TZS First AUSTRIA FA-5344-3 Скачать руководство пользователя страница 5

8

9

MANUALE DI ISTRUZIONI
ISTRUZIONI IMPORTANTI 

PER LA SICUREZZA

•  Leggere queste istruzioni con attenzione 

prima di usare questo dispositivo.

•  Verificare che la propria tensione di rete 

corrisponda a quella indicata sul dispositivo.

•  Non lasciare mai il dispositivo non 

sorvegliato quando in uso. Tenere fuori dalla 

portata di bambini o persone incompetenti.

•  Periodicamente verificare il cavo per 

la presenza di danni. Non utilizzare il 

dispositivo se il cavo o il dispositivo stesso 

mostra segni di danni, ma farlo controllare 

e riparare da personale qualificato (*). Se il 

cavo è danneggiato, deve essere sostituito 

da personale qualificato (*)

•  Utilizzare il dispositivo solo per uso 

domestico e nel modo indicato in queste 

istruzioni.

•  Non immergere mai il dispositivo in acqua o 

altro liquido per alcun motivo. Non porlo mai 

nella lavastoviglie.

•  Non utilizzare il dispositivo accanto a 

superfici calde.

•  Prima di pulire, scollegarle sempre il 

dispositivo dall‘alimentazione.

•  Non utilizzare il dispositivo all‘aperto e porlo 

sempre in un ambiente asciutto.

•  Non utilizzare accessori non raccomandati 

dal produttore. Essi possono costituire 

un pericolo per l‘utente e rischio di 

danneggiamento per il dispositivo.

•  Non tirare il dispositivo per il cavo. 

Assicurarsi che il cavo non si impigli in 

alcun modo. Non avvolgere il cavo intorno 

all‘apparecchio e non piegarlo.

•  Porre l‘apparecchio su un tavolo o superficie 

piana.

•  Assicurarsi che il dispositivo sia raffreddato 

prima di pulirlo e conservarlo.

•  Assicurarsi che il cavo non venga mai a 

contatto con parti calde del dispositivo.

•  La temperatura delle superfici accessibili può 

essere molto alta quando il dispositivo è in 

uso. Assicurarsi di non toccare queste parti 

calde del dispositivo.

•  Assicurarsi che il dispositivo non entri mai 

in contatto con materiali infiammabili, come 

tende, vestiti ecc. quando in uso, in quanto 

può verificarsi un incendio.

•  Assicurarsi di non danneggiare il 

rivestimento speciale della piastra di cottura, 

in quanto potrebbero finire dei piccoli pezzi 

nel cibo. Utilizzare una spatola di legno 

classica o una di plastica resistente al 

calore.

•  Scollegare sempre il dispositivo quando non 

in uso, soprattutto in quanto non è dotato di 

un interruttore di accensione/spegnimento.

•  Utilizzare il dispositivo solo per alimenti che 

possono essere cotti.

•  Non trasportare mai l‘apparecchio tenendolo 

dalla maniglia.

•  L‘apparecchio non è destinato ad essere 

utilizzato per mezzo di un timer esterno o di 

un sistema di controllo remoto separato.

•  Questo apparecchio non è destinato all‘uso 

da parte di persone (compresi bambini) con 

ridotte capacità mentali, fisiche o sensoriali o 

prive di esperienza e conoscenze in merito, 

salvo in presenza di altre persone che ne 

sorveglino l‘operato o ricevano istruzioni 

sull‘uso dell‘apparecchio da una persona 

responsabile della loro sicurezza.

•  I bambini devono essere sorvegliati onde 

evitare che giochino con l‘apparecchio.

(*) Elettricista qualificato: il dipartimento post-

vendita del produttore o importatore o qualsiasi 

persona qualificata, autorizzata e competente 

per eseguire questo tipo di riparazioni per 

evitare tutti i danni. In questo caso è necessario 

riportare il dispositivo a questo elettricista.

NOME DEI COMPONENTI: 

(Fig. A)

1.  Pulsante di rilascio per piastra inferiore

2.  Pulsante di rilascio per piastra superiore

3.  Foro dell‘aria

4.  Maniglia

5.  Pulsante di rilascio cerniera

6. 

Piastra di cottura superiore

7.  Piastra di cottura inferiore

8.  Pannello di controllo

9. 

Interruttore di alimentazione

10. Indicatore di stato

11. Congelato

12. Pancetta

13. Pollo

14. Salsiccia

15. Carne

16. 

Pesce

17. Burger

18. Pronto

USO

•  Al primo utilizzo il rivestimento protettivo 

potrà emettere del fumo. Ciò NON è 

pericoloso.

•  Quando si utilizza per la prima volta, pulire la 

superficie delle piastre con un panno umido, 

quindi asciugare.

IT

ALIANO

•  È possibile ungere le piastre con burro, 

margarina o grasso alimentare. Poiché il 

dispositivo ha una superficie antiaderente, 

l‘uso del burro o dell‘olio è opzionale.

•  Attenzione: durante il funzionamento, 

le piastre di cottura si riscaldano. Far 

attenzione a non ustionarsi.

ANGOLO DI APERTURA DI 180° 

1.  Posizionare la griglia su una superficie 

piana e resistente al calore dove si intende 

cucinare. 

Normalmente, la griglia viene aperta con un 

angolo di 105 gradi come mostrato in Fig.1

2.  Quando l‘apparecchio è posizionato come in 

Fig. 1, tenere la piastra superiore in avanti 

ad un angolo di inclinazione inferiore e 

premere il pulsante di rilascio del cardine. 

La piastra di cottura superiore può essere 

posizionata a 180 gradi con la piastra di 

cottura inferiore come mostrato in Fig. 2.

3.  Usare la griglia come griglia aperta per 

cucinare hamburger, bistecche, pollame, 

pesce e verdure.

4.  Per tornare alla posizione in Fig.1, basta 

sollevare la piastra di cottura superiore in 

posizione di appoggio. Quando il pulsante di 

rilascio del cardine è stato estratto, la piastra 

superiore viene bloccata nella sua posizione 

di appoggio.

5.  La modalità intelligente non è applicabile 

quando la griglia viene utilizzata nella 

posizione di apertura piatta.

NOTA: la ventola continuerà a funzionare 

per 3 minuti quando si preme il pulsante di 

accensione per spegnersi se la presa è nella 

spina. 

ASSEMBLARE I VASSOI PER ARROSTO

Normalmente, la griglia viene aperta con un 

angolo di 180 gradi come mostrato in Fig. 2.

Inserire i vassoi nei morsetti vicino alla cerniera 

e spingere verso il basso l‘estremità anteriore 

del vassoio con un po‘ di forza per far scattare il 

vassoio in posizione

FUNZIONAMENTO 

(non applicabile quando l‘apparecchio è 

utilizzato in posizione aperta 105°C o 180°C)

MODALITÀ INTELLIGENTE

1.  Inserire la spina nella presa di corrente e si 

udirà un segnale acustico

2.  Premere il pulsante „Interruttore di 

accensione“, l‘indicatore di stato si 

accenderà successivamente e ripetutamente 

per ricordare all‘utente di scegliere la 

categoria di alimenti sul pannello di controllo. 

Ad esempio, se si desidera arrostire il pollo, 

è possibile premere il pulsante „pollo“. Dopo 

aver selezionato la categoria di cibo, i cinque 

indicatori si accenderanno insieme.

3.  Premere il pulsante „OK“ quando tutte le 

impostazioni sono corrette, lasciare che 

l‘apparecchio si preriscaldi, solo l‘indicatore 

„PRE-RISCALDAMENTO“ si illumina di 

conseguenza.

4.  Quando la temperatura raggiunge quella 

richiesta, verrà emesso un segnale acustico 

per indicare che il preriscaldamento è 

terminato e che è possibile posizionare il 

pollo sulla piastra di cottura. A questo punto, 

l‘indicatore „PRE-RISCALDAMENTO“ 

lampeggerà costantemente e l‘indicatore 

„INIZIA A CUCINARE“ inizierà ad illuminarsi.

5.  Posizionare il cibo sulla piastra inferiore 

e chiudere il piatto. Lo spessore del cibo 

può essere rilevato entro 3 secondi e 

l‘apparecchio sceglierà di conseguenza 

la procedura di riscaldamento. A questo 

punto, „PRE-RISCALDAMENTO“ e „INIZIA A 

CUCINARE“ si accendono costantemente e 

l‘indicatore „POCO COTTO“ lampeggia.

6.  Con il riscaldamento continuo, l‘indicatore 

si accende gradualmente da „POCO 

COTTO“ a „BEN COTTO“ per mostrare 

lo stato del cibo. Una volta raggiunto uno 

stato, l‘indicatore lampeggiante si illuminerà 

costantemente e l‘indicatore successivo 

inizierà a lampeggiare.

7.  Quando l‘indicatore „BEN COTTO“ si 

accende fisso, l‘intero processo di arrostitura 

è terminato e verrà emesso un segnale 

acustico, quindi l‘apparecchio si spegne 

automaticamente. Aprire le piastre dalla 

maniglia e controllare il cibo.

MODALITÀ MANUALE

1.  Inserire la spina nella presa di corrente e 

l‘apparecchio emette un segnale acustico.

2.  Premere l‘interruttore di accensione e quindi 

premere il tasto „M“ per selezionare la 

modalità manuale. Le spie degli indicatori 

lampeggiano tra i cinque stati.

3.  Premere „OK“ e quindi l‘apparecchio inizia 

a preriscaldare. Solo l‘indicatore „PRE-

RISCALDAMENTO“ lampeggia in questo 

momento.

4.  Al termine del preriscaldamento, verrà 

emesso un segnale acustico. L‘indicatore 

„PRE-RISCALDAMENTO“ si accende 

in modo fisso e gli altri quattro indicatori 

lampeggiano in sequenza.

IT

ALIANO

Содержание FA-5344-3

Страница 1: ...A INTELLIGENTE MANUALE DI ISTRUZIONI INTELIGENTNY GRILL ELEKTRYCZNY INSTRUKCJA OBS UGI PAMETNI ELEKTRI NI GRIL UPUTSTVO ZA UPOTREBU INTELEKTISKS ELEKTRISKAIS GRILS LIETOT JA ROKASGR MATA I MANIOSIOS E...

Страница 2: ...eat up Pay attention not to get burned 180 OPENING 1 Place the grill on a clean flat and heat resistant surface where you intend to cook Normally the grill is opened at an angle of 105 degree as shown...

Страница 3: ...f dass zuf lligerweise die Anschlussleitung nicht irgendwo h ngen bleibt und dies zum Fall des Ger tes f hren k nnte Wickeln Sie die Anschlussleitung nicht um das Ger t oder knicken Sie sie nicht Stel...

Страница 4: ...abgeschlossen ist und Sie das H hnchen jetzt auf die Bratplatte legen k nnen Zu diesem Zeitpunkt blinkt die VORHEIZEN Anzeige kontinuierlich und die GRILLVORGANG STARTEN Anzeige beginnt zu leuchten 5...

Страница 5: ...o grasso alimentare Poich il dispositivo ha una superficie antiaderente l uso del burro o dell olio opzionale Attenzione durante il funzionamento le piastre di cottura si riscaldano Far attenzione a...

Страница 6: ...naczy Nigdy nie nale y u ywa urz dzenia w pobli u gor cych powierzchni Przed czyszczeniem nale y zawsze od czy urz dzenie od zasilania Nigdy nie nale y u ywa urz dzenia na zewn trz i nale y przechowyw...

Страница 7: ...czone podgrzewania Mo na teraz po o y kurczaka na p ycie gotuj cej Teraz wska nik PODGRZEWANIE b dzie niezmiennie miga a wska nik ROZPOCZ CIE GOTOWANIA si zapali 5 Po jedzenie na dolnej p ycie i zamk...

Страница 8: ...A 180 1 Stavite gril na istu ravnu povr inu otpornu na toplotu na kojoj nameravate da kuvate Gril se obi no otvara pod uglom od 105 stepeni kao na slici 1 2 Kad je ure aj postavljen kao na slici 1 pos...

Страница 9: ...es lai vads nenon k kontakt ar iek rtas karstaj m da m Lieto anas laik iek rtas pieejam s virsmas var b t oti karstas Izsargieties t m pieskarties lieto anas laik P rbaudiet lai iek rta darb bas laik...

Страница 10: ...em rotu kars anas proced ru aj laik nep rtraukti sp d s indikatori UZKARS ANA un S KT CEP ANU bet mirgos indikators PUSJ LS 6 Turpinoties kars anai indikatora lampi as pak peniski iesl gsies no PUSJ L...

Страница 11: ...el s atidaromos 105 laipsni kampu kaip parodyta 1 pav 2 Kai prietaisas pad tas kaip parodyta 1 pav prilaikydami pastumkite plok t priek ma esniu pasvirimo kampu ir paspauskite lanksto atpalaidavimo my...

Страница 12: ...i i A eza i aparatul pe o mas sau pe o suprafa plan Verifica i dac aparatul s a r cit nainte de a l cur a i de a l depozita Elimina i cu des v r ire posibilitatea producerii unui contact ntre p r ile...

Страница 13: ...sonor beep pentru a ar ta c pre nc lzirea a fost finalizat i pute i pune carnea de pui pe placa de g tit n acest moment indicatorul PRE NC LZIRE va clipi continuu iar indicatorul NCEPE I G TIREA va nc...

Страница 14: ...26 27 a A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 180 1 105 1 2 1 180 2 3 4 1 5 3 180 2 105 C 180 C 1 2 3 4 5 3 6 7...

Страница 15: ...28 29 1 2 3 4 5 5 220 240V 50 60Hz 1800 2100W A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18...

Страница 16: ...30 31 180 1 105 1 2 1 180 2 3 4 1 5 3 180 2 105 180 1 2 3 OK 4 5 3 6 7 1 2 3 OK 4 5 5 220 240 50 60 1800 2100...

Страница 17: ...Lors de la premi re utilisation le rev tement anti adh sif va d gager une petite fum e Ceci n est pas nuisible Avant la premi re utilisation nettoyez les plateaux l aide d un chiffon humidifi puis s...

Страница 18: ...as Nunca use el aparato cerca de superficies calientes Antes de limpiarlo desench felo siempre de la corriente el ctrica Nunca use el aparato en el exterior y col quelo siempre en un entorno seco Nunc...

Страница 19: ...n ese momento la luz indicadora PRECALENTAMIENTO se iluminar de forma estable y el indicador EMPEZAR A COCINAR empezar a iluminarse 5 Coloque los alimentos en la placa inferior y cierre las placas El...

Страница 20: ...38 39 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 180 1 105 1 2 1 180 2 3 4 1 5 3 180 2 105 C 180 C 1 2 3 4 5 3...

Страница 21: ...minut kogda piwa razm ghit s Vytrite pribor snaru i tol ko slegka uvla nennoj tr pohkoj proveriv hto nikaka vla nost ili ir pronikli v otversti Pri histke vne nix i vnutrennix poverxnostej ne upotreb...

Страница 22: ...42 A 13 14 15 16 17 18 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 180 1 1 105 1 2 180 2 3 1 4 5 3 2 180 180 105 1 2 3 4 3 5 6 7 43 N i A 1 2...

Отзывы: