FA-5344-3
ENGLISH ................. PAGE 2
DEUTSCH ............... SEITE 5
ITALIANO ............. PAGINA 8
POLSKI............. STRONA 11
SCG/CRO/B.i.H. . STRANA 14
LATVIAN ................... LPP. 17
LIETUVIU K. ................. P. 20
ROMANESTE ..... PAGINA 23
БЪΛГАРСКИ
............
СТР. 26
УКРАЇНСЬКА
.........
СТОР. 29
FRANÇAIS ............ PAGE 32
ESPAÑOL ............PÁGINA 35
РУССКИЙ
................
СТР. 38
42
ةحفصلا .........................ةيبرعلا
INTELLIGENT ELECTRIC GRILL
INSTRUCTION MANUAL
INTELLIGENTER ELEKTROGRILL
BENUTZERHANDBUCH
GRIGLIA ELETTRICA INTELLIGENTE
MANUALE DI ISTRUZIONI
INTELIGENTNY GRILL
ELEKTRYCZNY
INSTRUKCJA OBSŁUGI
PAMETNI ELEKTRIČNI GRIL
UPUTSTVO ZA UPOTREBU
INTELEKTISKS
ELEKTRISKAIS GRILS
LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA
IŠMANIOSIOS
ELEKTRINĖS GROTELĖS
NAUDOJIMO INSTRUKCIJA
GRĂTAR ELECTRIC INTELIGENT
MANUAL DE UTILIZARE
ИНТЕЛИГЕНТНА
ЕЛЕКТРИЧЕСКА СКАРА
ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА
РОЗУМНИЙ ЕЛЕКТРОГРИЛЬ
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
GRIL ÉLECTRIQUE INTELLIGENT
MANUEL D’UTILISATION
PARRILLA ELÉCTRICA
INTELIGENTE
MANUAL DE INSTRUCCIONES
ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНЫЙ
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ГРИЛЬ
INSTRUKCIÄ PO QKSPLUATACII
ةيكذ ةيئابرهك ةاوشم
تاميلعتلا ليلد
ةيبرعلا ةغللا
يوديلا عضولا
.ةرفاص توص زاهلجا ردصُيسو ،ةقاطلا سبقم يف سباقلا عض .
1
تلاالحا تارشؤم حيباصم ضموت .يوديلا عضولا ديدحتل "
M
" رزلا ىلع طغضا مث نمو ةقاطلا حاتفم ىلع طغضا .
2
.ةسملخا
طقف "قبسلما ينخستلا" رشؤم ضمويسو .قبسلما ينخستلا ةلحرم زاهلجا أدبيس مث نمو "قفاوم" رزلا ىلع طغضا .
3
.تقولا اذه يف
تارشؤلما ضموتو تابثب "قبسلما ينخستلا" رشؤم ءيضي .ةرفاص توص عمستس ،قبسلما ينخستلا ءاهتنا دنع .
4
.يلاوتلا ىلع ىرخلأا ةعبرلأا
كم ُسل ديدتح دجوي لا ،يوديلا عضولا يف .ماعطلا ءاوش يف زاهلجا أدبيسو حاوللأا قلغأ .حوللا ىلع ماعطلا عض .
5
.ينتعاس دعب اًيئاقلت زاهلجا ليغشت فقوتيسو .قئاقد عضب لك دعب ماعطلا عضو نم ققتح .ةلالحاب ريكذتلاو ماعطلا
فيظنتلا
كرت عم دربيل هكرتا .فيظنتلا ءدب لبقو مادختسلاا دعب كلذو ؛رتسوتلا دربي ىتح رظتناو )ةشيفلا( سباقلا لصفا
•
.ًاحوتفم قصلالا ريغ ءلاطلا وذ يولعلا صيمحتلا حول
نم ةعطقب وأ ،ةصام ةيقرو ةفشنبم وأ ،خبطلما قرو نم ةعطقب ةيندعلما ةحيفصلا فاوحو يلخادلا حطسلا حسما
•
.معانلا شامقلا
سمخ دعب اهحسما مث ،ةيندعلما ةحيفصلا ىلع ماعطلا تيز نم ًلايلق رثنا ؛ةلازلإا ةبعص اياقب ةيأ دوجو ةلاح يف
•
.ةيرط اياقبلا كلت حبصت امدنع قئاقد
تاحتف ىلإ محشلا وأ تيزلا برست مدع نم دكأتلا عم ،لايلق للبلما شامقلا نم ةعطقب يجرالخا حطسلا حسما
•
.ديربتلا
رهظم فلاتإ يف كلذ ببستي فوس ثيح ؛بلصلا فوص وأ ةنشخ ةطشاك ةدابلب زاهلجا جراخ وأ لخاد فظنتلا
•
.ةدحولا
!لئاس يأ يف وأ ءالما يف زاهلجا رمغتلا
•
:ةينقتلا تانايبلا
تاو
1800-2100
،زتره
50
-
60
،تلوف
220
-
240
ةئيبلل ةقيدص ةقيرطب زاهلجا نم صلختلا
ىلإ لمعتلا يتلا ةيبرهكلا ةزهجلأا ملس :ةيللمحا ينناوقلا مارتحا ركذت ءاجر !ةئيبلا ةيامح يف ةدعاسلما كنكيم
.تافلخلما نم صلختلل بسانم زكرم
44
TIMETRON
Raimundgasse 1/8, A-1020 Vienna, Austria