TWINBIRD SC-DF25WL, Инструкция по эксплуатации

Страница: 3 / 20

ナイフ・ドライバーなどを使って庫内につ
いた霜や氷を取らないでください。
（「霜取
りについて」9ページをご覧ください。）
Do not remove frost or ice on the
inside of the Cool box by using a knife,
screwdriver, etc.
内箱は冷却器になっており、傷がつきますと故障の
原因になります。
The inner box is a condenser which may
cause malfunction if scratched.
車のトランクの中では使わないでください。
Do not use in the car trunk without
adequate ventilation.
高温となり故障の原因になります。
The temperature may rise, causing damage.
強い衝撃を与えないでください。
Avoid strong physical shock.
電子部品を内蔵しているため故障の原因になります。
This may cause damage to the electronic
components inside.
運搬の際は、ハンドルを持ってください。
Use the handles when carrying the
product.
ハンドル以外の部分を持つと落下の原因になり、け
がをすることがあります。
Holding the product using other parts may
cause you to drop it, resulting in injury.
電源コードを傷つけたり、破損させたり、
加工したり、無理に曲げたり、引っ張ったり、
ねじったり、たばねたりしないでください。
また、重いものをのせたり、挟み込んだり
すると、電源コードが破損し、火災・感電
の原因になります。
Do not cut, damage, modify, forcedly
bend, pull, twist or knot the power
cable. Also, placing heavy objects on
t h e c a b l e o r f o r c i n g i t i n t o s m a l l
spaces will damage the cable, which
may result in fire or electric shock.
吸気口、排気口へ異物を差し込まないで
ください。
Do not insert foreign materials in the
ventilation holes. (outlet vent/intake)
開閉保護装置について
Opening/Closing the lid.
フタは開閉したときにゆっくりと閉まる保護装置が設
けてあります。半開きの状態では保護装置が十分に
働かず、フタの重さで勢いよく閉まることがあります
ので、手などを挟まないよう静かに開閉してください。
The lid is equipped with a safety mechanism that
slowly closes it when it has been opened or
closed. if the lid is half open, the mechanism will
not operate properly, and the lid may shut forcibly
under its own weight. Therefore, open and close
the lid gently to avoid getting your hand caught.
禁 止
Prohibited
禁 止
Prohibited
禁 止
Prohibited
禁 止
Prohibited
禁 止
Prohibited
強 制
Warning
注意
Caution
注 意
Caution
使用する環境によっては製品の外観部に
結露水が発生することがあります。本体
のサビの原因になりますので、すみやか
にふきとってください。結露は自然現象で
あり、故障ではありません。
Condensation will form on the product
during operation. Quickly wipe any
moisture that forms on the main unit.
強 制
Warning
庫内に氷や水を直接入れないでください。
また、ドライアイスは入れないでください。
Do not place ice or water directly inside
the Cool box. Also, do not store dry ice.
感電や故障、破裂の原因になります。
May cause shock, malfunction or burst.
本体にものをのせたり、のったりしないで
ください。
Do not place objects or weight on the unit.
製品破損の原因になります。
Product may be damaged.
電源プラグを抜くときは、電源コードを
持たずに必ず先端の電源プラグを持っ
て引き抜いてください。
When removing the power plug, be
sure to hold the plug, not a cable.
感電やショートして発火することがあります。
There is danger of electric shock or short
circuit causing fire.
電源コード、DCプラグ、電源プラグ、AC
プラグが傷んだり、DC電源ソケットの差し
込みがゆるいときは使用しないでください。
Do not use if the power cable, DC plug or power
plug are damaged, or the DC power socket is loose.
感電・ショート・発火の原因になります。
This may cause electric shock, short circuit
or combustion.
エンジンを止める前に電源プラグを抜い
てください。
Remove the power plug before turning
off the engine of the vehicle.
エンジンを切っても電源の切れない車種があり、電源プ
ラグを接続状態で放置するとバッテリーがあがります。
The power does not turn off after switching
off the engine in some vehicles. If the power
plug is left connected, the battery may
become depleted in this case.
吸気口、排気口をふさがないでください。
Do not block the ventilation holes
(outlet vent/intake)
故障の原因になります。
May cause malfunction.
禁 止
Prohibited
禁 止
Prohibited
禁 止
Prohibited
禁 止
Prohibited
強 制
Warning
強 制
Warning
強 制
Warning
この取扱説明書に指定している使用方法、
使用環境条件以外では、使用、保管しな
いでください。
製品が故障する可能性があります。
Do not use or store the product except
under the usage and environmental
conditions specified in this manual.
2
SC-DF25WL
䚷䚷䚷䚷䚷䚷䚷䚷䚷䚷䚷䚷㼀㼃㻵㻺㻮㻵㻾㻰㻌㻯㻻㻾㻼㻻㻾㻭㼀㻵㻻㻺㻌㻯㼛㼚㼒㼕㼐㼑㼚㼠㼕㼍㼘㻌㻰㼛㼏㼡㼙㼑㼚㼠㻌㻺㼛㻚㼀㻮㻙㻜㻜㻜㻝㻟㻟㻝㻡㻌㻯㼛㼚㼒㼕㼞㼙㼑㼐㻌㼎㼥㻌㻶㼡㼚㻌㻷㼛㼙㼍㼐㼍㻌㻞㻜㻞㻜㻛㻝㻞㻛㻞㻟㻚