Tylo Sense Combi USA Elite Скачать руководство пользователя

Страница: 24 / 31

AUTOCONTRÔLE DE L'INSTALLATION

Pour contrôler l'installation :
1.  Brancher l'alimentation principale du poêle.
2.  S'assurer que le panneau de commande est allumé.
3.  Mettre le poêle en marche (voir Notice d'utilisation).
4.  Vériﬁ er que les trois résistances s'allument (deviennent

rouges).

Conserver la présente notice d'utilisation !
En cas de problèmes éventuels, veuillez vous adresser au point de vente.
© Toute reproduction, intégrale ou partielle, est interdite sans l'autorisation
écrite de Tylö. Tylö se réserve le droit de procéder sans préavis à des
modiﬁ cations des matériaux, de la conception et du design.

Description des câblages/prises modulaires

Fig. 19 : Prises modulaires, description

ELITE

(Pos. 1-4 et 6-9 : RJ10, Pos. 5 : RJ45)

1A. Sonde NTC
2A. Inter. ext. (Interrupteur extérieur

option)

3A. N/A
4A. N/A
5A. N/A
6A. N/A
7A. N/A
8A. N/A
9A. Panneaux de commande Elite
10. Prise modulaire (RJ10)
11. Contact modulaire (RJ10)

PURE

(Pos. 1-8 : RJ10)

1B. Sonde NTC
2B. Inter. ext. (Interrupteur extérieur

option)

3B. N/A
4B. N/A
5B. N/A
6B. N/A
7B. N/A
8B. Panneaux de commande Pure
10. Prise modulaire (RJ10)
11. Contact modulaire (RJ10)

Tableau 3 : Branchement des composants dans les contacts modulaires (section de câble max. pour RJ10 : 0,90 mm/0,20 mm²,
AWG24)

Branchement de

Pos.

Broche

Commentaire

Sonde de temp. (10 kohm)

1 A/B

2-3

Doit être un modèle NTC.

Interrupteur extérieur sans diode

2 A/B

3-4

Versions à impulsion ou raccordement constant possibles.

Interrupteur extérieur avec diode

2 A/B

2-3-4

12 VDC (40mA max.).

REMARQUE !

En cas de modi

cation du câblage

modulaire, par exemple une réduction de la longueur
d'un câble, une pince à sertir est nécessaire.

Pin:

Pos 1A.
NTC

Pin 1:
Pin 2: NTC
Pin 3: NTC
Pin 4:

Pos 2A.
Ext sw

Pin 1:
Pin 2: LED
Pin 3: SW
Pin 4: 12 V

Pos 6A-9A.
4x RS485

Pin 1: A
Pin 2: B
Pin 3: 12 V
Pin 4: GND

Pos 5B-8B.
4x RS485

Pin 1: A
Pin 2: B
Pin 3: 12 V
Pin 4: GND

Pos 3A.
Door sw

Pin 1:
Pin 2: LED
Pin 3: SW
Pin 4: 12 V

Pos 4A.
Bim/NTC

Pin 1: Bim
Pin 2: NTC
Pin 3: NTC
Pin 4: Bim

Pos 1B.
NTC

Pin 1:
Pin 2: NTC
Pin 3: NTC
Pin 4:

Pos 2B.
Ext sw

Pin 1:
Pin 2: LED
Pin 3: SW
Pin 4: 12 V

Pos 3B.
Door sw

Pin 1:
Pin 2: LED
Pin 3: SW
Pin 4: 12 V

Pos 4B.
Bim/NTC

Pin 1: Bim
Pin 2: NTC
Pin 3: NTC
Pin 4: Bim

Pos 5A.
Addon (option)

Pin:

ELITE

PURE

Pos 1A.
NTC

Broche 1:
Broche 2: NTC
Broche 3: NTC
Broche 4:

Pos 1B.
NTC

Broche 1:
Broche 2: NTC
Broche 3: NTC
Broche 4:

Pos 6A-9A.
4x RS485

Broche 1: A
Broche 2: B
Broche 3: 12V
Broche 4: TERRE

Pos 5B-8B.
4x RS485

Broche 1: A
Broche 2: B
Broche 3: 12V
Broche 4: TERRE

Pos 2A.
Int. ext

Broche 1:
Broche 2: LED
Broche 3: INT
Broche 4: 12V

Pos 2B.
Int. ext

Broche 1:
Broche 2: LED
Broche 3: INT
Broche 4: 12V

Pos 3A.
Contact porte

Broche 1:
Broche 2: LED
Broche 3: INT
Broche 4: 12V

Pos 3B.
Contact porte

Broche 1:
Broche 2: LED
Broche 3: INT
Broche 4: 12V

Pos 4A.
Bim/NTC

Broche 1: Bim
Broche 2: NTC
Broche 3: NTC
Broche 4: Bim

Pos 4B.
Bim/NTC

Broche 1: Bim
Broche 2: NTC
Broche 3: NTC
Broche 4: Bim

Pos 5A.
Extension
(option)

Broche: 1 2 3 4

Содержание Sense Combi USA Elite

Страница 1: ...2016 10 18 2900 5280 SENSE PURE ELITE USA ENGLISH INSTALLATION USER GUIDE FRANÇAIS NOTICE D INSTALLATION ET D UTIL ISATION ...

Страница 2: ...ehold only Keep this user guide In the event of any problems please contact the re tailer where you purchased the equipment This publication may not be reproduced in part or in whole without the written permission of Tylö Tylö reserves the right to make changes in materials construction and design Hyperthermia occurs when the internal temperature of the body reaches a level several degrees above t...

Страница 3: ...ake vent see the Air intake vent positioning section page 5 Position the air exhaust vent see the Air exhaust vent posi tioning section page 5 Plan the electrical installation see the Connection wiring diagram section page 8 2 8 6 7 15 5 1 3 4 9 10 11 12 13 14 16 Table 1 Voltage and sauna volume Model Voltage Sauna volume min cu ft Sauna volume max cu ft Sense U 7 Elite Pure SPU7 208 V 240 V 175 1...

Страница 4: ... in from heater 3 Sensor 4 Minimum distance from back wall with legs 4 in 5 Sensor position option 2 3 in from heater front 6 Sensor position 1 in from ceiling 7 Minimum distance from ceiling 44 in 8 Minimum distance from interior ﬁttings 4 in 9 Minimum ceiling height 75 in 10 Minimum distance 1 in 11 Minimum distance from interior ﬁttings 2 in 12 Suggested distance from ﬂoor 7 in Positioning the ...

Страница 5: ...he rock guard upwards see Figure 7 This is necessary when ﬁlling the stone compartment or cleaning the fragrance holder and air humidiﬁer 1 2 3 4 Figure 7 Removing the Rock Guard Room construction For safety and reliability the following rules must be addressed The enclosed WARNING Reduce the risk of overheating warning plate must be mounted on or alongside the door outside the sauna room at about...

Страница 6: ... and tighten the screws see Figure 9 2 8 4 5 7 6 9 1 10 3 11 Figure 10 Circuit board 1 Electrical cable 2 Terminal for connection of elec trical cable 3 Cable grommet x6 4 Control panel cable 5 Modular contacts for connection of control panel sensor etc 6 Sensor cable 7 Light cable if connected 8 Terminal for connection of light if connected 9 Strain relief connector for cables to modular contacts...

Страница 7: ...tructions supplied with the control panel Figure 13 Fitting the fragrance holder air humidifier 11 Hang the heater on the screws see Fig 14 Figure 14 Hang the heater up 12 Lock the heater into place with the lock screw see Fig 15 Figure 15 Lock screw for bracket 13 Install the sensor on the wall see Fig 16 The thermistor wire may also be passed through the wall Seal any holes in the wall behind th...

Страница 8: ... of light 14 Door contact option 15 External switch option 10 13 14 15 12 11 13 RJ10 4P4C 3 x 14 AWG RJ10 4P4C RJ10 4P4C ELITE PURE max 75 feet B G B 41 40 1 2 6 7 8 9 3 4 5 1A 2A 6A 7A 8A 9A 3A 4A 5A 120 V 14 AWG Max 6 Amp 5 3 8 3 kW 208 240 V 1B 2B 3B 4B 5B 6B 7B 8B CONNECTION WIRING DIAGRAM TAB 208 V 1 Phase 240 V 1 Phase Model Amperage Amps Output kW Wire Size AWG Amperage Amps Output kW Wire ...

Страница 9: ... Pin 4 Pos 2B Ext sw Pin 1 Pin 2 LED Pin 3 SW Pin 4 12 V Pos 3B Door sw Pin 1 Pin 2 LED Pin 3 SW Pin 4 12 V Pos 4B Bim NTC Pin 1 Bim Pin 2 NTC Pin 3 NTC Pin 4 Bim Pos 5A Addon option 1 2 3 4 Pin 10 11 1A 2A 6A 7A 8A 9A 3A 4A 5A 1B 2B 3B 4B 5B 6B 7B 8B ELITE PURE Description of cabling modular contacts Figure 19 Modular contacts description ELITE Pos 1 4 and 6 9 RJ10 Pos 5 RJ45 1A NTC Sensor 2A Ext...

Страница 10: ...10 14 8 1 6 375mm 17 0 23 6 431mm 600mm 41mm 206mm 8 11 262mm 262mm 10 31 262mm 10 31 DIMENSIONS ...

Страница 11: ...plied with the control panel Prior to each use Check the following Check that there are no foreign objects in the sauna cabin on or in the heater the door and any windows to the sauna cabin are closed that the sauna door opens outwards with a little pressure NB DANGER Fragrant essences and similar prod ucts may ignite if poured directly onto the stones Figure 2 Positioning of the main power switch...

Страница 12: ...eek Example If the unit is used 3 times a week check the stone compartment 3 times per year How to check the stone compartment 1 Remove all stones from the compartment 2 Remove any small stones gravel and limescale from the compartment 3 Put whole undamaged stones back Replace damaged sto nes with new ones as required see Filling the stone compart ment page 5 Air humidiﬁer DANGER Fragrant essences...

Страница 13: ...ed the heater cannot be started again until the temperature has dropped down 68 degrees ºF on the PCA Heater The temperature cut out in the heater protects the com ponents and woodwork in the sauna from overheating There is a white reset button on the left side of the heater which must be pressed in see Fig 9 If the heater safety switch has activated the button will feel stiﬀ and will click when r...

Страница 14: ... Transformer on PCB in heater faulty 6 Control panel faulty 1 Turn heater main power switch 2 Check and replace reset the fuses in the main switchboard 3 Switch oﬀ heater main power switch and connect each paired cable to the control panel Switch on heater main power switch again If this does not help an authorized electrician is required to ﬁnd the fault 4 Requires an authorized electrician to ﬁn...

Страница 15: ... authorities for details of your nearest recycling centre ROHS RESTRICTION OF HAZARDOUS SUBSTANCES Instructions for environmental protection Do not dispose of this product with the domestic refuse when no longer in use Take it to a recycling station for electrical and elec tronic equipment instead For further information see the symbol on the product manual or packaging SPARE PARTS LIST Figure 7 S...

Страница 16: ... 208 240V 1 ph FRONT MIDDLE BACK GND GND Switch Circuit board Type kW Amp Amp 208 V 240 V AWG AWG Sense Plus U 7 Sense Plus U 8 5 3 6 3 7 0 8 3 26 30 10 8 30 35 8 8 Use only 194 F copper wire Don t forget to earth ground 120 V N 1 3 4 2 High Limit Control Heater AWG 14 Max 6 Amp 120 Volt Light input Separate from Heater Power Output to light HEATER WIRING DIAGRAM ...

Страница 17: ...e revendeur où vous avez acheté le matériel Cette publication ne peut être reproduite en tout ou en partie sans la permission écrite de Tylö Tylö se réserve le droit d apporter des modiﬁca tions dans les matériaux dans la construction et dans la conception L hyperthermie survient lorsque la température interne du corps atteint un niveau de plusieurs degrés au dessus de la température normale de 37...

Страница 18: ... nationaux et locaux du pays où le système est installé La taille du fusible A et la taille du câble d alimentation AWG doivent être adaptées au poêle voir le paragraphe intitulé Schéma de raccordement branchement Page 23 La ventilation du sauna doit se conformer aux instructions de ce manuel voir le paragraphe intitulé Emplacement de l entrée d air Page 20 le paragraphe intitulé Emplacement de la...

Страница 19: ...o 10 Distance minimale 25 mm 1 po 11 Distance minimale par rapport aux aménagements 50 mm 2 po 12 Distance par rapport au sol 18 mm 7 po Emplacement du panneau de commande Le panneau de commande peut être monté à l intérieur ou à l ex térieur de la cabine de sauna Le panneau de commande doit être correctement positionné en ce qui concerne les distances de sécurité ci dessous lorsqu il est installé...

Страница 20: ... humidiﬁcateur 1 2 3 4 Fig 7 Retrait du protège pierres Conception de la cloison Les règles suivantes doivent être observées pour des raisons de sécurité et de ﬁabilité L AVERTISSEMENT ci joint Réduire le risque de surchauﬀe la plaque d avertissement doit être montée sur ou à côté de la porte à l extérieur du sauna au niveau des yeux Utili sez les vis fournies Le texte de PRUDENCE ci joint Réduire...

Страница 21: ...ique 1 Câble électrique 2 Bornier pour le raccordement du câble électrique 3 Passe câble x6 4 Câble du panneau de comman de 5 Prises modulaires pour le raccordement du panneau de commande de la sonde etc 6 Câble de sonde 7 Câble d éclairage le cas échéant 8 Bornier pour le raccorde ment de l éclairage le cas échéant 9 Connecteur anti arrachem ent pour câbles des prises modulaires x2 10 Connecteur ...

Страница 22: ...mmande Fig 13 Montage du récipient à parfum de l humidificateur 11 Accrocher le poêle aux vis voir la ﬁgure 14 Fig 14 Fixer le poêle 12 Immobiliser le poêle au moyen de la vis de ﬁxation voir la ﬁgure 15 Fig 12 Cotes 1 262 mm 10 31 po 2 270 mm 6 po 3 532 mm 16 3 po 4 206 mm 8 11 po 10 Coupelle à herbes humidiﬁcateur voir la ﬁgure 13 2 4 3 1 Fig 15 Vis de fixation du support 13 Installer le capteur...

