TWINBIRD SC-DF25WL, Инструкция по эксплуатации

Страница: 4 / 20

ご使用になる環境によっては、製品に結露
水が付着し床面にこぼれることがあります。
付属のマットを下に敷いてからご使用くだ
さい。
（グレーの面を表にしてください。）
12度以上傾いた場所では、故障の恐れがあり
ますので、使用しないでください。ご使用の際は、
運転の妨げにならない場所に設置してください。
Condensation may form on the outside of the unit
depending on the environment. Please put a mattress
under the unit.(the surface is grey side)Set up the
unit in a location that does not interfere with driving.
Do not use the unit on a surface tilted more than 12
degree. This may mulfunction.
DC電源コードには
⊕⊖
があります。
The DC power cable has a (+) and (-).
DCソケット部の凸部とDC電源コードの凹部を合
わせて、差し込んでください。上下を逆に差し込む
と故障の原因になります。
Align the protrusion of the DC socket with
the indentation in the DC power cable and
insert. Wrong connect will cause damage.
24Vで使用しないでください。トラッ
ク、バスなど24V車では使えません。
Do not use 24V in vehicles (Truck, Bus, etc)
12V専用です。24Vを接続すると故障の原因になります。
12V only. Attaching it to a 24V source will cause damage.
内側と外側の湿気はふき取ってください。
Wipe away any moisture on the inside
or outside of the unit.
シンナー、ベンジン、スプレー式クリーナー
類では絶対にふかないでください。タワシ、
みがき粉などでみがかないでください。
Never wipe the unit using thinner, benzene
or spray cleaners. Do not rub the unit with
a scrubbing brush, cleanser.
本体の丸洗いは絶対にしないでください。
Never immerse the unit in water.
製品破損の原因になります。
Product may be damaged.
電源プラグはしっかりと奥まで差し込ん
でください。
Insert the power plug to the inside tightly.
DCプラグの抜き差しはプラグ部を持ち
まっすぐに抜き差ししてください。
C o n n e c t a n d r e m o v e t h e p o w e r p l u g
straight with holding the plug, not a cable.
シガレットソケットの分配ソケットおよび
延長用ケーブルは使用しないでください。
電圧が低下して動作しないことがあります。
Do not use a cigarette lighter socket splitter or extension
cable. The voltage will drop and the unit may stop working.
電流容量に注意してください。
Be sure to chack current capacity.
車でお使いの際でほかの自動車用電気製品と併用する場合は、電流
容量に気を付けてください。車のヒューズが切れる場合があります。
When using this product together with other electrical
car products, be careful of the current capacity.
フィルター本体から取りはずしできません。
引き出した状態でお手入れしてください。
The filter cannot be completely removed.
Clean after pulling open for access.
フィルター掃除後は、確実にフィルター
を本体内に押し込み、元データの位置ま
で戻してからお使いください。
After cleaning the filter, return it to its
original postion to avoid malfunction.
車のバッテリーを電源として使用するときは、必ずシ
ガレットソケットに単独で接続してお使いください。
Be sure to connect to the DC plug when
powering the unit via the car power source.
「タコ足配線」で使われると、ショートしたり、バッテ
リーの容量超過による過熱などで、火災になること
があります。故障や破損の原因になります。
Too many leads in a single socket may cause fire due
to a shot circuit, overheating by exceeding the battery's
capacity, may result in malfunction or damage.
DC電源コードをブレーキ、ペダル、シフ
トなどの近くに配線しないでください。
Do not place the DC power cable near
the brake pedal, gear shift, etc.
強 制
Warning
強 制
Warning
強 制
Warning
強 制
Warning
強 制
Warning
強 制
Warning
車のソケットはきれいにお手入れして
ください。接触不良の場合は電源プラグ
の接触部が熱く熱を持ったり、停止また
は製品の動作が不安定になり、十分な性
能が発揮されない場合があります。
Keep the cigarette lighter socket clean.
Poor contact will cause the contact area
of the power plug to become hot and the
operation of the product to stop or become
unstable, resulting in poor performance.
強 制
Warning
強 制
Warning
強 制
Warning
強 制
Warning
強 制
Warning
注意
Caution
禁 止
Prohibited
禁 止
Prohibited
注 意
Caution
注 意
Caution
指定する定格のヒューズを使用してください。
定格電圧：250Vac、定格電流：8A、特性：
Time-lag、サイズ：6.35×30㎜
使用しない場合、ヒューズの誤溶断や、発煙、
発火する恐れがありますので絶対に使用し
ないでください。
Use a fuse with the specified specifications.
Rated voltage：250Vac , Rated current：8A ,
Characteristic：Time-lag , Size：6.35×30㎜
If you use other fuse, the fuse may be accidentally
blown, smoke or ignite, so never use it.
強 制
Warning
使用中にDC電源コードが異常に発熱す
る場合、直ちに使用を中止し購入先もし
くはお客様サービス係にご連絡ください。
If the DC power cord heats up abnormally during use,
stop using it immediately and contact your local dealer.
強 制
Warning
DC電源コードのヒューズが頻繁に溶断
する場合、直ちに使用を中止しお客様
サービス係にご連絡ください。
製品に異常がある恐れがあります。
If the fuse of the DC power cord blows frequently,
there may be a problem with the product. Please stop
using it immediately and contact your local dealer.
強 制
Warning
3
SC-DF25WL
䚷䚷䚷䚷䚷䚷䚷䚷䚷䚷䚷䚷㼀㼃㻵㻺㻮㻵㻾㻰㻌㻯㻻㻾㻼㻻㻾㻭㼀㻵㻻㻺㻌㻯㼛㼚㼒㼕㼐㼑㼚㼠㼕㼍㼘㻌㻰㼛㼏㼡㼙㼑㼚㼠㻌㻺㼛㻚㼀㻮㻙㻜㻜㻜㻝㻟㻟㻝㻡㻌㻯㼛㼚㼒㼕㼞㼙㼑㼐㻌㼎㼥㻌㻶㼡㼚㻌㻷㼛㼙㼍㼐㼍㻌㻞㻜㻞㻜㻛㻝㻞㻛㻞㻟㻚