PORTABLE CANISTER
VACUUM
ASPIRATEUR
TRAÎNEAU PORTATIF
ASPIRADORA
TRINEO PORTÁTIL
hoover.com
OwNER’S MANUAL
© 2011 Techtronic Floor Care Technology Limited. All Rights Reserved. Tous droits réservés.
Todos los derechos reservados. #961121003 ID101733-R0
GUIDE D’UTILISATION • MANUAL DEL USUARIO
THIS PRODUCT IS INTENDED FOR HOUSEHOLD USE ONLY.
IF USED COMMERCIALLY WARRANTY IS VOID.
IMPORTANT: READ CAREFULLY BEFORE ASSEMBLY AND USE.
Questions or concerns? For assistance, please call Customer Service at 1-800-944-9200
Mon-Fri 8am-7pm EST. PLEASE DO NOT RETURN THIS PRODUCT TO THE STORE.
L’UTILISATION DE CE PRODUIT À DES FINS COMMERCIALES
INVALIDE LA PRÉSENTE GARANTIE.
IMPORTANT : LIRE CES INSTRUCTIONS ATTENTIVEMENT AVANT
D’UTILISER L’ASPIRATEUR.
Vous avez des questions ou des inquiétudes? Veuillez appeler le service à la cli-
entèle au 1 800 9449200 du lundi au vendredi, de 8 h à 19 h (HNE).
VEUILLEZ NE PAS RETOURNER CE PRODUIT AU MAGASIN.
ESTA ASPIRADORA PARA ALFOMBRAS ESTÁ DISEÑADA
PARA USO DOMÉSTICO. EL USO COMERCIAL DE ESTE
PRODUCTO ANULA LA GARANTÍA.
IMPORTANTE: LEA ATENTAMENTE ANTES DE ENSAMBLAR Y USAR.
¿Tiene alguna pregunta o inquietud? Para obtener asistencia, llame al Servicio de
atención al cliente al 1-800 944 9200, de lunes a viernes, de 8 a.m. a 7 p.m., hora
del ESTE. POR FAVOR, NO DEVUELVA ESTE PRODUCTO A LA TIENDA.
