TZS First AUSTRIA FA-5344-3 Скачать руководство пользователя страница 21

40

нагрева. На этом этапе будут гореть 

индикаторы «ПРОГРЕВ» и «ЗАПУСК 

ПРИГОТОВЛЕНИЯ», а индикатор 

«СЛАБАЯ ПРОЖАРКА» будет мигать.

6.  Во время непрерывного нагрева 

индикатор постепенно будет переходить с 

отметки «СЛАБАЯ ПРОЖАРКА» к отметке 

«ПОЛНАЯ ПРОЖАРКА», отображая 

состояние готовности продукта. По мере 

достижения одного из уровней готовности 

мигающий индикатор начнет гореть 

непрерывно, а следующий индикатор 

начнет мигать.

7.  Когда индикатор «ПОЛНАЯ ПРОЖАРКА» 

начнет гореть непрерывно, это будет 

обозначать завершение процесса 

приготовления. Раздастся звуковой 

сигнал, и устройство автоматически 

выключится. Откройте пластины за ручки 

и проверьте состояние продуктов.

РУЧНОЙ РЕЖИМ

1.  Вставьте вилку в электрическую розетку 

— устройство издаст звуковой сигнал.

2.  Нажмите на выключатель, а затем на 

кнопку «M» для выбора ручного режима. 

Индикаторы всех пяти статусов будут 

мигать.

3.  Нажмите «ОК» — устройство начнет 

прогрев. В это время будет мигать только 

индикатор «ПРОГРЕВ».

4.  По завершении прогрева раздастся 

звуковой сигнал. Индикатор 

«ПРОГРЕВ» будет гореть непрерывно, 

а четыре остальных индикатора будут 

последовательно мигать.

5.  Разместите продукты на пластине. 

Закройте верхнюю пластину — 

устройство начнет обжаривать продукты. 

В ручном режиме не работают функции 

определения толщины продуктов и 

напоминания о состоянии готовности. 

Проверьте состояние продуктов 

через несколько минут. Устройство 

автоматически выключится через два 

часа. 

ЧИСТКА

•   Прежде, чем приступить к чистке прибора 

отключите его от сети и дождитесь, пока 

пластины полностью не остынут. Остужать 

с поднятой крышкой.

   Vytrite vne˚œœ poverxnost´ tostera 

i okrainy plat mägkim kuxonnym 

polotencem, vpityvaœwej bumagoj ili 

mägkoj tkan´œ. 

   Dlä osobo uprämyx päten nalejte 

nemnogo masla na platy i protrite ix 

herez 5 minut, kogda piwa razmäghit´sä. 

   Vytrite pribor snaruøi tol´ko slegka 

uvlaønennoj träpohkoj, proveriv, hto 

nikakaä vlaønost´, ili øir pronikli v 

otverstiä. 

   Pri histke vne˚nix i vnutrennix 

poverxnostej ne upotrebläjte 

metalliheskuœ mohalku ili 

carapaœwuœ utvar´, tak kak Vy moøete 

pocarapat´ pribor. 

•   Не погружайте прибор в воду или 

любую другую жидкость.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ: 

220-240В • 50-60Гц • 1800-2100Вт

Хранение

Рекомендуется хранить в закрытом сухом 

помещении при температуре окружающего 

воздуха не выше плюс 40ºС с относительной 

влажностью не выше 70% и отсутствии в 

окружающей среде пыли, кислотных и других 

паров.

Транспортировка

К данному прибору специальные правила 

перевозки не применяются. При перевозке 

прибора используйте оригинальную 

заводскую упаковку. При перевозке 

следует избегать падений, ударов и иных 

механических воздействий на прибор, а 

также прямого воздействия атмосферных 

осадков и агрессивных сред.

Производитель сохраняет за собой 

право изменять дизайн и технические 

характеристики устройства без 

предварительного уведомления.

РУССКИЙ

41

РУССКИЙ

Срок службы прибора – 3 года

Данное изделие соответствует всем 

требуемым европейским и российским 

стандартам безопасности и гигиены.

Изготовитель:

Компания Тиметрон Австрия (Timetron 

GesmbH)

Адрес: 

Раймундгассе 1/8, 1020, Вена, Австрия 

(Raimundgasse 1/8, 1020 Vienna, Austria)

Сделано в Китае

Дата производства указана на упаковке

Импортеры: 

ООО «Грантэл»

143912, Московская область, г.Балашиха, 

Западная коммунальная зона, ул. Шоссе 

Энтузиастов, вл.1а, тел. +7 (495) 788 35 28

В случае неисправности изделия необходимо 

обратиться в ближайший авторизованный 

сервисный центр. 

За информацией о ближайшем сервисном 

центре обращайтесь к продавцу.

Экологическая утилизация: 

Вы можете помочь защитить 

окружающую среду! Помните о 

соблюдении местных правил: Отправьте 

неработающее электрооборудование в 

соответствующие центры утилизации.

Содержание FA-5344-3

Страница 1: ...A INTELLIGENTE MANUALE DI ISTRUZIONI INTELIGENTNY GRILL ELEKTRYCZNY INSTRUKCJA OBS UGI PAMETNI ELEKTRI NI GRIL UPUTSTVO ZA UPOTREBU INTELEKTISKS ELEKTRISKAIS GRILS LIETOT JA ROKASGR MATA I MANIOSIOS E...

Страница 2: ...eat up Pay attention not to get burned 180 OPENING 1 Place the grill on a clean flat and heat resistant surface where you intend to cook Normally the grill is opened at an angle of 105 degree as shown...

Страница 3: ...f dass zuf lligerweise die Anschlussleitung nicht irgendwo h ngen bleibt und dies zum Fall des Ger tes f hren k nnte Wickeln Sie die Anschlussleitung nicht um das Ger t oder knicken Sie sie nicht Stel...

Страница 4: ...abgeschlossen ist und Sie das H hnchen jetzt auf die Bratplatte legen k nnen Zu diesem Zeitpunkt blinkt die VORHEIZEN Anzeige kontinuierlich und die GRILLVORGANG STARTEN Anzeige beginnt zu leuchten 5...

Страница 5: ...o grasso alimentare Poich il dispositivo ha una superficie antiaderente l uso del burro o dell olio opzionale Attenzione durante il funzionamento le piastre di cottura si riscaldano Far attenzione a...

Страница 6: ...naczy Nigdy nie nale y u ywa urz dzenia w pobli u gor cych powierzchni Przed czyszczeniem nale y zawsze od czy urz dzenie od zasilania Nigdy nie nale y u ywa urz dzenia na zewn trz i nale y przechowyw...

Страница 7: ...czone podgrzewania Mo na teraz po o y kurczaka na p ycie gotuj cej Teraz wska nik PODGRZEWANIE b dzie niezmiennie miga a wska nik ROZPOCZ CIE GOTOWANIA si zapali 5 Po jedzenie na dolnej p ycie i zamk...

Страница 8: ...A 180 1 Stavite gril na istu ravnu povr inu otpornu na toplotu na kojoj nameravate da kuvate Gril se obi no otvara pod uglom od 105 stepeni kao na slici 1 2 Kad je ure aj postavljen kao na slici 1 pos...

Страница 9: ...es lai vads nenon k kontakt ar iek rtas karstaj m da m Lieto anas laik iek rtas pieejam s virsmas var b t oti karstas Izsargieties t m pieskarties lieto anas laik P rbaudiet lai iek rta darb bas laik...

Страница 10: ...em rotu kars anas proced ru aj laik nep rtraukti sp d s indikatori UZKARS ANA un S KT CEP ANU bet mirgos indikators PUSJ LS 6 Turpinoties kars anai indikatora lampi as pak peniski iesl gsies no PUSJ L...

Страница 11: ...el s atidaromos 105 laipsni kampu kaip parodyta 1 pav 2 Kai prietaisas pad tas kaip parodyta 1 pav prilaikydami pastumkite plok t priek ma esniu pasvirimo kampu ir paspauskite lanksto atpalaidavimo my...

Страница 12: ...i i A eza i aparatul pe o mas sau pe o suprafa plan Verifica i dac aparatul s a r cit nainte de a l cur a i de a l depozita Elimina i cu des v r ire posibilitatea producerii unui contact ntre p r ile...

Страница 13: ...sonor beep pentru a ar ta c pre nc lzirea a fost finalizat i pute i pune carnea de pui pe placa de g tit n acest moment indicatorul PRE NC LZIRE va clipi continuu iar indicatorul NCEPE I G TIREA va nc...

Страница 14: ...26 27 a A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 180 1 105 1 2 1 180 2 3 4 1 5 3 180 2 105 C 180 C 1 2 3 4 5 3 6 7...

Страница 15: ...28 29 1 2 3 4 5 5 220 240V 50 60Hz 1800 2100W A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18...

Страница 16: ...30 31 180 1 105 1 2 1 180 2 3 4 1 5 3 180 2 105 180 1 2 3 OK 4 5 3 6 7 1 2 3 OK 4 5 5 220 240 50 60 1800 2100...

Страница 17: ...Lors de la premi re utilisation le rev tement anti adh sif va d gager une petite fum e Ceci n est pas nuisible Avant la premi re utilisation nettoyez les plateaux l aide d un chiffon humidifi puis s...

Страница 18: ...as Nunca use el aparato cerca de superficies calientes Antes de limpiarlo desench felo siempre de la corriente el ctrica Nunca use el aparato en el exterior y col quelo siempre en un entorno seco Nunc...

Страница 19: ...n ese momento la luz indicadora PRECALENTAMIENTO se iluminar de forma estable y el indicador EMPEZAR A COCINAR empezar a iluminarse 5 Coloque los alimentos en la placa inferior y cierre las placas El...

Страница 20: ...38 39 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 180 1 105 1 2 1 180 2 3 4 1 5 3 180 2 105 C 180 C 1 2 3 4 5 3...

Страница 21: ...minut kogda piwa razm ghit s Vytrite pribor snaru i tol ko slegka uvla nennoj tr pohkoj proveriv hto nikaka vla nost ili ir pronikli v otversti Pri histke vne nix i vnutrennix poverxnostej ne upotreb...

Страница 22: ...42 A 13 14 15 16 17 18 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 180 1 1 105 1 2 180 2 3 1 4 5 3 2 180 180 105 1 2 3 4 3 5 6 7 43 N i A 1 2...

Отзывы: