background image

НИЕ ОЦЕНЯВАМЕ, ЧЕ СТЕ ДЕПОЗИРАЛИ ДОВЕРИЕТО СИ В UFESA И НКЦИО 

ФУНКЦИОНИРАНЕТО НА ПРОДУКТА ПОЛУЧАВА ВАС.

ВНИМАНИЕ

МОЛЯ, ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО ИНСТРУКЦИИТЕ ЗА УПОТРЕБА, ПРЕДИ ДА 

ИЗПОЛЗВАТЕ ПРОДУКТА. СЪХРАНЯВАЙТЕ ГИ НА СИГУРНО МЯСТО ЗА БЪДЕЩИ 

СПРАВКИ.

19

18

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

Attention:

 L’ouverture de l’orifice d’aspiration doit être tout le temps ouverte et non obstruée. Sinon, le 

moteur surchauffera et peut être endommagé.

Remarque: 

Pour que l’aspirateur fonctionne à son maximum tout le temps, videz le compartiment à 

poussière après chaque utilisation et nettoyez le filtre à poussière après 5 utilisations.
1.  Débranchez l’appareil et laissez-le refroidir avant de le nettoyer.
2.  Nettoyez les surfaces externes de l’appareil avec un chiffon humide. N’utilisez pas de produit 

nettoyant abrasif ou de solvants.

3.  N’immergez pas l’appareil dans l’eau ou dans tout autre liquide. Assurez-vous que l’appareil n’aspire 

pas d’eau. 

4.  Enlevez toutes les saletés (cheveux et autres fibres) emmêlées autour de la brosse et des roues. 

Videz le compartiment à poussière et le filtre 

1.  Poussez le bouton de déverrouillage du compartiment à poussière vers le bas.
2.  Videz le compartiment à poussière. 

Nettoyez le compartiment à poussière et le filtre

1.  Retirez l’aspirateur à main de l’unité. 
2.  Séparez le compartiment à poussière de l’unité principale.
3.  Faites tourner le compartiment à poussière vers la marque «unlock» (déverrouillé) et tirez le 

compartiment à poussière. 

Nettoyez la brosse rouleau

4.  Ouvrez le couvercle de la brosse rouleau et retirer la brosse rouleau.
5.  Nettoyez doucement la brosse rouleau.

RETRAIT DE LA BATTERIE

L’appareil doit être débranché du secteur lors du retrait de la batterie

Appuyez sur le bouton inférieur du bloc-batterie*
Modèle 22/25 : appuyez sur les boutons coulissants inférieurs du bloc-batterie
Tirez vers le bas le bloc-batterie de l’unité.

La batterie doit être retirée de l’appareil avant de la jeter.
La batterie doit être éliminée en toute sécurité.

ÉLIMINATION DU PRODUIT

Ce produit est conforme à la Directive européenne 2012/19/UE relative aux déchets 

d’équipements électriques et électroniques (DEEE), qui fournit le cadre de travail applicable 

dans l’Union européenne pour l’élimination et la réutilisation des appareils électroniques 

et électriques. Ne jetez pas cet appareil dans la poubelle, apportez-le dans un centre de 

collecte des déchets électriques et électroniques le plus proche de chez vous.
 
Le produit peut contenir des batteries. Retirez-les avant de mettre l’appareil au rebut et 

jetez-les dans des conteneurs spéciaux approuvés à cette fin.
 

FR

ОПИСАНИЕ

1.  Основна дръжка
2.  Превключвател Вкл./Изкл.
3.  Индикатор за състоянието на батерията
4.  Ръчна прахосмукачка
5.  Контакт за зареждане
6.  Отделение за прах
7.  Капак на отделението за прах
8.  Бутон на капака на отделението за прах
9.  Вход засмукване
10. Бутон за освобождаване на удължителната тръба
11. Удължителна тръба
12. Четка за под
13. Капак за четка за под
14. Бутон за освобождаване на въртящата се четка
15. Адаптер за захранване
16. Комбиниран накрайник за фуги
17. Кръгла четка
18. Комплект прахов филтър (разположен във вътрешността на контейнера за прах)

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

Този уред може да се използва от деца 

от 8-годишна възраст нагоре и лица с 

намалени физически, сетивни или умствени 

способности или без опит и познания, ако 

те биват надзиравани или инструктирани 

относно използването на уреда по безопасен 

начин и разбират опасностите, свързани с 

това. Децата не бива да си играят с уреда. 

Почистването и поддръжката от страна на 

потребителя не бива да се извършва от деца 

без надзор.

BG

Содержание AE4622

Страница 1: ...aspirador escoba AE4622 AE4625 manual de instrucciones manual de instru es instructions manual mode d emploi ES EN FR PT BG AR...

Страница 2: ...suelo 13 Cubierta del cepillo para el suelo 14 Bot n para retirar el cepillo giratorio 15 Adaptador de potencia 16 Boquilla combinada para ranuras 17 Cepillo redondo 18 Soporte para el filtro de polvo...

Страница 3: ...tubo de metal 1 Saque la aspiradora de mano el tubo de metal y el cepillo 2 Introduzca el tubo extensible en la boquilla de succi n de la aspiradora se escuchar un clic cuando el tubo extensible est c...

Страница 4: ...pos el ctricos y electr nicos que proporciona el marco legal aplicable en la Uni n Europea para la eliminaci n y reutilizaci n de residuos de dispositivos electr nicos y el ctricos No deseche este pro...

Страница 5: ...to gesso toner de impressoras ou de fotocopiadoras etc A B B TRENDS SL rejeita qualquer responsabilidade por danos que possam ocorrer em pessoas animais ou objetos decorrentes do incumprimento destes...

Страница 6: ...o 22 25 carregue nos bot es inferiores deslizantes do conjunto de baterias Puxar o conjunto de baterias para baixo removendo o da unidade A bateria tem de ser removida do eletrodom stico antes de ser...

Страница 7: ...ly Please make sure that the extended tube is inserted rightly before use the upright vacuum cleaner 3 Connect the floor brush with the extended tube Please insert the extended tube into the floor bru...

Страница 8: ...rical and electronic waste collection centre closest to your home The product may contain batteries Remove them before disposing of the product and dispose in special containers approved for this purp...

Страница 9: ...tre encre d imprimante ou de photocopieuse etc B B TRENDS SL d cline toute responsabilit quant aux dommages pouvant toucher les personnes animaux ou objets dus au non respect de ces avertissements INS...

Страница 10: ...Faites tourner le compartiment poussi re vers la marque unlock d verrouill et tirez le compartiment poussi re Nettoyez la brosse rouleau 4 Ouvrez le couvercle de la brosse rouleau et retirer la bross...

Страница 11: ...21 20 BG B B TRENDS SL 1 2 3 4 1 2 3 4 4 4 75 3 75 50 2 50 25 1 25 1 BG...

Страница 12: ...23 22 1 2 4 5 1 2 3 4 1 2 1 2 3 4 5 22 25 BG 2012 19 BG...

Страница 13: ...25 24 AR AR 4 5 2012 19 EU WEEE...

Страница 14: ...27 26 AR AR 1 2 3 4 1 2 3 4 4 4 75 3 75 50 2 50 25 1 25 1 0 1 2 5 1 2 3 4 1 2 1 2 3...

Страница 15: ...UFESA 29 28 AR AR 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 8 B B TRENDS S L...

Страница 16: ...he same shall render this warranty null and void The warranty must be fully completed and delivered along with the re ceipt or delivery docket for the effective exercise of rights under this warranty...

Страница 17: ...ette garantie il faudra la pr senter d ment remplie et accompagn e de la facture ticket de caisse ou bon de livraison L utilisateur devra conserver cette garantie de m me que la facture le ticket de c...

Страница 18: ...ail com BADAJOZ 6002 BADAJOZ ELECTRONICA MIRANDA S L RAMON ALBARRAN 17 924207428 emirandasl yahoo es 6700 VILLANUEVA DE LA SERENA ARFET C B HERNAN CORTES 76 B 924841195 comercial arfet es BARCELONA 08...

Страница 19: ...retero200 com GUADALAJARA 19004 GUADALAJARA FERRETERIA AL YE AVDA EJERCITO 11 D POS TERIOR 949218662 ferreteriaal_ye1 hotmail com GUIPUZCOA 20014 SAN SEBASTIAN no oficial SANTIAGO ESTALAYO P URRALBURU...

Страница 20: ...m9 yahoo es 37002 SALAMANCA ASISTENCIA TECNICA MO RENO S L RECTOR TOVAR 15 923218079 asistenciatecnicamoreno gmail com SEGOVIA 40005 SEBASTIAN TORRES C B C SAN ANTON 12 921 42 43 23 mariajosesebas hot...

Страница 21: ...B B TRENDS S L C I F B 86880473 C Catalu a 24 P I Ca N Oller 08130 Santa Perp tua de Mogoda Barcelona Espa a www bbtrends es Ver 09 2019...

Отзывы: