background image

29

28

NEDERL

ANDS

Р

У

С

СКИЙ

Если вы заметили отклонения в работе 
прибора, не используйте его и обратитесь к 
специалистам для проведения ремонта.

ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

Винты для сборки основания; пульт ДУ

Хранение

Рекомендуется хранить в закрытом сухом 
помещении при температуре окружающего 
воздуха не выше плюс 60ºС с относительной 
влажностью не выше 70% и отсутствии в 
окружающей среде пыли, кислотных и других 
паров.

Транспортировка

К данному прибору специальные правила 
перевозки не применяются. При перевозке 
прибора используйте оригинальную заводскую 
упаковку. При перевозке следует избегать 
падений, ударов и иных механических 
воздействий на прибор, а также прямого 
воздействия атмосферных осадков и 
агрессивных сред.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Мощность: 60 Вт
Таймер: 7 час.
Дистанционное управление
Электропитание: 220-240 В, 50 Гц

Производитель сохраняет за собой право 
изменять дизайн и технические характеристики 
устройства без предварительного уведомления

Срок службы прибора – 3 года

Данное изделие соответствует всем требуемым 
европейским и российским стандартам 
безопасности и гигиены.

Изготовитель:

Компания Тиметрон Австрия (Timetron 
GesmbH)

Адрес: 

Раймундгассе 1/8, 1020, Вена, Австрия 
(Raimundgasse 1/8, 1020 Vienna, Austria)

Сделано в Китае

Дата производства указана на упаковке

Уполномоченное изготовителем лицо: 

ООО «Грантэл»
143912, Московская область, г.Балашиха, 
Западная коммунальная зона, ул. Шоссе 
Энтузиастов, вл. 1а, пом. Д002, ком. 51
тел. +7 (495) 297 50 20

В случае неисправности изделия необходимо 
обратиться в ближайший авторизованный 
сервисный центр. 
За информацией о ближайшем сервисном 
центре обращайтесь к продавцу.

Экологическая утилизация 

Вы можете помочь защитить 
окружающую среду! Помните о 
соблюдении местных правил: Отправьте 

неработающее электрооборудование в 
соответствующие центры утилизации.

GEBRUIKERSHANDLEIDING

•  Lees de gebruikershandleiding zorgvuldig 

door en bewaar deze voor toekomstig gebruik.

BELANGRIJKE INSTRUCTIES

Bij het gebruik van elektrische apparaten 

moeten altijd basisvoorzorgsmaatregelen 

worden genomen om het risico op brand, 

elektrische schokken, brandwonden en ander 

letsel te beperken, waaronder de volgende:

1.   Lees deze gebruikershandleiding zorgvuldig 

door voordat u het appraat gebruikt.

2.   Het apparaat is alleen bedoeld voor 

huishoudelijk gebruik en niet voor 
commercieel gebruik.

3.   Haal het apparaat uit de verpakking en 

controleer voor gebruik of het in goede staat 
is.

4.   Houd onderdelen in de verpakking (zoals 

plastic zakken) buiten bereik van kinderen.

5.   Controleer de netspanning om er zeker van te 

zijn dat deze overeenkomt met de nominale 
spanning van de ventilator.

6.   Controleer voor gebruik zorgvuldig het 

netsnoer en de stekker om er zeker van te zijn 
dat deze niet beschadigd zijn.

7.   Voordat u de stekker uit het stopcontact 

haalt, moet u de stroomtoevoer uitschakelen. 
Wanneer u het apparaat aanraakt, zorg dan 
dat uw handen droog zijn om elektrische 
schokken te voorkomen.

8.   Leg het netsnoer niet onder een tapijt. Bedek 

het netsnoer niet met een vloerkleed, loper of 
iets dergelijks.

 

Leg het netsnoer uit de buurt van plaatsen 
waar veel gelopen wordt en waar er niet over 
gestruikeld kan worden.

9.   Gebruik geen zacht oppervlak, zoals een bed, 

waar openingen geblokkeerd kunnen raken.

10. Vermijd het gebruik van een verlengsnoer 

omdat dit oververhit kan raken en brand kan 
veroorzaken.

11. Gebruik het niet buitenshuis.
12. Vermijd contact met bewegende onderdelen. 

Houd handen, haar en kleding uit de 
buurt tijdens het gebruik om het risico van 
persoonlijk letsel en/of beschadiging van het 
apparaat te beperken.

13. Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik 

door personen (inclusief kinderen) met 
verminderde lichamelijke, zintuiglijke of 
geestelijke vermogens, of met gebrek aan 
ervaring en kennis, tenzij zij onder toezicht 
staan of instructies hebben gekregen 
betreffende het gebruik van het apparaat van 

een persoon die verantwoordelijk is voor hun 
veiligheid.

14. Kinderen moeten onder toezicht staan om 

te garanderen dat zij niet met het apparaat 
spelen.

WAARSCHUWINGEN

•  Dit apparaat is geen speelgoed.
•  Om het risico op brand of elektrische schokken 

te vermijden, mag u de behuizing niet zonder 
toestemming verwijderen.

•  Alle andere onderhoudswerkzaamheden 

dan reiniging en gebruikersonderhoud 
moeten worden uitgevoerd door een erkende 
onderhoudsmonteur.

•  Als het netsnoer beschadigd is, moet het 

worden vervangen door een speciaal netsnoer 
of een speciaal accessoire, verkrijgbaar bij de 
fabrikant of diens serviceagent.

•  Reparaties mogen uitsluitend worden 

uitgevoerd door een bevoegde 
onderhoudsmonteur.

•  Om het risico op elektrische schokken te 

beperken, mag u het product, het netsnoer 
of de stekker niet onderdompelen in of 
blootstellen aan regen, vocht of een andere 
vloeistof. 

•  Bedien het apparaat niet met natte handen 

om letsel te voorkomen.

•  Gebruik het apparaat niet in de buurt van 

explosieve en brandbare gassen.

•  Draai het apparaat niet om. Onderbreek de 

stroomtoevoer als het apparaat omgevallen is 
en er vocht in het apparaat aanwezig is. Droog 
het apparaat voor gebruik.

•  Gooi het apparaat niet om of schud het 

apparaat niet door elkaar tijdens het gebruik, 
daar het anders defect kan raken.

•  Het apparaat mag niet onmiddellijk onder een 

stopcontact worden geplaatst.

•  De nominale stroom van het stopcontact moet 

meer dan 10 A bedragen.

•  Gebruik het apparaat niet in de buurt van een 

bad, douche of zwembad.

•  Sla het apparaat niet op in een omgeving met 

veel water.

•  Houd het apparaat uit de buurt van hoge 

temperaturen, direct zonlicht en vochtige 
omstandigheden.

•  Onderbreek de stroomtoevoer in een 

omgeving met veel water.

•  Indien het apparaat in het water valt, 

onderbreek dan onmiddellijk de 
stroomtoevoer en haal daarna de stekker uit 
het stopcontact. REIK NIET IN HET WATER  
 

Содержание FA-5560-2

Страница 1: ...BA TOR VEIDA VENTILATORS MODE D EMPLOI VENTILATEUR COLONNE MANUAL DE INSTRUCCIONES VENTILADOR GEBRUIKERSHANDLEIDING TORENVENTILATOR BRUKSANVISNING TORNFL KT ON OFF SPEED 7 1 TIMER SWING A CR2025 7 1...

Страница 2: ...ed for private and not for any commercial use 3 Remove the unit from its packaging and check to make sure it is in good condition before using 4 Do not let children play with parts of the packing such...

Страница 3: ...efahr von Feuer elektrischen Schl gen Verbrennungen oder anderen Verletzungen zu verhindern 1 Lesen Sie die Gebrauchsanleitung genau durch bevor Sie das Ger t in Betrieb nehmen 2 Dieses Ger t ist nur...

Страница 4: ...a il manuale di istruzioni prima di utilizzare il prodotto 2 Il dispositivo stato ideato per uso privato e non per uso commerciale 3 Estrarre l unit dalla confezione e controllare che si trovi in cond...

Страница 5: ...z dzenia do wody wy czy zasilanie wyjmuj c niezw ocznie wtyk z gniazdka NIE SI GA DO WODY BY JE WYDOBY Przed ponownym u yciem urz dzenie musi by sprawdzone przez wykwalifikowanego technika FUNKCJE I O...

Страница 6: ...estinat numai utiliz rii n scopuri personale i nu comerciale 3 Scoate i unitatea din ambalaj i verifica i o nainte de utilizare pentru a v asigura c este n stare bun 4 Nu permite i copiilor s se joace...

Страница 7: ...i en samo za ku nu upotrebu 3 Uklonite ambala u i proverite da li je ure aj o te en 4 Ne dopustite deci da se igraju sa delovima ambala e npr plasti ne kese 5 Proverite da li napon u Va em mestu odgov...

Страница 8: ...e ar j s namo elektros tinklo tampa atitinka ant prietaiso nurodyt tamp 6 Patikrinkite ar nesugadintas prietaiso ki tukas ir elektros laidas 7 Prie i traukdami ki tuk i ki tukinio lizdo prietais i jun...

Страница 9: ...ar spriegumu j su m j s 6 P rbaudiet k d st vokl ir elektr bas vads 7 Pirms atsl dzat no str vas no s kuma izsl dziet ier ci Lai izvair tos no elektro oka nevajadz tu ier ci aiztikt ar mitr m rok m 8...

Страница 10: ...19 SWING A CR2025 1 7 B 1 2 3 4 a b c d e f g h i j 220 240V 50 Hz 60W 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 a 13 10 A ON OFF SPEED TIMER 1 8 18...

Страница 11: ...diate d une baignoire douche ou piscine Ne laissez pas l appareil dans un milieu aqueux Eloignez l appareil de tout endroit de haute temp rature rayon de soleil et milieu aqueux Coupez l alimentation...

Страница 12: ...22 23 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 10 A ON OFF SPEED TIMER 1 7 SWING A CR2025 1 7 B 1 2 3 4 a b c d e f g h i j 220 240 50 60...

Страница 13: ...incluidas las siguientes 1 Estudie detenidamente este manual de instrucciones antes de utilizar el producto 2 El aparato est dise ado solamente para el uso privado y no es para ning n uso comercial 3...

Страница 14: ...pitani vsegda vykl hajte pribor Vo izbe anii pora eni qlektriheskim tokom ne rekomenduets zadevat pribora mokrymi rukami 8 Ne provodite nur pitani pod kovrami polovikami i prohimi podobnymi vewami St...

Страница 15: ...gebruik door personen inclusief kinderen met verminderde lichamelijke zintuiglijke of geestelijke vermogens of met gebrek aan ervaring en kennis tenzij zij onder toezicht staan of instructies hebben...

Страница 16: ...en omedelbart PLACERA INTE H NDERNA I VATTNET F R ATT PLOCKA UPP DEN Det r viktigt att apparaten inspekteras av en kvalificerad tekniker innan du anv nder den igen FUNKTIONER OCH ANV NDNING Anslut til...

Страница 17: ...ar Tryck p knappen f r att v lja funktionen negativ jonisering MONTERA bild B Steg 1 Rikta in bultarna med motsvarande h l och f r in dem Steg 2 Rikta in den monterade basen mot fl ktens h lje Steg 3...

Страница 18: ...1 7 CR2025 1 7 B 1 2 3 4 220 240 50 60 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 10 N i B Step 1 Step 2 Step 3 Step 4 a a b b c c c d e f g h h i j A 34 35...

Отзывы: