TZS First AUSTRIA FA-5344-3 Скачать руководство пользователя страница 17

32

33

MANUEL D’UTILISATION

CONSEILS DE SÉCURITÉ IMPORTANTS

•  Lisez attentivement ces instructions avant de 

faire fonctionner l’appareil.

•  Vérifiez que la tension secteur corresponde 

à celle de votre appareil.

•   Ne pas laisser l’appareil sans surveillance 

lorsqu’il est en marche. Garder hors de 

portée des enfants et des personnes 

novices.

•   Vérifiez le cordon électrique de temps en 

temps. N‘utilisez jamais l’appareil si le 

cordon d‘alimentation ou l’appareil montre 

des signes de détérioration, faites-les 

vérifier et réparer par un centre de service 

qualifié (*). Si le cordon d’alimentation est 

endommagé, faites-le remplacer par un 

centre de service qualifié (*).

•  N‘utilisez cet appareil qu’à un usage 

domestique, et en selon les instructions 

fournies.

•   N’immergez jamais cet appareil dans de 

l’eau ou dans tout autre liquide pour quelque 

motif que ce soit. Ne le lavez jamais dans le 

lave-vaisselle.

•  N‘utilisez jamais l’appareil à proximité de 

surfaces chaudes.

•  Débranchez toujours l’appareil de la prise 

secteur avant de le nettoyer.

•  N‘utilisez jamais l’appareil en plein air et 

placez-le toujours dans un endroit sec.

•   N‘utilisez jamais d‘accessoires non 

recommandés par le fabricant. Ils 

peuvent constituer un danger et risquent 

d’endommager l’appareil.

•   Ne déplacez jamais l’appareil en tirant sur 

le cordon. Assurez-vous que le cordon n’est 

pas coupé quelque part. N’enroulez pas le 

cordon autour de l’appareil et ne le pliez pas.

•  Posez l’appareil sur une table ou une 

surface plate.

•  Avant de nettoyer ou ranger l’appareil, 

assurez-vous qu‘il a bien refroidi.

•  Assurez-vous que le cordon ne touche 

jamais les parties chaudes de l’appareil.

•   La température de la surface accessible peut 

devenir très chaude lorsque l’appareil est en 

marche. Faites attention à ne pas toucher 

ces parties chaudes de l’appareil.

•   Assurez-vous que l’appareil ne touche 

jamais de matériaux inflammables tels que 

des rideaux, vêtements etc., lorsqu’il est 

en marche, cela pourrait déclencher un 

incendie.

•   Faites attention à ne pas rayer le revêtement 

anti-adhésif des plateaux de cuisson, vous 

pourriez en trouver quelques morceaux dans 

les aliments. Utilisez toujours une spatule en 

bois ou en plastique résistante à la chaleur.

•   Débranchez toujours l’appareil du secteur 

lorsqu’il n’est pas utilisé, particulièrement 

lorsqu’il n’est pas équipé d’interrupteur 

marche/arrêt.

•  Utilisez l’appareil uniquement pour les 

aliments auxquels il a été prévu.

•  Ne transportez jamais l’appareil avec la 

poignée.

•  L‘appareil n‘est pas destiné à être utilisé 

au moyen d‘un minuteur externe ou d‘un 

système de contrôle à distance séparé.

•   Cet appareil n‘est pas destiné aux 

personnes (enfants inclus) ayant des 

capacités physiques, sensorielles 

ou mentales réduites ou un manque 

d‘expérience et de connaissance du produit, 

à moins qu‘elles ne soient mises sous la 

garde d‘une personne pouvant les surveiller.

•   Les enfants doivent être surveillés afin 

de s‘assurer qu‘ils ne jouent pas avec cet 

appareil.

(*) électricien compétent qualifié : Service après 

vente du fabricant ou de l’importateur ou toute 

personne qualifiée, agrée et compétente pour 

effectuer ce genre de réparations, afin d’éviter 

tout danger. Dans tous les cas, il faut retourner 

l’appareil à un tel électricien.

NOM DES COMPOSANTS : 

(Ill. A)

1.  Bouton de libération de la plaque inférieure

2.  Bouton de libération de la plaque supérieure

3.  Fentes de ventilation

4.  Poignée

5.  Bouton de libération de la charnière

6. 

Plaque de cuisson supérieure

7.  Plaque de cuisson inférieure

8.  Panneau de commande

9. 

Interrupteur d‘alimentation

10. Témoins d‘état

11. Congelé

12. Bacon

13. Poulet

14. Saucisses

15. Bœuf

16. 

Poisson

17. Steak haché

18. Prêt

FRANÇAIS

UTILISATION

•   Lors de la première utilisation, le revêtement 

anti-adhésif va dégager une petite fumée. 

Ceci n’est pas nuisible.

•   Avant la première utilisation, nettoyez les 

plateaux à l’aide d’un chiffon humidifié, puis 

séchez-le.

•   Vous pouvez étaler du beurre ou de la 

marguerine sur la surface du plateau. 

L’utilisation d’huile ou de beurre est 

facultative car le plateau est couvert d’un 

revêtement anti-adhésif.

•   Attention : Durant la cuisson, le plateau de 

cuisson devient très chaud. Faites attention 

de ne pas vous brûler.

OUVERTURE À 180°

1.  Placez le gril sur une surface propre, plane 

et résistante à la chaleur, là où vous allez 

faire votre cuisson. 

Normalement, le gril est ouvert à un angle 

de 105 degrés, comme illustré à la Fig. 1.

2.  Lorsque l’appareil est positionné comme sur 

la fig. 1, laissez la plaque supérieure vers 

l’avant avec un angle d’inclinaison moindre 

et appuyez sur le bouton de libération de la 

charnière. La plaque de cuisson supérieure 

peut être positionnée à 180 degrés par 

rapport à la plaque inférieure comme illustré 

à la figure 2.

3.  Utilisez le gril comme gril ouvert pour cuire 

des hamburgers, steaks, volaille, poisson et 

légumes.

4.  Pour retourner à la position de la Fig.1, 

placez la plaque de cuisson supérieure 

en position inclinée. Lorsque le bouton de 

libération de la charnière est sorti, la plaque 

supérieure est bloquée dans sa position 

inclinée.

5.  Le mode intelligent n’est pas applicable 

lorsque le gril est utilisé en position ouverte 

à plat.

REMARQUE : Le ventilateur fonctionne en 

continu pendant 3 minutes lorsque vous 

appuyez sur le bouton alimentation pour 

éteindre l‘appareil alors qu’il est branché. 

ASSEMBLAGE DES PLAQUES DE CUISSON

Normalement, le gril est ouvert à un angle de 

180 degrés, comme illustré à la Fig. 2.

Insérez les plaques dans les attaches près de 

la charnière et poussez l’extrémité avant de la 

plaque avec un peu de force pour qu’il se mette 

en place.

UTILISATION 

(Non applicable lorsque l’appareil est utilisé 

en position ouverte à 105°C ou 180°C)

MODE INTELLIGENT

1.  Insérez la fiche dans une prise de courant, 

un bip sera émis

2.  Appuyez sur le bouton «Alimentation», les 

témoins d’état s’allument successivement 

et de façon répétitive pour vous rappeler 

de choisir la catégorie d’aliments sur le 

panneau de commande. Par exemple, pour 

faire rôtir du poulet, vous pouvez appuyer 

sur le bouton «Poulet». Une fois la catégorie 

d’aliments sélectionnée, les cinq témoins 

s’allument ensemble.

3.  Appuyez sur le bouton « OK » lorsque tout 

est réglé, laissez l’appareil préchauffer, seul 

le témoin « PRÉCHAUFFAGE » s’allume.

4.  Lorsque la température atteint la 

température nécessaire, un bip est émis 

pour indiquer que le préchauffage est 

terminé et que vous pouvez placer le poulet 

sur la plaque de cuisson. À ce moment-là, 

le témoin «PRÉCHAUFFAGE» clignote et le 

témoin «PRÊT À LA CUISSON» s’allume.

5.  Placez les aliments sur la plaque inférieure 

et fermez les plaques. L’épaisseur des 

aliments peut être détectée dans les 

3 secondes par l’appareil qui choisit la 

procédure de chauffage appropriée. À ce 

moment, l’indication «PRÉCHAUFFAGE» 

et «PRÊT À LA CUISSON» s’allument et le 

témoin «À POINT» se met à clignoter.

6.  Avec un chauffage continu, l’indication «À 

POINT» passe progressivement à «BIEN 

CUIT» indiquant l’état des aliments. Une fois 

un état est atteint, le témoin clignotant reste 

allumé et le témoin suivant commence à 

clignoter.

7.  Lorsque l’indicateur «BIEN CUIT» s’allume, 

le processus de rôtissage est terminé, 

un bip est émis et l’appareil s’éteint 

automatiquement. Ouvrez les plaques par la 

poignée et vérifiez les aliments.

MODE MANUEL

1.  Insérez la fiche dans une prise de courant, 

un bip sera émis.

2.  Appuyez sur le bouton d’alimentation puis 

sur le bouton «M» pour choisir le mode 

manuel. Les témoins d’état se mettent à 

clignoter à tour de rôle.

3.  Appuyez sur « OK » pour que l’appareil 

se mette à préchauffer. Seul le témoin 

«PRÉCHAUFFAGE» clignote à ce moment.

FRANÇAIS

Содержание FA-5344-3

Страница 1: ...A INTELLIGENTE MANUALE DI ISTRUZIONI INTELIGENTNY GRILL ELEKTRYCZNY INSTRUKCJA OBS UGI PAMETNI ELEKTRI NI GRIL UPUTSTVO ZA UPOTREBU INTELEKTISKS ELEKTRISKAIS GRILS LIETOT JA ROKASGR MATA I MANIOSIOS E...

Страница 2: ...eat up Pay attention not to get burned 180 OPENING 1 Place the grill on a clean flat and heat resistant surface where you intend to cook Normally the grill is opened at an angle of 105 degree as shown...

Страница 3: ...f dass zuf lligerweise die Anschlussleitung nicht irgendwo h ngen bleibt und dies zum Fall des Ger tes f hren k nnte Wickeln Sie die Anschlussleitung nicht um das Ger t oder knicken Sie sie nicht Stel...

Страница 4: ...abgeschlossen ist und Sie das H hnchen jetzt auf die Bratplatte legen k nnen Zu diesem Zeitpunkt blinkt die VORHEIZEN Anzeige kontinuierlich und die GRILLVORGANG STARTEN Anzeige beginnt zu leuchten 5...

Страница 5: ...o grasso alimentare Poich il dispositivo ha una superficie antiaderente l uso del burro o dell olio opzionale Attenzione durante il funzionamento le piastre di cottura si riscaldano Far attenzione a...

Страница 6: ...naczy Nigdy nie nale y u ywa urz dzenia w pobli u gor cych powierzchni Przed czyszczeniem nale y zawsze od czy urz dzenie od zasilania Nigdy nie nale y u ywa urz dzenia na zewn trz i nale y przechowyw...

Страница 7: ...czone podgrzewania Mo na teraz po o y kurczaka na p ycie gotuj cej Teraz wska nik PODGRZEWANIE b dzie niezmiennie miga a wska nik ROZPOCZ CIE GOTOWANIA si zapali 5 Po jedzenie na dolnej p ycie i zamk...

Страница 8: ...A 180 1 Stavite gril na istu ravnu povr inu otpornu na toplotu na kojoj nameravate da kuvate Gril se obi no otvara pod uglom od 105 stepeni kao na slici 1 2 Kad je ure aj postavljen kao na slici 1 pos...

Страница 9: ...es lai vads nenon k kontakt ar iek rtas karstaj m da m Lieto anas laik iek rtas pieejam s virsmas var b t oti karstas Izsargieties t m pieskarties lieto anas laik P rbaudiet lai iek rta darb bas laik...

Страница 10: ...em rotu kars anas proced ru aj laik nep rtraukti sp d s indikatori UZKARS ANA un S KT CEP ANU bet mirgos indikators PUSJ LS 6 Turpinoties kars anai indikatora lampi as pak peniski iesl gsies no PUSJ L...

Страница 11: ...el s atidaromos 105 laipsni kampu kaip parodyta 1 pav 2 Kai prietaisas pad tas kaip parodyta 1 pav prilaikydami pastumkite plok t priek ma esniu pasvirimo kampu ir paspauskite lanksto atpalaidavimo my...

Страница 12: ...i i A eza i aparatul pe o mas sau pe o suprafa plan Verifica i dac aparatul s a r cit nainte de a l cur a i de a l depozita Elimina i cu des v r ire posibilitatea producerii unui contact ntre p r ile...

Страница 13: ...sonor beep pentru a ar ta c pre nc lzirea a fost finalizat i pute i pune carnea de pui pe placa de g tit n acest moment indicatorul PRE NC LZIRE va clipi continuu iar indicatorul NCEPE I G TIREA va nc...

Страница 14: ...26 27 a A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 180 1 105 1 2 1 180 2 3 4 1 5 3 180 2 105 C 180 C 1 2 3 4 5 3 6 7...

Страница 15: ...28 29 1 2 3 4 5 5 220 240V 50 60Hz 1800 2100W A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18...

Страница 16: ...30 31 180 1 105 1 2 1 180 2 3 4 1 5 3 180 2 105 180 1 2 3 OK 4 5 3 6 7 1 2 3 OK 4 5 5 220 240 50 60 1800 2100...

Страница 17: ...Lors de la premi re utilisation le rev tement anti adh sif va d gager une petite fum e Ceci n est pas nuisible Avant la premi re utilisation nettoyez les plateaux l aide d un chiffon humidifi puis s...

Страница 18: ...as Nunca use el aparato cerca de superficies calientes Antes de limpiarlo desench felo siempre de la corriente el ctrica Nunca use el aparato en el exterior y col quelo siempre en un entorno seco Nunc...

Страница 19: ...n ese momento la luz indicadora PRECALENTAMIENTO se iluminar de forma estable y el indicador EMPEZAR A COCINAR empezar a iluminarse 5 Coloque los alimentos en la placa inferior y cierre las placas El...

Страница 20: ...38 39 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 180 1 105 1 2 1 180 2 3 4 1 5 3 180 2 105 C 180 C 1 2 3 4 5 3...

Страница 21: ...minut kogda piwa razm ghit s Vytrite pribor snaru i tol ko slegka uvla nennoj tr pohkoj proveriv hto nikaka vla nost ili ir pronikli v otversti Pri histke vne nix i vnutrennix poverxnostej ne upotreb...

Страница 22: ...42 A 13 14 15 16 17 18 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 180 1 1 105 1 2 180 2 3 1 4 5 3 2 180 180 105 1 2 3 4 3 5 6 7 43 N i A 1 2...

Отзывы: