TWINBIRD SC-DF25WL, Инструкция по эксплуатации

Страница: 16 / 20

POWER スイッチを押して電源を切り、電源コードを抜いてから次のお手入れを行ってください。
Press the Power button to turn off the unit, and carry out the following maintenance after unplugging the power cable.
注意
フィルターの引き出し方法
本 体 Main unit / 温度ロガー Temperature Logger
吸気口 Air intake area
結露水の処理 Handling condensation
引く
吸気口のフィルターが汚れていると、製品が十分に性能を発揮できません。
If the air intake filter is dirty, product
performance will be hampered.
1ヶ月に1回は掃除機などでお手入れしましょう。
Clean the air intake area with a vacuum cleaner at least once a month.
汚れが落ちにくい場合は、市販のブラシ等を使用しやさ
しくこするようにして、汚れを落してください。
Remove stubborn dirt by rubbing gently
with a commercially available brush.
フィル タ ー 清 掃 後 は、
確実にフィルターをもと
に戻してください。
故障の原因になります。
フィルターは取りはずしできません。
引き出した状態でお手入れしてください。
運転中に、結露水が発生することがあります。
水分が本体に付着したり庫内から流れでたときは早めにふきとってください。
Condensation will form on the product during operation.
Qickly wipe any moisture that forms on the main unit, or
drips put of the Cool box.
水にぬれて困るものを収納する場合は容器やポリ袋に入れてください。
Put water-sensitive items in containers or plastic bags
before refrigeration.
結露が発生するのは、自然現象であり、故障ではありません。
Condensation is a natural phenomenon, and is not a sign of malfunction.
シンナー・ベンジン・スプレー式クリーナー
類では絶対にふかないでください。タワシ、み
がき粉などでみがかないでください。
Never wipe the unit using thinner, benzene
or spray cleaners. Do not rub the unit
with a scrubbing brush, cleanser, etc.
Accessing the filter
Pull
After cleaning the
filter, return it to its
original position to
avoid malfunction.
The filter cannot be completely
removed.
Clean after pulling open for access.
Caution
注意 Caution
注意 Caution
お手入れ
Maintenance
本体・温度ロガーの丸洗いは絶対にしないでく
ださい。
Never wash the main body / temperature
logger completely.
水で薄めた食器用中性洗剤に、
やわらかい布を浸してよく絞っ
て本体や温度ロガーをふきます。
Immerse a soft cloth into
mild dish detergent diluted
with water and wipe Main
unit and the logger after
wringing the cloth.
15
SC-DF25WL
䚷䚷䚷䚷䚷䚷䚷䚷䚷䚷䚷䚷㼀㼃㻵㻺㻮㻵㻾㻰㻌㻯㻻㻾㻼㻻㻾㻭㼀㻵㻻㻺㻌㻯㼛㼚㼒㼕㼐㼑㼚㼠㼕㼍㼘㻌㻰㼛㼏㼡㼙㼑㼚㼠㻌㻺㼛㻚㼀㻮㻙㻜㻜㻜㻝㻟㻟㻝㻡㻌㻯㼛㼚㼒㼕㼞㼙㼑㼐㻌㼎㼥㻌㻶㼡㼚㻌㻷㼛㼙㼍㼐㼍㻌㻞㻜㻞㻜㻛㻝㻞㻛㻞㻟㻚