UFESA AE4622, Инструкция по эксплуатации

Страница: 17 / 21

33 32
UTILISATION DE LA GARANTIE
Pour faire réparer l’appareil, le consommateur devra s’adresser au centre de con-
trôle technique agréé par B&B TRENDS, SL., car toute manipulation incorrecte effec-
tuée par du personnel non-autorisé par B&B TRENDS, SL., mauvais usage ou usage
non-conforme, entraînera l’annulation de la présente garantie. Pour exercer efficace-
ment les droits de cette garantie, il faudra la présenter dûment remplie et accompagnée
de la facture, ticket de caisse ou bon de livraison.
L’utilisateur devra conserver cette garantie, de même que la facture, le ticket de caisse ou le bon de
livraison pour faciliter l’exercice de ces droits. Pour le service technique et l’assistance après-vente
en dehors du territoire espagnol, nous vous prions de remettre vos questions au point de vente où
vous avez acheté le produit.
СЪОБЩЕНИЕ ЗА ГАРАНЦИОННОТО ОБСЛУЖВАНЕ
B&B TRENDS, SL. гарантира, че този продукт съответства на употребата, за която
е предназначен, за срок от три години. В случай на отказ през гаранционния срок
потребителите имат право да ремонтират продукта или евентуално да го заменят
безплатно, ако не може да се ремонтира, освен ако един от тези варианти се
окаже невъзможен за изпълнение или e непропорционален. В такъв случай
можете да изберете намаляване на цената или отмяна на продажбата, което
се уговаря директно с продавача. Гаранцията покрива и смяната на резервните
части, но при условие че продуктът е използван съобразно препоръките,
посочени в това ръководство за двата случая, както и ако не е предприеман опит
за намеса от трето лице, което не е упълномощено за тази цел от B & B TRENDS,
SL. Гаранцията не покрива никакви амортизирани части. Тази гаранция не засяга
Вашите права като потребител в съответствие с разпоредбата в Директива
1999/44/ЕО за държавите членки на Европейския съюз.
ИЗПОЛЗВАНЕ НА ГАРАНЦИЯТА
За ремонт на продукта клиентите трябва да се свържат с упълномощен сервиз
за техническо обслужване на B&B TRENDS, SL. Всяка намеса в продукта от
неупълномощено от B&B TRENDS, SL. лице или небрежнаили неправилна
употреба на същия анулира настоящата гаранция. Гаранцията трябва да
се попълни изцяло и да се връчи заедно с касовата бележка или приемно-
предавателния протокол, за да могат действително да се упражняват правата по
настоящата гаранция.
Гаранцията следва да остане у потребителя заедно с фактурата, касовата
бележка или приемно-предавателния протокол с цел улесняване упражняването
на тези права. За техническо обслужване и следпродажбен сервиз извън испанска
територия претенцията се подава в търговския обект, където е закупена стоката.
نيمأتلا ريرقت
للاخ رسكلل جتنملا ضرعت نإ .اهلماكب ةينابسلاا ةقطنملل نيماع ةكرش مدقت .B&B TRENDS, SL ةدمل
نإ لاإ ,رايغلا عطق رفوت مدع لاح يف هرييغت وأ هحيلصتب موقت نأ كنكمي نيمأتلا اذه طورش تحت ةددحملا ةرتفلا
رعسلا يف ضيفختب بلاطت نأ كنكمي ةريخلأا ةلاحلا هذه يف . ًابسانم ريغ ناك وأ تارايخلا هذه دحأ قيبطت رذعت
لاح يف لدبلا عطق رييغت كلذك اذه لمشي .ةرشابم عئابلا قيرط نع متت نأ بجي يتلاو ءارشلا ةيلمع ءاغلإ وأ
نيتلاحلا لاكل اذه مادختسلاا تاميلعت بيتك يف ةحضوملا تايملعتلا بسح ةحيحص ةقيرطب ًامدختسم جتنملا ناك
لبق نم ةصخرم ريغ ةثلاث ةهج لبق نم هحيلصت متي لاأو
23/2003 نوناقلا قفاوي امب كلهتسمك كقوقح ىلع نامضلا اذه رثؤي لا .B&B TRENDS, SL.
.ةينابسلاا ةقطنملا لك يف نيكلهتسملا عئاضب نع نيمأتلا لوح 2003 ويلوي 10 خيراتب
نيمأتلا ريرقت
لبق نم صخرملا ينقتلا تامدخلا مسقب لصتي نأ كلهتسملا ىلع بجيا
ةكرش لبق نم ةصخرم ريغ ةهج وأ صخش لبق نم تاجتنملا حيلصت مت نإ
لبق نمB&B TRENDS, SL. .نيمأتلا اذه ءاغلإ ىلإ يدؤي فوس ئطاخلا لامعتسلااو
اهب عتمتي يتلا ةلماكلا قوقحلا ىلع لوصحلل عيبلا لصو عم هميدقتو لماك لكشب نيمأتلا ءلم متي نأ بجي
.نيمأتلا اذه تحت كلهتسملا
ىلع بجيو نيمأتلا مسق ىلإ جتنملا ملاتسا خيرات نم تاونس ثلاث للاخ يواكشلا عيمج ميدقت متي نأ بجي
اذه قافرإ بجي . نيمأتلا يف ةددحملا ةدملا للاخ ىوكشلا ميدقت متي نأو لاطعلأا نع عئابلا رابخإ كلهتسملا
دعب ام تامدخ وأ ةينقتلا تامدخلل .ةعباتلا قوقحلا ىلع لوصحلا نامضل ءارشلا ةروتاف وأ عيبلا لصوب نيمأتلا
.هيف جتنملا ءارشب تمق يذلا ناكملا ىلإ بلطلا لاسرا ىجري ةينابسلاا قطانملا جراخ عيبلا