UCI Okamura Runa Series, Инструкция по эксплуатации

Страница: 6 / 16

9 10
Part names – Teilebezeichnungen – Noms des pièces – Nombres de las piezas –
Nomi delle parti – Namen van onderdelen

4 leg - 4 Beine - 4 pieds - 4 patas - 4 gambe - Vierpotig type
GB No arms, with pad, no storage
D Keine Armlehnen, mit Polster,
keine Ablage
F Sans accoudoir, avec pad,
sans espace de rangement
E Sin brazos, con acolchado y
sin bandeja para objetos
I Senza braccioli né ripiano, con
imbottitura
NL Geen armleuningen, met pad,
geen opslagruimte
➂
➃
➄
➀
GB With armrest, no pad, no storage
D Mit Armlehnen, kein Polster,
keine Ablage
F Avec accoudoir, sans pad,
sans espace de rangement
E Con reposabrazos, sin
acolchado y sin bandeja para
objetos
I Con braccioli, senza
imbottitura né ripiano
NL Met armleuningen, geen pad,
geen opslagruimte
➂
➅
➃
➄
➁
GB No armrest, with pad, with storage
D Keine Armlehnen, mit Polster,
mit Ablage
F Sans accoudoir, avec pad,
avec espace de rangement
E Sin reposabrazos, con
acolchado y con bandeja para
objetos
I Senza braccioli, con
imbottitura e ripiano
NL Geen armleuningen, met pad,
met opslagruimte
➂
➇
➃
➄
➀

4 leg, with tablet - 4 Beine, mit Tisch - 4 pieds, avec tablette - 4 patas, con mesilla - 4 gambe, con
ribaltina - Vierpotig type, met tafeltje
GB No pad, no storage
D Kein Polster, keine Ablage
F
Sans pad, sans espace de
rangement
E Sin acolchado y sin bandeja
para objetos
I Senza imbottitura né ripiano
NL
Geen pad, geen opslagruimte
➂
➆
➃
➄
➁
GB With pad, no storage
D Mit Polster, keine Ablage
F
Avec pad, sans espace de
rangement
E Con acolchado y sin bandeja
para objetos
I Con imbottitura, senza ripiano
NL
Met pad, geen opslagruimte
➂
➆
➃
➄
➀
GB No pad, with storage
D Kein Polster, mit Ablage
F
Sans pad, avec espace de
rangement
E Sin acolchado y con bandeja
para objetos
I Senza imbottitura, con ripiano
NL
Geen pad, met opslagruimte
➂
➆
➃
➄
➁
➇
➀
GB Backrest (With pad)
D Rückenlehne (Mit Pad)
F Dossier (Avec coussinet)
E Respaldo (Con una capa de)
I Schienale (Con il pad)
NL Rug (Met pad)
➁
GB Backrest (No pad)
D Rückenlehne (Kein Pad)
F Dossier (Pas de pad)
E Respaldo (No almohadilla)
I Schienale (No pad)
NL Rug (Geen vulling)
➂
GB Seat
D Sitz
F Siège
E Asiento
I Seduta
NL Zitting
➃
GB Caster
D Rollen
F Roulette
E Rueda
I Rotella
NL Zwenkwiel
➄
GB Leg
D Fuß
F Pied
E Pata
I Gamba
NL Onderstel
➅
GB Armrest
D Armlehne
F Accoudoir
E Reposabrazos
I Bracciolo
NL Armleuning
➆
GB Tablet
D Tisch
F Tablette
E Mesilla
I Ribaltina
NL Tafeltje
➇
GB Storage
D Ablage
F Espace de rangement
E Bandeja para objetos
I Ripiano
NL Opslagruimte
Part names – Teilebezeichnungen – Noms des pièces – Nombres de las piezas –
Nomi delle parti – Namen van onderdelen

5 leg - 5 Beine - 5 pieds - 5 patas - 5 gambe - Vijfpotig type
GB No armrest, with pad
D
Keine Armlehnen, mit Polster
F Sans accoudoir, avec pad
E
Sin reposabrazos y con
acolchado
I Senza braccioli, con imbottitura
NL Geen armleuningen, met pad
➂
➆
➇
➄
➃
➀
GB With armrest, with pad
D
Mit Armlehnen, mit Polster
F Avec accoudoir, avec pad
E
Con reposabrazos y acolchado
I Con braccioli e imbottitura
NL
Met armleuningen, met pad
➂
➅
➆
➇
➄
➃
➀
GB No armrest, no pad, with tablet
D
Keine Armlehnen, kein Polster, mit Tisch
F Sans accoudoir, sans pad, avec tablette
E
Sin reposabrazos, sin
acolchado y con mesilla
I Senza braccioli né imbottitura, con ripiano
NL Geen armleuningen, geen pad, met tafeltje
➂
➈
➆
➇
➄
➃
➁

5 leg high chair - Hoher Stuhl mit 5 Beinen - Chaise haute à 5 pieds - Silla taburete de 5 patas -
5 gambe, sedia alta - Vijfpotig high-chair-type
GB
No armrest, with pad
D Keine Armlehnen, mit Polster
F
Sans accoudoir, avec pad
E Sin reposabrazos y con
acolchado
I Senza braccioli, con imbottitura
NL
Geen armleuningen, met pad
➂
➆
➇
➄
➉
➃
➀
GB
With armrest, no pad
D Mit Armlehnen, kein Polster
F
Avec accoudoir, sans pad
E Con reposabrazos y sin
acolchado
I Con braccioli, senza imbottitura
NL
Met armleuningen, geen pad
➂
➅
➆
➇
➄
➉
➃
➁
GB
With armrest, with pad
D Mit Armlehnen, mit Polster
F
Avec accoudoir, avec pad
E Con reposabrazos y acolchado
I Con braccioli e imbottitura
NL Met armleuningen, met pad
➂
➅
➆
➇
➄
➉
➃
➀
➀
GB Backrest (With pad)
D Rückenlehne (Mit Pad)
F Dossier (Avec coussinet)
E Respaldo (Con una capa de)
I Schienale (Con il pad)
NL Rug (Met pad)
➁
GB Backrest (No pad)
D Rückenlehne (Kein Pad)
F Dossier (Pas de pad)
E Respaldo (No almohadilla)
I Schienale (No pad)
NL Rug (Geen vulling)
➂
GB Seat
D Sitz
F Siège
E Asiento
I Seduta
NL Zitting
➃
GB Caster
D Rollen
F Roulette
E Rueda
I Rotella
NL Zwenkwiel
➄
GB Leg
D Fuß
F Pied
E Pata
I Gamba
NL Onderstel
➅
GB Armrest
D Armlehne
F Accoudoir
E Reposabrazos
I Bracciolo
NL Armleuning
➆
GB Seat height adjustment lever
D Hebel zum Verstellen der Sitzhöhe
F Levier de réglage de hauteur du siège
E Palanca de ajuste de la altura
del asiento
I Leva di regolazione dell’altezza
della seduta
NL Verstelhendel zithoogte
➇
GB Frame
D Rahmen
F Structure
E Cuadro
I Telaio
NL Frame
➈
GB Tablet
D Tisch
F Tablette
E Mesilla
I Ribaltina
NL Tafeltje
➉
GB Foot ring
D Fußring
F Anneau
repose-pied
E Aro posapiés
I Anello
poggiapiedi
NL Voetring