GROUPE ELECTRO-HYDRAULIQUE
HYDRAULIC SOURCE
GEH 700/0,4 C
Manuel d’entretien
Technical handbook
1701188-1
Created in 03/03
11/23
Tyco Electronics SIMEL S.A – Route de Saulon 21220 GEVREY CHAMBERTIN – France . Tel: +33(0) 3 80 58 32 00 – Fax:+33(0) 3 80 34 10 15
7 – INSTRUCTIONS DE MAINTENANCE / MAINTENANCE INSTRUCTIONS
7.1 – Vidange du réservoir d’huile de la centrale / Oil draining
Figure 1
Figure 2
Figure 3
Figure 4
1)
Retirer le capot pour accéder au bouchon
de vidande sur le côté, ôter le bouchon de
remplissage.
2)
Enlever le bouchon de vidange et le
bouchon caoutchouc (figure 1).
3)
Inspecter le fond de la cuve et le nettoyer
si nécessaire, refermer le bouchon de
vidange (figure 1).
4)
Remplissage du carter (figure 2) :
Verser l’huile préconisée lentement en
utilisant un entonnoir pour faciliter
l’évacuation de l’air (figure 3).
5)
Faire le plein (figure 4) jusqu’à 1 cm de
l’orifice.
1)
Take off the cowl to access to the drain
plug on the side, remove the filling plug.
2)
Remove the draining plug and the rubber
end cap (figure 1).
3)
Inspect the bottom of the tank and clean it
if necessary (figure 1).
4)
Tank filling : remove the filling plug
(figure 2) :
Pour slowly the recommended oil by
using a funnel to facilitate the air release
(figure 3).
5)
Full tank until at least 1cm of the tube
(figure 4).
1 cm
