background image

OBRIGADA POR TEREM COLOCADO A SUA CONFIANÇA EM UFESA E ESPERAMOS QUE 

O PRODUTO SEJA DO SEU AGRADO E DA SUA SATISFAÇÃO. 

ATENÇÃO

LER AS INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO CUIDADOSAMENTE ANTES DE UTILIZAR O 

PRODUTO. GUARDAR ESTAS INSTRUÇÕES NUM LOCAL SEGURO PARA REFERÊNCIA 

FUTURA.

7

6

Vaciado del depósito para el polvo y del filtro 

1.  Empuje el botón de desbloqueo del depósito para el polvo.
2.  Vacíe el depósito para el polvo. 

Limpieza del depósito para el polvo y del filtro

1.  Retire la aspiradora de mano de la unidad. 
2.  Separe el depósito para el polvo de la unidad principal.
3.  Gire el depósito para el polvo hacia la marca de desbloqueo y tire de este. 

Limpieza del cepillo rodante

4.  Abra la cubierta del cepillo rodante y extráigalo.
5.  Limpie cuidadosamente el cepillo rodante.

EXTRACCIÓN DE LA BATERÍA

El dispositivo debe estar desconectado de la fuente de alimentación principal cuando retire la batería.

Asegúrese de que el producto está completamente descargado.
Modelo 22/25: pulse los botones inferiores de la batería.
Tire de la batería hacia abajo para sacarla del aparato.

Deberá retirar la batería antes de desechar el aparato.
La batería deberá eliminarse de forma segura.

ELIMINACIÓN DEL PRODUCTO

Este producto cumple la Directiva Europea 2012/19/UE sobre dispositivos eléctricos y 

electrónicos, conocida como RAEE (Residuos de equipos eléctricos y electrónicos), que 

proporciona el marco legal aplicable en la Unión Europea para la eliminación y reutilización 

de residuos de dispositivos electrónicos y eléctricos. No deseche este producto en el 

contenedor. Llévelo al centro de recogida de residuos eléctricos y electrónicos más cercano 

a su domicilio.
 
El producto puede contener pilas. Retírelas antes de desechar el producto y deséchelas en 

contenedores especiales homologados para este fin.

DESCRIÇÃO

1.  Pega principal
2.  Botão de ligar/desligar
3.  Indicador de estado da bateria
4.  Mini aspirador
5.  Tomada de carga
6.  Recipiente para o pó
7.  Tampa do recipiente para o pó
8.  Botão da Tampa do recipiente para o pó
9.  Entrada de sucção
10. Botão de desbloqueio do tubo extensível
11. Tubo de extensão
12. Escova para pavimentos
13. Capa para Escova para pavimentos
14. Botão de desbloqueio da escova rotativa
15. Adaptador de corrente
16. Bico de fendas combinado
17. Escova redonda
18. Conjunto do filtro de montagem (situado no interior do Recipiente para o pó)

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

Este eletrodoméstico pode ser utilizado por 

crianças com mais de 8 anos e pessoas 

com capacidades físicas, sensoriais ou 

mentais reduzidas, ou falta de experiência 

e conhecimentos, desde que devidamente 

supervisionadas ou desde que recebam as 

devidas instruções relativamente à utilização do 

eletrodoméstico de forma segura e compreendam 

os perigos envolvidos. As crianças não devem 

brincar com o eletrodoméstico. A limpeza e 

manutenção não podem ser efetuadas por 

crianças sem supervisão.

PT

ES

Содержание AE4622

Страница 1: ...aspirador escoba AE4622 AE4625 manual de instrucciones manual de instru es instructions manual mode d emploi ES EN FR PT BG AR...

Страница 2: ...suelo 13 Cubierta del cepillo para el suelo 14 Bot n para retirar el cepillo giratorio 15 Adaptador de potencia 16 Boquilla combinada para ranuras 17 Cepillo redondo 18 Soporte para el filtro de polvo...

Страница 3: ...tubo de metal 1 Saque la aspiradora de mano el tubo de metal y el cepillo 2 Introduzca el tubo extensible en la boquilla de succi n de la aspiradora se escuchar un clic cuando el tubo extensible est c...

Страница 4: ...pos el ctricos y electr nicos que proporciona el marco legal aplicable en la Uni n Europea para la eliminaci n y reutilizaci n de residuos de dispositivos electr nicos y el ctricos No deseche este pro...

Страница 5: ...to gesso toner de impressoras ou de fotocopiadoras etc A B B TRENDS SL rejeita qualquer responsabilidade por danos que possam ocorrer em pessoas animais ou objetos decorrentes do incumprimento destes...

Страница 6: ...o 22 25 carregue nos bot es inferiores deslizantes do conjunto de baterias Puxar o conjunto de baterias para baixo removendo o da unidade A bateria tem de ser removida do eletrodom stico antes de ser...

Страница 7: ...ly Please make sure that the extended tube is inserted rightly before use the upright vacuum cleaner 3 Connect the floor brush with the extended tube Please insert the extended tube into the floor bru...

Страница 8: ...rical and electronic waste collection centre closest to your home The product may contain batteries Remove them before disposing of the product and dispose in special containers approved for this purp...

Страница 9: ...tre encre d imprimante ou de photocopieuse etc B B TRENDS SL d cline toute responsabilit quant aux dommages pouvant toucher les personnes animaux ou objets dus au non respect de ces avertissements INS...

Страница 10: ...Faites tourner le compartiment poussi re vers la marque unlock d verrouill et tirez le compartiment poussi re Nettoyez la brosse rouleau 4 Ouvrez le couvercle de la brosse rouleau et retirer la bross...

Страница 11: ...21 20 BG B B TRENDS SL 1 2 3 4 1 2 3 4 4 4 75 3 75 50 2 50 25 1 25 1 BG...

Страница 12: ...23 22 1 2 4 5 1 2 3 4 1 2 1 2 3 4 5 22 25 BG 2012 19 BG...

Страница 13: ...25 24 AR AR 4 5 2012 19 EU WEEE...

Страница 14: ...27 26 AR AR 1 2 3 4 1 2 3 4 4 4 75 3 75 50 2 50 25 1 25 1 0 1 2 5 1 2 3 4 1 2 1 2 3...

Страница 15: ...UFESA 29 28 AR AR 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 8 B B TRENDS S L...

Страница 16: ...he same shall render this warranty null and void The warranty must be fully completed and delivered along with the re ceipt or delivery docket for the effective exercise of rights under this warranty...

Страница 17: ...ette garantie il faudra la pr senter d ment remplie et accompagn e de la facture ticket de caisse ou bon de livraison L utilisateur devra conserver cette garantie de m me que la facture le ticket de c...

Страница 18: ...ail com BADAJOZ 6002 BADAJOZ ELECTRONICA MIRANDA S L RAMON ALBARRAN 17 924207428 emirandasl yahoo es 6700 VILLANUEVA DE LA SERENA ARFET C B HERNAN CORTES 76 B 924841195 comercial arfet es BARCELONA 08...

Страница 19: ...retero200 com GUADALAJARA 19004 GUADALAJARA FERRETERIA AL YE AVDA EJERCITO 11 D POS TERIOR 949218662 ferreteriaal_ye1 hotmail com GUIPUZCOA 20014 SAN SEBASTIAN no oficial SANTIAGO ESTALAYO P URRALBURU...

Страница 20: ...m9 yahoo es 37002 SALAMANCA ASISTENCIA TECNICA MO RENO S L RECTOR TOVAR 15 923218079 asistenciatecnicamoreno gmail com SEGOVIA 40005 SEBASTIAN TORRES C B C SAN ANTON 12 921 42 43 23 mariajosesebas hot...

Страница 21: ...B B TRENDS S L C I F B 86880473 C Catalu a 24 P I Ca N Oller 08130 Santa Perp tua de Mogoda Barcelona Espa a www bbtrends es Ver 09 2019...

Отзывы: