background image

PAGE 8 OF 21 

0417 IH-6511

800-295-5510

uline.mx

π

  H-6511, H-6512

CALENTADORES 

DE PROPANO

PRECAUCIONES DE SEGURIDAD

¡PELIGRO! No opere este calentador hasta 
que haya leído y entendido por completo 

las siguientes instrucciones operativas y de 
seguridad.

El incumplimiento de las siguientes precauciones 

e instrucciones puede resultar en la muerte, 

lesiones corporales serias y daños o pérdidas 

de la propiedad debido al peligro de fuego, 
explosión, quemaduras, asfixia, envenenamiento 

por monóxido de carbono o descarga eléctrica. 

Solamente personas que puedan entender y 
seguir las instrucciones deben de utilizar o darle 
mantenimiento a este calentador. Si necesita 
asistencia o información acerca del calentador, 
contacte a Servicio a Clientes de Uline. 

¡PRECAUCIÓN! Peligro de fuego, quemaduras, 

inhalación y exposición. Mantenga combustibles 
sólidos, tales como materiales de construcción, 
papel o cartón, alejados del calentador a 
una distancia segura como se recomienda 

en las siguientes instrucciones. Nunca utilice 
el calentador en espacios que contengan 
combustibles volátiles o aerotransportados, o 

productos como la gasolina, solventes, diluyentes 

de pintura, partículas de polvo o químicos 
desconocidos. 

¡PRECAUCIÓN! No apto para utilizarse en 

residencias o vehículos recreativos.

¡PELIGRO! Peligro de monóxido de carbono. Este 
calentador produce monóxido de carbono, el 
cual es inoloro. Hacer funcionar el calentador 
en un espacio cerrado puede matarlo. Nunca 
utilice el calentador en espacios cerrados tales 
como una casa de campaña, un camper, 
cualquier vehículo recreativo, albergues cerrados, 
o cualquier otra área cerrada.

¡PELIGRO! Si la información de este manual no 
se sigue exactamente, puede resultar en fuego 
o explosión, lo cual puede causar daños a la 

propiedad, lesiones personales o muerte.

¡PELIGRO! No apto para utilizarse en áreas 

residenciales o en espacios cerrados con poca 
ventilación. Nunca traiga o almacene un cilindro 

de propano en un espacio interior. 

¡PRECAUCIÓN! Este es un calentador portátil sin 
ventilación. Utiliza oxígeno del área adyacente. 
Se le debe de brindar aire adecuado para 
ventilación y combustión. Vea Ventilación en la 

página 6. 

¡PRECAUCIÓN! Este producto contiene químicos, 
tales como el plomo, conocido por el estado 
de California como causante de defectos en el 

nacimiento u otros daños reproductivos. Lávese 
las manos después de manejarlo. 

Este calentador está diseñado y aprobado para 
su uso como calentador en construcciones, de 
acuerdo al Estándar ANSI Z83-7-2011/CSA 2.14-

2011. Verifique con la autoridad de seguridad 
de incendios correspondiente si tiene preguntas 

acerca de sus aplicaciones. El uso de gases 
combustibles y productos calentadores para 
fines específicos puede estar regulado por otros 
estándares. Puede obtener más información 
acerca de esto por parte de su autoridad local.

Содержание H-6511

Страница 1: ...ces carbon monoxide which has no odor Burning the heater in an enclosed space can kill you Never use the heater in enclosed spaces such as a tent a camper any vehicle or recreational vehicle RV enclos...

Страница 2: ...ge 6 for instructions DANGER Propane is an explosive gas Do not attempt to light the heater Extinguish any open flame Shut off gas to heater If odor continues contact your local gas supplier or fire d...

Страница 3: ...r If there is excessive abrasion or wear or if the hose is cut replace it with the proper assembly shown in the parts list prior to using the heater MINIMUM AND MAXIMUM INLET PRESSURE Min 5 PSI Max Bo...

Страница 4: ...inder Valve Outlet and Inlet Connections A safety relief valve having direct communications with the vapor space of the LP cylinder The heater must operate on vapor withdrawal from the operating cylin...

Страница 5: ...solution CHECKING FOR LEAKS 1 To check for leaks make up a 50 50 solution of dish soap and water Apply this solution to all gas connections If bubbles appear there is a leak NOTE If a leak is found t...

Страница 6: ...r only in well ventilated areas Refer to Safety Warnings on pages 1 3 for information about carbon monoxide poisoning Always provide a fresh air opening in the heated space of at least three square fe...

Страница 7: ...Incorrect spark gap Corroded electrode Inspect module wire Re attach or tighten if loose Inspect spark module and replace if necessary Inspect all other electrical components Set plug gap to 0 16 Repl...

Страница 8: ...arbono Este calentador produce mon xido de carbono el cual es inoloro Hacer funcionar el calentador en un espacio cerrado puede matarlo Nunca utilice el calentador en espacios cerrados tales como una...

Страница 9: ...n 100 000 BTU HR Vea Ventilaci n en la p gina 6 para m s instrucciones PELIGRO El propano es un gas explosivo No intente encender usted el calentador Extinga cualquier flama abierta Desconecte el gas...

Страница 10: ...da o o desgaste excesivos o si la manguera estuviera cortada reemplace el ensamble con el que se muestra en la lista de partes antes de utilizar el calentador PRESI N M NIMA Y M XIMA DE ENTRADA M n 5...

Страница 11: ...rada en Cilindros de Gas Comprimido EUA Una v lvula de descarga de seguridad que tenga conexi n directa con el espacio de vapor del cilindro de LP El calentador deber de operar de la extracci n de vap...

Страница 12: ...ndro de LP y verifique que no haya fugas con una soluci n jabonosa CHECAR FUGAS 1 Para checar si hay fugas haga una soluci n a 50 50 de jab n para trastes y agua Aplique esta soluci n a todas las cone...

Страница 13: ...mon xido de carbono puede provocar la muerte Riesgo por contaminaci n del aire en interiores y envenenamiento por mon xido de carbono Utilice el calentador solamente en reas bien ventiladas Lea las Pr...

Страница 14: ...de ignici n No hay chispa en el m dulo Separaci n incorrecta de la chispa Electrodo corro do Inspeccione el cable del m dulo Vuelva a conectar o apriete si estuviera suelto Inspeccione el m dulo de ch...

Страница 15: ...tion ou d un v hicule r cr atif DANGER Danger li au monoxyde de carbone Cet appareil produit du monoxyde de carbone inodore Utiliser cet appareil dans un espace clos peut causer la mort Ne jamais util...

Страница 16: ...entez pas d allumer l appareil de chauffage teignez toute flamme nue Fermez l alimentation en gaz de l appareil Si l odeur persiste contactez imm diatement votre fournisseur en gaz local ou votre serv...

Страница 17: ...eur et le flexible inclus avec cet appareil Proc dez leur inspection avant chaque utilisation En cas d usure excessive ou de rupture du flexible remplacez avec les pi ces mentionn es dans la liste ava...

Страница 18: ...dard Une soupape de s curit directement reli e l espace de vapeur de la bouteille de GPL Cet appareil doit fonctionner sur retrait de vapeur de la bouteille en fonctionnement La quantit de propane uti...

Страница 19: ...nce ventuelle de fuites l aide d une solution savonneuse V RIFIER LA PR SENCE DE FUITES 1 Pour v rifier la pr sence de fuites pr parez une solution savonneuse compos e 50 d eau et 50 de liquide vaisse...

Страница 20: ...ent l appareil dans des zones bien ventil es Consultez la section d Avertissements de s curit aux pages 15 17 pour plus d information au sujet de l intoxication au monoxyde de carbone Laissez toujours...

Страница 21: ...pas Il n y a pas de bougie au module d allumage Mauvais cartement de bougie lectrode corrod e V rifiez le c blage du module Fixez le nouveau ou resserrez en cas de c blage trop l che V rifiez le modu...

Отзывы: