Tuttnauer TIVA8-MD Скачать руководство пользователя страница 3

Страница: 3 / 60

Index

1 Symbols used in the manual . . . . . . . . . . . . . . . . 4

2 Presentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

2.1 Field of application . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

2.1.1 Intended use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

2.1.2 Intended users. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

2.1.3 Intended use of environment . . . . . . . . . . . . . . 5

2.2 Label specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

2.3 Warranty. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

2.4 Warranty exclusions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

2.5 Product analysis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

2.5.1 Inlet water quality . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

2.6 Technical data. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

2.6.1 Main components of the machine . . . . . . . . . . 8

2.7 Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

2.8 Machine stand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

3 Safety and prevention . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

3.1 General warnings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

3.1.1 User obligations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

3.1.2 Installer obligations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

3.1.3 Operator obligations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

3.1.4 Maintenance service personnel obligations 11

4 Handling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

4.1 Storage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

5 Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

5.1 Under the counter installation . . . . . . . . . . . . 14

5.2 Electrical connection. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

5.2.1 Electrical connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

5.3 Water connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

5.3.1 Acquastop system . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

5.3.2 Models with built-in water softener . . . . . . 17

5.3.3 Regeneration salt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

5.3.4 Salt refill . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

5.3.5 Automatic regeneration . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

5.4 Connection of the drain trap . . . . . . . . . . . . . . 18

5.4.1 Drain connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

5.4.2 Waste hoses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

5.4.3 Connection point for waste . . . . . . . . . . . . . . 19

5.5 Filters and spray arms. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

5.5.1 Chamber filters. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

5.5.2 Spray arms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

5.6 Chemicals . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

5.6.1 Refill procedure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

5.6.2 Using and storing chemicals . . . . . . . . . . . . . 20

6 Using the machine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

6.1 Commissioning instructions . . . . . . . . . . . . . . . 21

6.1.1 Loading the chemicals . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

6.2 Before use. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

6.2.1 Emergency door release . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

6.2.2 Preparing the load . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

6.2.3 Summary of the rack loading operations. . . 23

6.2.4 Treatment of dental instruments . . . . . . . . . 23

6.2.5 Treatment of ophthalmic instruments . . . . . 24

6.3 Programs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

6.3.1 Suggested programs vs configurations . . . . 24

6.3.2 Program structure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

6.4 Starting the machine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

6.4.1 Before starting the program . . . . . . . . . . . . . 24

6.4.2 Starting the program. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

6.4.3 Program End . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

6.4.4 Extracting the load . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

7 Control Panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

7.1 Colors of the keys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

7.2 Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

7.2.1 Messages on the display. . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

7.2.2 Bluetooth enabled . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

7.2.3 Display screens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

7.2.4 Program 2 Regular . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

7.2.5 Alarm messages. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

7.2.6 User settings menu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

7.2.7 Settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

7.2.8 Language setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

7.2.9 USB key management . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

7.2.10 Procedure for password change . . . . . . . . 34

7.2.11 Expiring passwords . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

7.3 Alarms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

7.4 Warnings. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

8 Software Desktop. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

8.1 General informations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

8.2 Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

9 Plugs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

9.1 USB plugs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

9.2 RS232 port . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

9.2.1 LAN network communication via RS232 . . . . 35

10 Loading the printer paper roll. . . . . . . . . . . . . 36

11 Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

11.1 General information. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

11.1.1 Periodic maintenance request. . . . . . . . . . . 36

11.1.2 Personal Protective Equipment (PPE) . . . . 37

11.1.3 Cleaning products. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

11.2 Routine maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

11.2.1 Cleaning the chamber filters. . . . . . . . . . . . 37

11.2.2 Cleaning the spray arms . . . . . . . . . . . . . . . . 37

11.2.3 Cleaning the air suction filter . . . . . . . . . . 38

11.2.4 Replacing the air suction filter. . . . . . . . . . 38

11.3 Special maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

11.4 Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

11.5 Equipment disposal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

11.6 Spare parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

12 Annexes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

12.1 Menu parameter table. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

12.2 Menu structure. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

12.3 Procedure for password change . . . . . . . . . . . 45

12.4

Procedure for user password setup for the

super user . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

12.5 Procedure for super user password change . 47

12.6 Alarm table. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

12.7 Warnings table . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

12.8 Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

12.9 Fuses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

12.10 RS232 Lan Connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Содержание TIVA8-MD

Страница 1: ...perate with the washer disinfector read these instructions for use INSTRUCTIONS FOR USE Original instructions Code Man205 0745009EN Rev 02 Edit 06 2022 Language English Firmware version 00B03 WASHER D...

Страница 2: ...due to negligence and failure to comply with this manual and is also not liable for any damage caused by incorrect interpretations of the instructions contained Check for any updates to this manual o...

Страница 3: ...6 2 5 Treatment of ophthalmic instruments 24 6 3 Programs 24 6 3 1 Suggested programs vs configurations 24 6 3 2 Program structure 24 6 4 Starting the machine 24 6 4 1 Before starting the program 24 6...

Страница 4: ...r features The same personnel must store it and keep it intact to allow its consultation throughout the life span of the machine itself The personnel in charge must strictly and diligently follow the...

Страница 5: ...environment with a maximum humidity of 80 for temperatures up to 88 F 31 C decreasing linearly to 50 at 104 F 40 C 2 2 Label specifications Thewasherdisinfectorisequippedwithanidentification label for...

Страница 6: ...ance and assistance of the product contained in this use and maintenance manual have not been complied with If chemicals not identified by the manufacturer as compatible with the product are used With...

Страница 7: ...he power supply voltage on the line neutral 1200V and a duration up to 5s of long duration which may occur between the line conductor and the system earthing which may have a voltage equal to the powe...

Страница 8: ...oise during wash phases 56 dB A Max dBA noise during drying phase 61 dB A Type of protection according to IEC 60529 IP20 IP International Protection Against ingress of solid foreign objects 12 5 mm di...

Страница 9: ...level basic version 3b Washing rack with spray arm positioned at the upper level basic version 3c 1 1 DIN basket manufactured in stainless steel suitable for washing all kinds of instruments 3d Suppor...

Страница 10: ...zed people from using the machine The user undertakes to adequately inform and train its personnel on the application and observance of the safety regulations Failure to comply with these rules may je...

Страница 11: ...ER Do not wash the machine with direct or pressure water jets or corrosive substances Do not use the machine to wash objects and or containers that because of their shape or material are not compatibl...

Страница 12: ...operation takes place and check the integrity and suitability of the lifting and transportation equipment available Also make sure that the area of operation is clear and that there is sufficient esc...

Страница 13: ...ills 4 1 Storage If the packaged machine is temporarily stored make sure that it is not subjected to blows and tampering However it must be placed in a closed dry dust free environment and protected f...

Страница 14: ...supply in compliance with the current laws and regulations a WARNING In the single phase version the main switch of the power supply line must be a multi pole circuit breaker with adequate residual cu...

Страница 15: ...e disconnection procedure of the electrical connection by placing the dedicated safety device in OFF state The upstream electrical power line must be dimensioned and protected in accordance with curre...

Страница 16: ...IG 500 kPa 72 PSIG 500 kPa Connect the cold hot and deionized if available water hoses exiting the machine with their respective network connections as shown on the installation drawing It will be the...

Страница 17: ...ing the appropriate funnel a WARNING During this operation check that the plastic cap is closed 4 Insert the rack and start a normal washing cycle The machine regenerates automatically a WARNING The w...

Страница 18: ...ed manually regardless of the warning message on the display 5 4 Connection of the drain trap A B 1 1 3 2 2 Fig 10 Water and drain system Fig 10 A Floor drain connection B Wall drain connection 1 Hose...

Страница 19: ...ter 4 Salt tank cap Insert the supplied filters in the specific positions Constantly check the cleanliness of the filters especially the chamber bottom filter 3 Fig 11 Use this filter to have a high f...

Страница 20: ...ren and outsiders Possibly locked away Use on only the manufacturer s approved products Do not use liquids for household dishwashers 5 6 1 Refill procedure 1 Set up a new tank with the chemical 2 Remo...

Страница 21: ...be cleaned a WARNING Check that there are no water leaks in the pipe fittings 2 Check that the suction tubes located in the lower part of the machine within the corresponding tanks containing the liqu...

Страница 22: ...the door cannot be opened normally d HAZARD If the emergency release is used while a program is running very hot water and chemicals may leak Therefore there is a danger of burns scalding and irritat...

Страница 23: ...e baskets Before the automatic treatment check that the lumen and hollow body instruments can be treated internally and remove any obstructions Carefully place the load in the supports Objects must no...

Страница 24: ...ne leaves the factory with presetting washing programs already entered in the settings menu For programs details see the Washing Programs booklet 6 3 1 Suggested programs vs configurations For a good...

Страница 25: ...too high water temperatures Wash It is the actual cleaning cycle The cleaning chamber heats up until it reaches the specific temperature for the selected program a temperature that remains stable for...

Страница 26: ...burns a WARNING Failure to follow these recommendations can cause burns 7 Control Panel 1 2 3 4 8 7 6 5 Fig 15 The control panel consists of 8 keys and a 3 5 inch LCD display All keys except key 3 ar...

Страница 27: ...the number of the alarm and a brief description 3 Water conductivity value in microsiemens if conductivity probe function is enabled 4 Several animated images showing the current status of the machine...

Страница 28: ...and close the door WARNING The door must be tightly closed until you hear the classic closing click otherwise the program will not start Fig 18 1 2 With the machine started and door closed the screen...

Страница 29: ...t in the chamber Fig 18 6 Phase 2 6 Self loading of cold water During the self loading phase the chamber will be filled Fig 18 7 7 Prewash phase begins Fig 18 8 Phase 3 8 At the end of the prewash pha...

Страница 30: ...t Fig 18 12 Phase 5 12 At the end of the wash phase the water is automatically discharged Fig 18 13 Phase 6 13 Self loading of hot water During the self loading phase the chamber will be filled Fig 18...

Страница 31: ...of the water At the end of the phase if the conductivity will be below a presetted value the machine will procede to the next phase If the check is negative the machine will repeat phases 7 and 8 aga...

Страница 32: ...control panel and a red led light in the chamber At first the image concerning the alarm is displayed for 5 seconds then the alarm description is displayed for 10 seconds The image and text alternate...

Страница 33: ...consists of two screens the item when selected lights up Fig 20 3 Fig 20 4 7 2 7 Settings See Annexes 12 1 and 12 2 7 2 8 Language setup To change the display language with the door open press PRG fo...

Страница 34: ...this software in fact it s possible to create and print digital versions of the reports connect the device to the PC to customize the user names and passwords via USB port cable not included use USB...

Страница 35: ...ater The value increases by 1 C at a time ERR Alarms 0000 means that the machine is not in an alarm state When an alarm is triggered its code will be transmitted until the alarm is reset CYC Programs...

Страница 36: ...in this manual a WARNING The washer disinfector maintenance operations must be carried out with the machine completely switched off a WARNING If the machine is not used for more than 24 hours it is ne...

Страница 37: ...brushes bleach bleach cause the oxidation of the stainless steel surface and consequent change of color or any cleaning agent containing bleach or anything abrasive to cleaning the device Doing so wil...

Страница 38: ...WARNING It is mandatory to replace the prefilter and the HEPA H14 filter as indicated in the Maintenance Logbook In case of intensive use of the machine it is recommended to increase the frequency of...

Страница 39: ...are not disposed of correctly or are disposed of as household waste these components can damage human health and the environment Never dispose of the old washer disinfector among conventional waste U...

Страница 40: ...isables hot water If hot water is enabled purified water is automatically deactivated and vice versa OFF 8 User PIN enable at the start of cycle 0 OFF 1 ON Available only with User PIN Management opti...

Страница 41: ...Set password expiration time 6 22 User PIN enable at the end of cycle 0 OFF 1 ON Available only with User PIN Management option Enables or disables user PIN at the end of cycle OFF 23 Upper Spray Arm...

Страница 42: ...N Enables or disables the product 2 flowmeter ON 11 Product 3 enable 0 OFF 1 ON Enables or disables the product 3 pump ON 12 Product 3 flowmeter 0 OFF 1 ON Enables or disables the product 3 flowmeter...

Страница 43: ...program 6 Program cycles 40 Number of cycles performed with program 40 USER PIN 1 Pin User 1 To set the user password press the RESET key and enter the 6 desired numbers 2 Pin User 2 3 4 Pin User 20...

Страница 44: ...y language Resuming mode Program bu on 1 Program bu on 2 Program bu on 3 Printer language Drying enable Lower Spray Arm White LED always ON Fahrenheit temperature PIN expira on month User PIN enable a...

Страница 45: ...password change D O P S 3 Select User User Blocked Press Start to con rm P D P D P D P D P D P D Y N N Y N Enter old password Enter new password Con rm new password The password has been changed corr...

Страница 46: ...r user S P P 5 Select User Pin menu Insert Super User password max 3 a empts Digit password is valid is expired or rst access See password change procedure for Super User P D P D P D N N Y Y Select Us...

Страница 47: ...word expired Press Start to con rm N N Enter old password Enter new password Con rm new password The password has been changed correctly Is valid Is it equal to old password Y Y N Y S P P 5 Insert Sup...

Страница 48: ...WATER The hot water tap could be closed or partially open Check it Press RESET If it persists call the service personnel E22 NO DEMI WATER The demineralized water tap could be closed or partially open...

Страница 49: ...ight be broken or disconnected Press RESET If it persists call the service personnel E53 CHAMBER T DIFF A temperature difference between the probes in the chamber has been detected too high Press RESE...

Страница 50: ...D RESERVE PRODUCT 1 Product 1 is in reserve or may be empty Add the product 1 LIQUID RESERVE PRODUCT 2 Product 2 is in reserve or may be empty Add the product 2 LIQUID RESERVE PRODUCT 3 Product 3 is i...

Страница 51: ...s not reached The thermostat sensor in the washing chamber is covered with deposits Clean the thermostat sensor 5 The machine does not dry The air filter in the drying system is dirty or clogged Repla...

Страница 52: ...PT1000 2 temperature chamber control probe C Yes 0 3 1 0 31 0 17 18 19 20 TPT3 PT1000 3 temperature air probe C Yes 0 1 0 4 104 21 22 23 24 ERR Alarm number n Yes 0 0 7 0 70 25 26 27 28 29 30 CYC Coun...

Страница 53: ...0 0 6 6 71 72 73 74 CONP Conductivity probe status n Yes 0 0 0 2 2 75 76 77 78 79 A0 A0 Value n Yes 0 6 1 8 0 6180 80 81 82 83 SPRYR B Spray arm at the bottom of the chamber rotation monitoring rpm Y...

Страница 54: ...0 Program 40 PHA TYPE PHASE IN EXECUTION 0001 Drain 0010 Trolley insertion 0002 Prewash 0011 Door closure 0003 Wash 0012 Program selection 0004 Rinse 0013 Operator scan 0005 Disinfection 0014 Trolley...

Страница 55: ...150 150 ml of product delivered VCW VHW VDW QUANTITY OF WATER DELIVERED 0000 0 liters of water delivered liters of water delivered 0001 1 liter of water delivered 0012 12 liters of water delivered CON...

Страница 56: ...56 Operative Instructions Notes...

Страница 57: ...57 Operative Instructions Notes...

Страница 58: ...58 Operative Instructions Notes...

Страница 59: ...59 Operative Instructions...

Страница 60: ...Tuttnauer USA Co Ltd 25 Power Drive Hauppauge N Y 11788 USA Tel 1 631 737 48 50 1 800 624 58 36 Fax 1 631 737 07 20 Web www tuttnauerusa com...

Результаты поиска

Содержание TIVA8-MD

Отзывы:

Похожие инструкции для TIVA8-MD

Бренды по названию

Популярные бренды

Tuttnauer TIVA8-MD, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание TIVA8-MD

Отзывы:

Похожие инструкции для TIVA8-MD

Бренды по названию

Популярные бренды