Страница 23: ...er aux positions 8B 13 Éclairage bornier pour le raccordement de l éclairage 14 Contacteur de porte option 15 Interrupteur extérieur option 10 13 14 15 12 11 13 RJ10 4P4C 3 x 14 AWG RJ10 4P4C RJ10 4P4C ELITE PURE max 75 feet B G B 41 40 1 2 6 7 8 9 3 4 5 1A 2A 6A 7A 8A 9A 3A 4A 5A 120 V 14 AWG Max 6 Amp 5 3 8 3 kW 208 240 V 1B 2B 3B 4B 5B 6B 7B 8B SCHÉMA DE RACCORDEMENT BRANCHEMENT TAB 208 V monop...

Страница 24: ... ou raccordement constant possibles Interrupteur extérieur avec diode 2 A B 2 3 4 12 VDC 40mA max REMARQUE En cas de modification du câblage modulaire par exemple une réduction de la longueur d un câble une pince à sertir est nécessaire 1 2 3 4 Pin Pos 1A NTC Pin 1 Pin 2 NTC Pin 3 NTC Pin 4 Pos 2A Ext sw Pin 1 Pin 2 LED Pin 3 SW Pin 4 12 V Pos 6A 9A 4x RS485 Pin 1 A Pin 2 B Pin 3 12 V Pin 4 GND Po...

Страница 25: ...25 14 8 1 6 375mm 17 0 23 6 431mm 600mm 41mm 206mm 8 11 262mm 262mm 10 31 262mm 10 31 DIMENSIONS ...

Страница 26: ...utilisation du panneau de commande Consulter les instructions fournies avec le panneau de comman de Avant chaque utilisation Vériﬁer les points suivants S assurer que aucun objet qui n y a pas sa place ne se trouve dans la cabi ne sur le poêle ni à l intérieur de celui ci la porte et les éventuelles fenêtres de la cabine sont fermées la porte du sauna peut être ouverte vers l extérieur d une légèr...

Страница 27: ...voir à pierres 3 fois par an Pour contrôler l état du réservoir à pierres 1 Retirer toutes les pierres du réservoir 2 Éliminer tous les fragments de pierre graviers et concrétions de tartre 3 Remettre en place les pierres restées intactes et remplacer celles qui présentent des défauts Voir la section Remplir le réservoir à pierres page 13 Humidiﬁcateur DANGER Les essences parfumées etc peuvent s e...

Страница 28: ...ure baisse en dessous de 20º C 68 ºF sur le PCA Poêle La protection thermique dans le poêle sert empêcher la surchauﬀe du bois et des composants électroniques à l intérieur du sauna Sur le dessous du poêle se trouve un bouton pous soir rouge voir Fig 6 Si la protection thermique du poêle s est déclenchée un déclic est ressenti lorsqu on enfonce le bouton Si la protection thermique ne s est pas déc...

Страница 29: ...sformateur sur la carte PCB dans le poêle défectueux 6 Panneau de commande défectueux 1 Mettre le poêle sous tension au moyen de l interrupt eur principal 2 Vériﬁer et remplacer réinitialiser les fusibles dans le tableau principal 3 Mettre le poêle hors tension au moyen de l interrupt eur principal et connecter chaque câble paires de câbles au panneau de commande Mettre de nou veau le poêle sous t...

Страница 30: ...pour connaître le site de recyclage le plus proche ROHS RESTRICTION OF HAZARDOUS SUBSTANCES Instructions relatives à la protection de l environnement Cet appareil ne doit pas être mis au rebut avec des déchets mé nagers Après utilisation il devra être pris en charge par un site de recyclage des appareils électriques et électroniques Le symbole ﬁgurant sur le produit le manuel d utilisation ou l em...

Страница 31: ...194 F copper wire Don t forget to earth ground 120 V N 1 3 4 2 High Limit Control Heater AWG 14 Max 6 Amp 120 Volt Light input Separate from Heater Power Output to light SCHÉMA DE CÂBLAGE DU POÊLE ARRIÈRE MÉDIAN AVANT Interrupteur Circuit imprimé TERRE 208 240 V monophasé Sortie vers lampe Entrée lampe 120 Volt séparée de l alimenta tion du poêle Utiliser uniquement du ﬁl de cuivre 90 C 194 F Ne p...

Результаты поиска

Содержание Sense Combi USA Elite

Отзывы:

Похожие инструкции для Sense Combi USA Elite

Бренды по названию

Популярные бренды

Tylo Sense Combi USA Elite, Инструкция по установке и эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Sense Combi USA Elite

Отзывы:

Похожие инструкции для Sense Combi USA Elite

Бренды по названию

Популярные бренды