background image

30

31

BRUKSANVISNING

•  Läs denna bruksanvisning noggrant och spara 

den för framtida referens.

VIKTIGA INSTRUKTIONER

När du använder elektriska apparater ska 

grundläggande försiktighetsåtgärder alltid 

följas för att reducera risken för brand, 

elektriska stötar, brännskador och andra 

personskador, inklusive följande:

1.   Läs bruksanvisningen noggrant innan du 

använder produkten.

2.   Apparaten är endast avsedd för privat bruk 

och ej för kommersiellt bruk.

3.   Ta ut enheten ur förpackningen och 

kontrollera att den är i gott skick före 
användning.

4.   Håll barn utom räckhåll för delar som finns i 

förpackningen (t.ex. plastpåsar).

5.   Kontrollera spänningen i hushållet för att 

garantera att den matchar fläktens märkning.

6.   Kontrollera strömkabeln och kontakten 

noggrant före användning för att garantera att 
de inte är skadade.

7.   Se till att stänga av strömmen innan du drar 

ur strömkabeln. Se till att dina händer är torra 
för att förhindra elektriska stötar när du vidrör 
enheten.

8.   Dra inte kabeln under en matta. Täck inte 

kabeln med mattor eller liknande.

 

Placera kabeln borta från ofta använda 
passager och där man inte kan snubbla på 
den.

9.   Använd inte en mjuk yta, såsom en säng, där 

öppningar kan blockeras.

10.  Undvik att använda en förlängningssladd 

eftersom den kan överhettas och orsaka 
brandrisk.

11. Använd inte utomhus.
12. Undvik kontakt med rörliga delar. Håll 

händer, hår och kläder borta under drift för 
att reducera risken för personskada och/eller 
skada på enheten.

13. Denna apparat är inte avsedd för att användas 

av en person (inklusive barn) med nedsatt 
fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller 
med brist på kunskap och erfarenhet. Detta 
gäller såvida de inte är under övervakning av, 
eller har fått instruktioner om hur apparaten 
används, från en person som ansvarar för 
deras säkerhet.

14. Barn måste hållas under uppsikt för att 

säkerställa att de inte leker med apparaten.

VARNING

•  Den här apparaten är inte en leksak.
•  Ta inte bort höljet utan tillstånd för att undvika 

brand eller elektriska stötar.

•  All annan service än rengöring och 

användarunderhåll ska utföras av en 
auktoriserad servicerepresentant.

•  Om strömsladden är skadad måste den bytas 

ut mot en specifik sladd eller enhet som 
finns tillgänglig från tillverkaren eller dess 
serviceagent.

•  Reparation ska endast utföras av auktoriserad 

servicepersonal.

•  För att reducera risken för elektriska stötar 

ska du inte sänka ned i eller utsätt produkten, 
kabeln eller kontakten för regn, fukt eller 
vätska. 

•  Använd inte apparaten med våta händer för 

att undvika skador.

•  Använd inte apparaten i närheten av explosiva 

och brännbara gaser.

•  Vänd inte på enheten. Stäng av 

strömförsörjningen om den välter och det 
finns fukt i enheten. Torka enheten före 
användning.

•  Slå inte på eller skaka enheten under 

användning då den kan skadas.

•  Enheten får inte placeras omedelbart nedanför 

ett eluttag.

•  Uttagets märkström bör överstiga 10 A.
•  Använd inte enheten vid badkar, dusch eller 

pool.

•  Förvara inte enheten i en omgivning med 

vätskor.

•  Håll enheten borta från hög temperatur, direkt 

solljus och våta omgivningar.

•  Stäng av strömförsörjningen i våta 

omgivningar.

•  Om enheten tappas i vatten ska du stäng 

av strömförsörjningen och ta ur kontakten 
omedelbart. PLACERA INTE HÄNDERNA I 
VATTNET FÖR ATT PLOCKA UPP DEN.

•  Det är viktigt att apparaten inspekteras av en 

kvalificerad tekniker innan du använder den 
igen.

FUNKTIONER OCH ANVÄNDNING

Anslut till elnätet.
Tryck på knappen PÅ/AV 

 för att starta och 

stanna fläkten.
•  Knappen HASTIGHET 

: Tryck för att välja 

hastighet: Låg 

 – Medel 

 – hög 

•  Knappen TIMER 

: Tryck på knappen för att 

välja tidsinställningen från 1 till 7 timmar. Den 
visas sedan på skärmen.

SVENSK

A

NEDERL

ANDS

OM HET APPARAAT UIT HET WATER TE 
VERWIJDEREN.

•  Het is belangrijk dat het apparaat door 

een gekwalificeerde technicus wordt 
gecontroleerd alvorens u het opnieuw 
gebruikt.

FUNCTIES EN WERKING

Steek de stekker in het stopcontact.
Druk op de AAN/UIT-toets 

 om de ventilator te 

starten en te stoppen.
• SNELHEID-toets  : Druk om snelheid te 

selecteren: Laag 

 - Midden 

  - Hoog 

• TIMER-toets  : Druk op de toets om de timer 

in te stellen van 1 tot 7 uur. De ingesteld tijd 
wordt op het display weergegeven.

• DRAAI-toets  : Druk op de toets om de 

ventilator te laten draaien. Druk nogmaals op 
de toets om de functie te stoppen.

•  Functie negatieve ionen 

: Druk op de toets 

om de functie te starten of te stoppen.

Alle toetsen bevinden zich op het 
bedieningspaneel: (fig. A) 

AFSTANDSBEDIENING

•  Om de afstandsbediening te gebruiken, 

verwijdert u eerst het plastic afstandsstuk 
tussen de batterij en polen.

•  Zorg dat er zich geen voorwerpen tussen de 

afstandsbediening en de ventilator bevinden.

•  Als de afstandsbediening nog steeds 

problemen vertoont, beperk dan de 
lichtbronnen in de omgeving die het 
infraroodsignaal kunnen verstoren.

•  Als de afstandsbediening niet meer goed 

werkt, vervangt u de batterij door een 
“CR2025” knoopcelbatterij. Let hierbij op de 
polariteit.

Druk op toets 

 om de ventilator te starten.

Druk op de toets 

 om de ventilatorsnelheid 

laag, midden of hoog te selecteren.
Druk op de toets 

 om de ventilator te laten 

draaien. Druk nogmaals op de toets om de functie 
te stoppen.
Druk op de toets 

 om de timer in te stellen van 

1 tot 7 uur.
Druk op de toets 

 de functie negatieve ionen 

te selecteren.

MONTAGE 

(fig. B)

Stap 1:

 Lijn de bouten uit met de bijbehorende 

gaten en breng de bouten aan.

Stap 2:

 Lijn de geassembleerde voet uit met de 

ventilatorbehuizing.

Stap 3: 

Draai de schroeven aan nadat de 

behuizing en de voet zijn gekoppeld. Plaats het 
netsnoer in de gleuf van de voet.

Stap 4: 

Plaats de ventilator op een vlakke 

ondergrond.

DE GEURDOOS GEBRUIKEN

Aan de voorkant van de ventilator zit een klein 
doos onder de ventilator. Er zit een spons in de 
geurdoos. Haal de spons uit de geurdoos en 
breng wat parfum aan op de spons.

REINIGING EN ONDERHOUD

Reinig het apparaat met een neutraal 
reinigingsmiddel en een zachte doek. 

Let op: 

Haal de stekker uit het stopcontact 

voordat u het apparaat reinigt, daar er 
hoogspanning in het apparaat aanwezig is. 
Laat geen water op het bedieningspaneel 
staan. Gebruik geen benzeen, thinner of andere 
oplosmiddelen.
Als er iets mis is met het apparaat, gebruik het 
dan niet meer en stuur het naar de klantenservice 
voor reparatie.

ACCESSOIRES

Schroeven voor de montage van de voet en 
afstandsbediening. 

TECHNISCHE SPECIFICATIES

220-240 V • 50 Hz • 60 W

Milieuvriendelijke verwijdering

Bescherm altijd het milieu tegen 
vervuiling! Vergeet niet de plaatselijke 
voorschriften in acht te nemen door de 

buiten gebruik gestelde elektrische apparatuur 
in te leveren bij een daartoe aangewezen 
afvalverwerkingscentrum.

Содержание FA-5560-2

Страница 1: ...BA TOR VEIDA VENTILATORS MODE D EMPLOI VENTILATEUR COLONNE MANUAL DE INSTRUCCIONES VENTILADOR GEBRUIKERSHANDLEIDING TORENVENTILATOR BRUKSANVISNING TORNFL KT ON OFF SPEED 7 1 TIMER SWING A CR2025 7 1...

Страница 2: ...ed for private and not for any commercial use 3 Remove the unit from its packaging and check to make sure it is in good condition before using 4 Do not let children play with parts of the packing such...

Страница 3: ...efahr von Feuer elektrischen Schl gen Verbrennungen oder anderen Verletzungen zu verhindern 1 Lesen Sie die Gebrauchsanleitung genau durch bevor Sie das Ger t in Betrieb nehmen 2 Dieses Ger t ist nur...

Страница 4: ...a il manuale di istruzioni prima di utilizzare il prodotto 2 Il dispositivo stato ideato per uso privato e non per uso commerciale 3 Estrarre l unit dalla confezione e controllare che si trovi in cond...

Страница 5: ...z dzenia do wody wy czy zasilanie wyjmuj c niezw ocznie wtyk z gniazdka NIE SI GA DO WODY BY JE WYDOBY Przed ponownym u yciem urz dzenie musi by sprawdzone przez wykwalifikowanego technika FUNKCJE I O...

Страница 6: ...estinat numai utiliz rii n scopuri personale i nu comerciale 3 Scoate i unitatea din ambalaj i verifica i o nainte de utilizare pentru a v asigura c este n stare bun 4 Nu permite i copiilor s se joace...

Страница 7: ...i en samo za ku nu upotrebu 3 Uklonite ambala u i proverite da li je ure aj o te en 4 Ne dopustite deci da se igraju sa delovima ambala e npr plasti ne kese 5 Proverite da li napon u Va em mestu odgov...

Страница 8: ...e ar j s namo elektros tinklo tampa atitinka ant prietaiso nurodyt tamp 6 Patikrinkite ar nesugadintas prietaiso ki tukas ir elektros laidas 7 Prie i traukdami ki tuk i ki tukinio lizdo prietais i jun...

Страница 9: ...ar spriegumu j su m j s 6 P rbaudiet k d st vokl ir elektr bas vads 7 Pirms atsl dzat no str vas no s kuma izsl dziet ier ci Lai izvair tos no elektro oka nevajadz tu ier ci aiztikt ar mitr m rok m 8...

Страница 10: ...19 SWING A CR2025 1 7 B 1 2 3 4 a b c d e f g h i j 220 240V 50 Hz 60W 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 a 13 10 A ON OFF SPEED TIMER 1 8 18...

Страница 11: ...diate d une baignoire douche ou piscine Ne laissez pas l appareil dans un milieu aqueux Eloignez l appareil de tout endroit de haute temp rature rayon de soleil et milieu aqueux Coupez l alimentation...

Страница 12: ...22 23 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 10 A ON OFF SPEED TIMER 1 7 SWING A CR2025 1 7 B 1 2 3 4 a b c d e f g h i j 220 240 50 60...

Страница 13: ...incluidas las siguientes 1 Estudie detenidamente este manual de instrucciones antes de utilizar el producto 2 El aparato est dise ado solamente para el uso privado y no es para ning n uso comercial 3...

Страница 14: ...pitani vsegda vykl hajte pribor Vo izbe anii pora eni qlektriheskim tokom ne rekomenduets zadevat pribora mokrymi rukami 8 Ne provodite nur pitani pod kovrami polovikami i prohimi podobnymi vewami St...

Страница 15: ...gebruik door personen inclusief kinderen met verminderde lichamelijke zintuiglijke of geestelijke vermogens of met gebrek aan ervaring en kennis tenzij zij onder toezicht staan of instructies hebben...

Страница 16: ...en omedelbart PLACERA INTE H NDERNA I VATTNET F R ATT PLOCKA UPP DEN Det r viktigt att apparaten inspekteras av en kvalificerad tekniker innan du anv nder den igen FUNKTIONER OCH ANV NDNING Anslut til...

Страница 17: ...ar Tryck p knappen f r att v lja funktionen negativ jonisering MONTERA bild B Steg 1 Rikta in bultarna med motsvarande h l och f r in dem Steg 2 Rikta in den monterade basen mot fl ktens h lje Steg 3...

Страница 18: ...1 7 CR2025 1 7 B 1 2 3 4 220 240 50 60 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 10 N i B Step 1 Step 2 Step 3 Step 4 a a b b c c c d e f g h h i j A 34 35...

Отзывы: