background image

PAGE 16 OF 21 

0417 IH-6511

AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ SUITE

AVERTISSEMENT! Danger de pollution intérieure.

Les appareils de chauffage décrits dans ce manuel 
sont des appareils à air pulsé et au propane à 

combustion directe. Ils sont principalement conçus 

pour le chauffage temporaire de bâtiments en 

construction, en rénovation ou en réparation. La 
combustion directe implique que les produits issus 
du processus de combustion sont rejetetés dans 

l'espace chauffé. Cet appareil a un rendement de 

combustion de 98 %, mais produit tout de même 
de petites quantités de monoxyde de carbone.

DANGER! L'intoxication au monoxyde de carbone 

peut causer la mort.
Le monoxyde de carbone est hautement toxique, et 
ne peut être toléré par l'être humain qu'en petites 

quantités. Il est recommandé de prendre toutes 

les précautions de ventilation nécessaires. Ne pas 
suivre les présentes instructions de ventilation peut 

entraîner la mort. 

Les personnes souffrant de problèmes respiratoires 

doivent consulter un médecin avant d'utiliser cet 
appareil. Les premiers symptômes de l'intoxication 
au monoxyde de carbone ressemblent à ceux 
de la grippe. Les symptômes d'une ventilation 

non adéquate sont : mal de tête, étourdissement, 
nausée, bouche sèche, maux de gorge et brûlures 

des yeux et du nez. 

Si vous ressentez ces symptômes, allez 
immédiatement respirer de l'air frais. Faites appel 

à un technicien pour l'entretien de l'appareil et 
vérifiez que la ventilation est adéquate. Certains 

individus sont plus susceptibles d'êtres affectés par 
le monoxyde de carbone, y compris les femmes 

enceintes, les personnes souffrant de problèmes 

respiratoires ou cardiaques, ou d'anémie, ainsi 

que les personnes sous l'emprise de l'alcool ou se 

trouvant à haute altitude.
Uniquement pour utilisation à l'extérieur. Utilisation 
intérieure uniquement autorisée pour le chauffage 
temporaire de bâtiments bien ventilés ou structures 
en cours de construction, en rénovation ou en 
réparation. Laissez une ouverture d'air frais de trois 
pied carrés minimum pour chaque 100 000 BTU/h. 

Consultez la section Ventilation à la page 20 pour 

plus d'information.

DANGER! Le propane est un gaz explosif. 

Ne tentez pas d'allumer l'appareil de chauffage.
Éteignez toute flamme nue.
Fermez l'alimentation en gaz de l'appareil.
Si l'odeur persiste, contactez immédiatement votre 
fournisseur en gaz local ou votre service incendie.
Ne touchez, ni utilisez d'interrupteur ou d'appareil 

électrique susceptibles de créer une étincelle.
Appelez immédiatement votre fournisseur en gaz 
d'un téléphone proche, et suivez ses instructions.

Si vous ne pouvez pas joindre votre fournisseur, 

appelez le service incendie.

L'entretien doit être effectué par un technicien 

qualifié.
AVERTISSEMENT! Risque de brûlures, d'incendie ou 
d'explosion.

N'entreposez ou n'utilisez jamais d'essence ou 

d'autres vapeurs ou liquides inflammables à 

proximité de cet appareil. Ne jamais laisser de 
bouteille de propane non connectée à l'appareil 

dans ses environs immédiats.

Ne branchez jamais l'appareil à une alimentation 

en gaz non réglémentée.

Ne  bloquez jamais l'évacuation du gaz de 

combustion ou de l'air de ventilation (l'avant et 

l'arrière de l'appareil).
N'utilisez jamais de conduits à l'avant ou à l'arrière 

de cet appareil.

Ne procédez à aucune altération de l'appareil, et 
n'utilisez aucun appareil ayant subi d'altération.
N'effectuez jamais d'entretien, de déplacement ou 

de manipulation de l'appareil s'il est encore chaud 
ou en cours d'utilisation.
AVERTISSEMENT! MISE EN GARDE! Extrêmement 
chaud lors de l'utilisation. Ne touchez pas. 

Maintenez les enfants, les animaux, les vêtements et 
les combustibles à l'écart de cet appareil.
Maintenez tous les matériaux combustibles à l'écart 

de cet appareil.

DISTANCE MINIMUM DES COMBUSTIBLES

CÔTÉS

DESSUS

AVANT

ARRIÈRE

60.9 cm (24 po) 91.4 cm (36 po) 182.9 cm (72 po) 60.9 cm (24 po)

AVERTISSEMENT! Danger de choc électrique.

AVERTISSEMENT! Instructions de mise à la terre : Cet 

appareil est équipé d'une fiche électrique à trois 

broches pour vous protéger de tout risque de choc 

et doit être branché directement dans une prise à 
trois broches correctement mise à la terre. 
Utilisez uniquement la puissance électrique (tension 
et fréquence) spécifiée sur la plaque  signalétique 
de l'appareil.
Utilisez une rallonge de 14 AWG minimum.

Débranchez toujours l'appareil hors utilisation.
Installez toujours l'appareil de manière à ce qu'il 
ne soit jamais directement exposé à la pluie, aux 

éclaboussures, aux dégouttements ou au vent.

AVERTISSEMENT! À utiliser uniquement avec du gaz 

propane (GPL).

Содержание H-6511

Страница 1: ...ces carbon monoxide which has no odor Burning the heater in an enclosed space can kill you Never use the heater in enclosed spaces such as a tent a camper any vehicle or recreational vehicle RV enclos...

Страница 2: ...ge 6 for instructions DANGER Propane is an explosive gas Do not attempt to light the heater Extinguish any open flame Shut off gas to heater If odor continues contact your local gas supplier or fire d...

Страница 3: ...r If there is excessive abrasion or wear or if the hose is cut replace it with the proper assembly shown in the parts list prior to using the heater MINIMUM AND MAXIMUM INLET PRESSURE Min 5 PSI Max Bo...

Страница 4: ...inder Valve Outlet and Inlet Connections A safety relief valve having direct communications with the vapor space of the LP cylinder The heater must operate on vapor withdrawal from the operating cylin...

Страница 5: ...solution CHECKING FOR LEAKS 1 To check for leaks make up a 50 50 solution of dish soap and water Apply this solution to all gas connections If bubbles appear there is a leak NOTE If a leak is found t...

Страница 6: ...r only in well ventilated areas Refer to Safety Warnings on pages 1 3 for information about carbon monoxide poisoning Always provide a fresh air opening in the heated space of at least three square fe...

Страница 7: ...Incorrect spark gap Corroded electrode Inspect module wire Re attach or tighten if loose Inspect spark module and replace if necessary Inspect all other electrical components Set plug gap to 0 16 Repl...

Страница 8: ...arbono Este calentador produce mon xido de carbono el cual es inoloro Hacer funcionar el calentador en un espacio cerrado puede matarlo Nunca utilice el calentador en espacios cerrados tales como una...

Страница 9: ...n 100 000 BTU HR Vea Ventilaci n en la p gina 6 para m s instrucciones PELIGRO El propano es un gas explosivo No intente encender usted el calentador Extinga cualquier flama abierta Desconecte el gas...

Страница 10: ...da o o desgaste excesivos o si la manguera estuviera cortada reemplace el ensamble con el que se muestra en la lista de partes antes de utilizar el calentador PRESI N M NIMA Y M XIMA DE ENTRADA M n 5...

Страница 11: ...rada en Cilindros de Gas Comprimido EUA Una v lvula de descarga de seguridad que tenga conexi n directa con el espacio de vapor del cilindro de LP El calentador deber de operar de la extracci n de vap...

Страница 12: ...ndro de LP y verifique que no haya fugas con una soluci n jabonosa CHECAR FUGAS 1 Para checar si hay fugas haga una soluci n a 50 50 de jab n para trastes y agua Aplique esta soluci n a todas las cone...

Страница 13: ...mon xido de carbono puede provocar la muerte Riesgo por contaminaci n del aire en interiores y envenenamiento por mon xido de carbono Utilice el calentador solamente en reas bien ventiladas Lea las Pr...

Страница 14: ...de ignici n No hay chispa en el m dulo Separaci n incorrecta de la chispa Electrodo corro do Inspeccione el cable del m dulo Vuelva a conectar o apriete si estuviera suelto Inspeccione el m dulo de ch...

Страница 15: ...tion ou d un v hicule r cr atif DANGER Danger li au monoxyde de carbone Cet appareil produit du monoxyde de carbone inodore Utiliser cet appareil dans un espace clos peut causer la mort Ne jamais util...

Страница 16: ...entez pas d allumer l appareil de chauffage teignez toute flamme nue Fermez l alimentation en gaz de l appareil Si l odeur persiste contactez imm diatement votre fournisseur en gaz local ou votre serv...

Страница 17: ...eur et le flexible inclus avec cet appareil Proc dez leur inspection avant chaque utilisation En cas d usure excessive ou de rupture du flexible remplacez avec les pi ces mentionn es dans la liste ava...

Страница 18: ...dard Une soupape de s curit directement reli e l espace de vapeur de la bouteille de GPL Cet appareil doit fonctionner sur retrait de vapeur de la bouteille en fonctionnement La quantit de propane uti...

Страница 19: ...nce ventuelle de fuites l aide d une solution savonneuse V RIFIER LA PR SENCE DE FUITES 1 Pour v rifier la pr sence de fuites pr parez une solution savonneuse compos e 50 d eau et 50 de liquide vaisse...

Страница 20: ...ent l appareil dans des zones bien ventil es Consultez la section d Avertissements de s curit aux pages 15 17 pour plus d information au sujet de l intoxication au monoxyde de carbone Laissez toujours...

Страница 21: ...pas Il n y a pas de bougie au module d allumage Mauvais cartement de bougie lectrode corrod e V rifiez le c blage du module Fixez le nouveau ou resserrez en cas de c blage trop l che V rifiez le modu...

Отзывы: