of electricity.

WASHING: in this mode, the mixer rotates at a high speed and

cooling is not enabled. This function is useful while washing and

sanitising the machine to prevent the sanitising solution from

being cooled.

ON/OFF SWITCH

The ON/OFF switch is located under the dispenser itself, on the
left-hand side. Its function is as follows:

CONTROL KEYPAD

figure 1

ATTENTION

Make sure the device is properly earthed, otherwise you

may cause electric shocks to persons or damage to the

dispenser.

IMPORTANT

Place the device in such a way that the power cable is

easily accessible.

IMPORTANT

When the lid is not installed, neither the mixer nor the

cooling feature work, and the display shows the message

“COV”.

IMPORTANT

In any case, once the mixture is obtained, its degrees

Brix (sugar content percentage) must be greater than 13.

Never use the machine with water only.

IMPORTANT

Use the dispenser with food products only.

Position 0

: the dispenser is off.

Position I

: the dispenser is enabled for operation but

is in standby mode. Only the B LED is on.

Содержание MINIGEL 1

Страница 1: ...MANUALE D ISTRUZIONE OPERATOR S MANUAL CARNET D INSTRUCTIONS GEBRAUCHSANWEISUNG MANUAL DE INSTRUCCIONES ...

Страница 2: ...Marca UGOLINI S p A Fabricante UGOLINI S p A Modelo MiniGEL 1 2 3 PLUS 230V 50Hz responden con las siguientes Normativas En cumplimiento de las Normas 2006 42 CE 2014 30 CE 2014 35 CE EN ISO 12100 1 2010 EN ISO 12100 2 2010 EN60335 1 2012 A11 2014 EN60335 2 24 2010 EN60335 2 75 2004 A1 2005 A11 2006 A2 2008 A12 2010 EN62233 2008 11 EN62233 2009 04 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1...

Страница 3: ...r toxic liquids to the appliance 3 TECHNICAL CHARACTERISTICS We reserve the right to amend this manual without notice 4 INTRODUCTION Read this instruction booklet carefully in order to familiarise yourself with all aspects of the dispenser Like all mechanical products this machine will require cleaning and maintenance Good operation can also be affected by any errors made by the operator during di...

Страница 4: ...ontainer and only pour it into the machine containers after making sure that it is homogeneous and that the powder is well dissolved 6 Using the controls see Chapter 7 1 DESCRIPTION OF CONTROLS 7 The dispenser must operate without interruption the cooling system for each container will automatically stop when the product is ready to be dispensed maintaining the set density The mixing devices will ...

Страница 5: ...an be locked to prevent access to the dispenser commands To do this hold down keys E and H at the same time for two seconds A keyboard lock is signalled by the display blinking the T symbol appearing together with the BLOC writing on the display All the controls are locked at this point To unlock the keypad hold down again keys E and H for three seconds The unlock is shown when the display flashes...

Страница 6: ... viously be enabled for the operation by set ting the regulation parameter PA09 to ON To perform this operation do as follows Start the machine in Service Mode by enabling the main switch and keeping pressed key A Press keys C and D at the same time to display the Para meter Regulation Mode PA01 appears on the display Press key C several times until parameter PA09 is di splayed Press key A to enab...

Страница 7: ...ITCH to OFF 7 4 1 DISASSEMBLING THE RECOVER OP TIONAL 1 Place the right hand part of the recover on a surface Place the container inside it see figure 2 see figure 3 figure 2 figure 3 2 Put the left hand part of the recover into position and make sure that it fits into the illustrated groove Click the two parts together see figure 4 see figure 5 figure 4 figure 5 7 4 2 DISASSEMBLY 1 To remove the ...

Страница 8: ...out of the evaporator cylinder Then remove the hexagonal joint see figure 9 figure 9 4 Remove the gasket from its housing see figure 10 figure 10 5 Disassemble the tap by following the order given see figure 11 figure 11 6 Remove the drip tray and empty it 7 Remove the flow restrictor from the container see figure ...

Страница 9: ...asin according to the manufacturer s specifications In the absence of a specific sanitising product prepare a solution of water and sodium hypochlorite bleach at a ratio of 1 tablespoon per 2 litres of water 3 Immerse all parts to be sanitised in the solution for the time indicated by the product manufacturer 4 Allow the sanitised parts to air dry on a clean surface 5 Dry the external parts of the...

Страница 10: ...e containers Dry the inside of the containers with a disposable paper towel 7 5 IN PLACE SANITIZATION Sanitising the assembled device prior to putting into service should only be performed if necessary as an additional precaution to the sanitisation of the disassembled devices described previously never instead of it 1 Prepare a solution of water and sanitising product approved by the authorities ...

Страница 11: ...all for service 5 In case of failure unplug the machine because unexpected start again would be possible 6 It needs to fix everything back in the initial position after any repairmen like screws and covers 8 1 MAINTENANCE TO BE CARRIED OUT BY QUALIFIED SERVICE PERSONNEL ONLY 1 Annually Remove all the panels and clean the inside of the machine including the base and the inside of the panels Never r...

Отзывы: