38
39
IT
ALIANO
ةيبرعلا ةغللا
ينخستلا رصنع .
5
ةينيصلا .
6
كلسلا فر .
7
يجاجزلا بابلا .
8
يجاجزلا بابلا كسمم .
9
ردصبم ليصوتلا كلس .
1
)ةشيفلا( سباقلاو ءابرهكلا
نايبلا حابصم .
2
تِقؤلما حاتفم .
3
ةرارلحا ةجرد رايتخا حاتفم .
4
3. Non immergere l’apparecchio in acqua e
non lavare sotto il getto d’acqua.
4. Ripiano a griglia rimovibile, teglia di cottura,
vassoio per le briciole vanno lavati come i
normali utensili da cucina.
5. Pulire l’esterno del forno con una spugna
inumidita.
6. Non utilizzare detergenti abrasivi o utensili
appuntiti per pulire il forno in quanto i graffi
possono comprometterne le prestazioni o
provocarne la rottura.
7. Far asciugare con cura tutte le superfici
prima di ricollegare il forno alla presa e
usarlo.
Smaltimento a norma
Contribuiamo a proteggere l‘ambiente!
Ricordare di rispettare le normative locali:
consegnare il dispositivo elettrico non
funzionante a un centro di smaltimento
appropriato.
Riparazioni:
Pericolo: Gli interventi di riparazione delle
apparecchiature elettriche devono essere
eseguite solo da personale tecnico autorizzato;
riparazioni non eseguite in modo professionale
potrebbero causare danni. Per eventuali
interventi di riparazione, contattare il rivenditore
o il produttore.
يهطلا نرف
.يئابرهكلا ردصلما ةكبش عاضوأ عم قفاوتت ؛تانايبلا ةحول ةدوجولما تافصاولما نأ نم زاهلجا ليصوت لبق دكأت
.حيحص لكشب )ضرلأاب هليصوت( هضيرأت ةلاح يف ؛زاهلجا اذهل يئابرهكلا ناملأا نامض ،طقف ،نكيم
زتره
60
/
50
•
تلوف
240
-
220
•
تاو
3200 = 600 + 1000 + 1600
:ةينقتلا تافصاولما
ءازجلأا ءامسا
فئاظولا حاتفم .
6
زيبلخا ةينيص .
7
يكلس فر .
8
ةياوشلا ةعومجم .
9
ةريبك ينخست ةحول .
1
ةريغص ينخست ةحول .
2
ةرارلحا ةجرد يف مكحتلا ةدحو .
3
ةريبكلا ينخستلا ةحول يف مكحتلا رز .
4
ةريغصلا ينخستلا ةحول يف مكحتلا رز .
5
ةماه ةيئاقو تاءارجإ
:يليام لمشت يتلاو ،رارمتساب ةملاسلل ةيساسلأا تاطايتحلاا عابتإ ،ةيئابرهكلا ةزهجلأا مادختسا دنع ،بجي
.تاميلعتلا عيمج أرقا .
1
.ةرارلحا نم يمحم حطس ىلع امئاد رتسوتلا نرفلا عض .كسلما لئاسو وأ ضباقلما مدختسا .ةنخاسلا حطسلأا سملت لا .
2
.لافطلأا نم برقلاب وأ ةطساوب ةزهجأ ةيأ مادختسا دنع كلذو ،ةيرورضلا روملأا نم برق نع فارشلإا ربتعي .
3
.رخآ لئاس يأ يف وأ ءالما يف نرفلا ءازجأ نم ءزج يأ وأ ،)ةشيفلا( سباقلا وأ ،كلسلا رمغتلا .
4
.ةنخاسلا حطسلأل ًاسملام وأ ،ةدضنلما وأ ةلواطلا فارطأ لوح ًاقلعم كلسلا كرتتلا .
5
نم لكش يأب هفلت ةلاح يف وأ ،زاهلجا ءادأ ءوس ةظحلام دعب وأ ،)ةشيفلا( سباقلا وأ كلسلا فلت ةلاح يف ةزهجلأا ليغشتب مقتلا .
6
.طبضلا وأ ،حلاصلإا وأ ،صحفلا ضارغلأ كلذو ،صخرم ةمدخ زكرم برقأ ىلا زاهلجا عاجرإب مق .لاكشلأا
.كلسلا بذجب ًادبأ مقتلاو ؛طئالحا )ةزيرب( سبقم نم )ةشيفلا( سباقلا بذجب ًامئاد مق .
7
.زاهلجا كيرحتل نيديلا مدختسا .زاهلجا لقن لبق كلذو ؛طئالحا )ةزيرب( سبقم نم )ةشيفلا( سباقلا لصفب مق
ضرعتلا يف ،اهب ىصولما ريغ تاقحللما مادختسا ببستي دق ثيح ؛جتنلما اذه عم اهديوزت تم يتلا كلت ريغ تاقحلم ةيأ مدختستلا .
8
.ةباصلإا وأ رطاخملل
.فيووركيم نرف لخاد وأ ،نخاس نرف لخادب وأ ،ةيئابرهكلا دقاولما وأ ةنخاسلا تازاغلا ،نم برقلاب وأ ،ىلع زاهلجا عضتلا .
9
زاهلجا عض .بسانم لكشب ءاوهلا نايرسب حامسلل كلذو ؛تاهلجا عيمج نم تاصوب
4
نع لقيلا ًاغارف كرتا ،نرفلا ليغشت دنع .
10
.فاجو يقفا حطس ىلع
مدختسلما كلسلا لادبتسا بجي .زاهلجا ليغشت ءانثأ ،ةيلاع ةرارح ةجرد تاذ نوكت دق ،اهيلا لوصولا نكيم يتلا زاهلجا حطسأ .
11
قيرط نع وأ ،ةنايصلا ليكو قيرط نع وأ ،عْن ُصلا ةهج قيرط نع لادبتسلاا متي نأ ىلع ،هفلت ةلاح يف يبرهكلا ردصلماب ليصوتلل
.رطلخا ضرعتلا بنجتل كلذو ،ةلثامم ةقيرطب لهؤم صخش
.زاهلجا فيظنت لبق ًاضيأو ،زاهلجا مادختسا مدع ةلاح يف كلذو ،يبرهكلا ردصلما )ةزيرب( سبقم نم )ةشيفلا( سباقلا لصفا .
12
.هفيظنت لبق ًاضيأو ،زاهجلل تانوكم ةلازإ وأ ةفاضإ لبق كلذو دربي ىتح زاهلجا كرتا
بذتجلا نكلو ؛ًامئاد )ةشيفلا( سباقلاب كسمأ .)ةشيفلا( سباقلا لصفا مث ،
OFF
عضولا ىلع مكحتلا ةادأ عض ،زاهلجا لصفل .
13
.ًادبأ ليصوتلا كلس
.ىرخأ ةنخاس لئاوس ةْيأ وأ ،نخاس تيز ىلع يوتحي زاهج كيرتح دنع كلذو ،رذلحا تاجرد ىصقأ مازتلا بجي .
14
.نرفلا ةرارح ةجردل دئازلا عافترلاا يف كلذ ببستي فوس ثيح .يندعلما قرولاب نرفلا ءازجأ نم ءزج يأ وأ ةينيصلا يطغتلا .
15
نم برقلاب زاهلجا اذه عضو مدع نم دكأت .قيرح بوشن يف ببستي دق نوهدلا مكارت نأ ثيح ؛مظتنم لكشب زاهلجا اذه فظن .
16
.لاعتشلال ةلباق ةدام ةيأ وأ ،ثاثلأا ةيطغأ وأ ،رئاتسلا
،ةيبرهكلا ءازجلأا سملاتو دابللا نم ةيندعلما ءازجلأا لصفنت نأ نكملما نم ثيح ؛يندعلما لقصلا دابل مادختساب زاهلجا فظنتلا .
17
.ةيبرهكلا ةمدصلل ضرعتلا رطاخم نم كلذ نع جتني ابم
نأ نكيم ثيح ةداح ةادأ ةيأ مدختستلا
–
نرفلا باب جاجز فيظنتل نوباصلاو ءالماب ةبطرم شامقلا نم ةعطق طقف مدختسا .
18
.هفيظنت يف ءدبلا لبق دربيل زاهلجا كرتا ،امئاد .هرسك يف ًاضيأ ببستي دق امك ،جاجزلا فلت يف كلذ ببستي
.قرحلل ضرعتلا بنجتل كلذو ؛زاهلجا اذه ليغشتل ضباقلماو كسملما ًامئاد مدختسا .
19
.بانجلأا وأ يولعلا هحطس وأ ،نرفلا باب لثم ؛ةنخاس حطسأ يأ سملتلا .
20
.صيمحتلا وأ ينخستلا ءانثا كلذو ،ةظحلام نودب زاهلجا اذه كرتتلا .
21
ضرعتلا وأ قيرح ثودح يف كلذ ببستي دق ثيح ،رتسوتلا نرفلا لخاد ،ةيندعلما تاودلأا وأ طرفلما مجلحا تاذ زبلخا عطق ل ِخْدُتلا .
22
.ةيبرهكلا ةمدصلل
ددمتب حامسلل فاك غارف اهب نوكي نأ ًاضيأ بجي امك .ءاوهلل ةعنام نوكت لاأ بجي نرفلا لخاد عضوت يتلا ةيعولأا عيمج .
23
.لئاوسلا
ناردلجا وأ ةيطغلأا وأ رئاتسلا لثم لاعتشلال ةلباق ةدالم هتسملام وأ ،نرفلا ةيطغت ةلاح يف كلذو ،قيرح ثودح نكملما نم .
24
.ليغشتلا ءانثأ نرفلا ىلع داوم ةيأ نِز َخُتلا .ليغشتلا ءانثأ ؛كلذ هباشامو
N
i
A
3
4
5
6
7
8
9
1
2