background image

15

Operative Instructions

 - The machine is equipped with a terminal identified by 

the  relative  symbol  for  equipotential  connections 

between appliances (see rules for electrical plants).

 

 - Connect  the  machine  by  using  the  power  cable 

supplied with the machine.

 - In  case  of  prolonged  use  of  the  machine  it  is 

recommended  that  you  execute  the  disconnection 

procedure of the electrical connection by placing the 

dedicated safety device in “OFF” state.

 - The  upstream  electrical  power  line  must  be 

dimensioned  and  protected  in  accordance  with 

current local regulations.

Electromagnetic compatibility (EMC)

The  machine  has  been  tested  on  electromagnetic 

compatibility  pursuant  to  Standards  IEC  61326-1  + 

EN 61326-1 and is suitable for operation in institutes 

such  as  laboratories,  hospitals,  medical  practices  and 

environments connected to the public electricity grid.
The  high-frequency  (HF)  energy  emissions  of 

the  machine  are  so  small  that  interferences  with 

electrotechnical  equipment  in  the  immediate  vicinity 

are not likely.
The  optimal  positioning  floor  must  be  made  of 

concrete,  wood  or  ceramic  tiles.  In  case  of  machine 

operation  on  floors  made  of  synthetic  materials, 

the  relative  humidity  must  be  30%  to  minimise  the 

likelihood of electrostatic discharges.

5.3  Water connection

 

)

CAUTION! The water in the wash chamber is 

not drinkable.

The quality of the water used must be compatible with 

the manufacturing materials of the machine, with the 

chemicals  and  with  the  process  needs  in  the  various 

stages of the procedure.
To have good washing results, the water must be soft 

and  low  in  limestone.  With  hard  water  white  patinas 

deposit on the objects to be treated and on the walls of 

the wash chamber.
For  the  correct  operation  of  the  machine,  the  water 

inside  the  washing  chamber  must  have  a  maximum 

hardness of 0.7 mmol/l CaCO3 (3.9°DH / 7°fH). If the 

installation site does not have water with the required 

specification, the machine must be equipped with an 

internal softener (option available).
The  water  used  in  all  the  washing  stages  should  be 

of  drinking  quality  according  to  the  “Guidelines  for 

drinking-water  quality,  4th  edition”  published  by  the 

WHO. A high iron content can cause rust on the load 

and in the special washing machine. If industrial water 

contains a higher amount of chlorides than 100 mg/l, 

the risk of corrosion significantly increases.
Water hardness conversion table:

French 

degrees

[°fH]

CaCO

3

[mmol/l]

German 

degrees

[°DH]

CaCO

3

[PPM]

0-10

0-1.01

0-5.60

0-100

11-15

111-1.51

6.16-8.40

110-150

16-20

1.61-2.02

8.96-12.20

160-200

21-25

2.12-2.52  12.76-14.00

210-250

26-30

2.62-3.03  14.56-16.80

260-300

31-35

0-5.60

17.36-19.60

310-350

36-40

6.16-8.40 20.16-22.40

360-400

41-45

8.96-12.20 22.96-25.20

410-450

46-50

12.76-14.00 25.76-28.00

460-500

51-55

14.56-16.80 28.56-30.80

510-550

56-60

5.66-6.06  31.36-33.60

560-600

The special washing machine is standard prepared for 

connection  to  cold  and  hot  water.  Connect  the  flow 

pipes to the shut-off valves for cold and hot water.

 - The machine must be connected to the water mains 

in accordance with current regulations.

 - If the water supply of the device has not been used for 

a long time, or if it is used for the first time, purge it by 

draining the water into a container or into a drain for 

a few minutes in order to remove any impurities, air 

bubbles and/or whatever may damage the machine 

and clog its filters. 

Cold

water

Hot

water

Deion.

water

Min.

temperature

41°F

5°C

113°F

45°C

41°F

5°C

Max.

temperature

86°F

30°C

158°F

70°C

86°F

30°C

Recommended

flow pressure

43 PSIG

300 kPa

43 PSIG

300 kPa

43 PSIG

300 kPa

Min. flow

pressure

29 PSIG

200 kPa

29 PSIG

200 kPa

29 PSIG

200 kPa

Max. flow

pressure

72 PSIG

500 kPa

72 PSIG

500 kPa

72 PSIG

500 kPa

 - Connect  the  cold,  hot  and  deionized  (if  available) 

water hoses, exiting the machine with their respective 

network  connections,  as  shown  on  the  installation 

diagram. It will be the responsibility of  the installer 

to make sure that the temperature of the cold water 

supply    is  correct,  otherwise  proper  washing  of 

Содержание TIVA8-L

Страница 1: ...o operate with the glassware washer read these instructions for use INSTRUCTIONS FOR USE Original instructions Code Man205 0746009EN Rev 02 Edit 06 2022 Language English Firmware version 00B03 GLASSWA...

Страница 2: ...e due to negligence and failure to comply with this manual and is also not liable for any damage caused by incorrect interpretations of the instructions contained Check for any updates to this manual...

Страница 3: ...of glassware 23 6 3 Programs 23 6 3 1 Suggested programs vs configurations 23 6 3 2 Program structure 23 6 4 Starting the machine 23 6 4 1 Before starting the program 23 6 4 2 Starting the program 24...

Страница 4: ...asher features The same personnel must store it and keep it intact to allow its consultation throughout the life span of the machine itself The personnel in charge must strictly and diligently follow...

Страница 5: ...m sunlight Symbol Description Keep dry Please read this user manual carefully before commissioning the device The product complies with UL safety standards valid for both Canada and the USA For the di...

Страница 6: ...which is available to ensure prompt and accurate technical assistance and everything necessary for restoring the full efficiency of the product All disputes arising from or in connection with these Te...

Страница 7: ...O 12100 IEC 61010 1 IEC 61326 1 2006 42 EC 2014 30 EC 2011 65 EC The machine does not cause harmful vibrations The residual radiation emitted within the limits is non ionizing The shelf life cycle of...

Страница 8: ...Protection Against ingress of solid foreign objects 12 5 mm diameter Against ingress of water with harmful effects 0 non protected CE marking Directive 2006 42 CE 2014 35 UE At the end of each cycle a...

Страница 9: ...r It is suitable for use as a chemical s tank storage compartment Fig 4 For installing the stand 1 Raise the machine and place it on top of the stand 2 Open the stand s door and install the stand on t...

Страница 10: ...here patients are housed The machine can heat the environment thus increasing humidity 3 1 3 Operator obligations Before starting to operate for the first time become familiar with the control devices...

Страница 11: ...leted the safety devices reactivated and the guards reassembled It is strictly forbidden to remove or tamper with the safety devices The machine maintenance must only be performed with the power suppl...

Страница 12: ...d outside the packaging Fig 6 that indicates A Minimum and maximum temperature of the storage environment B Minimum and maximum humidity of the storage environment C Minimum and maximum pressure of th...

Страница 13: ...trical and water connections loading unloading can only be carried out by specialised and authorised personnel and by consulting the relative diagrams Before machine positioning make sure that All the...

Страница 14: ...ventions The machine must be supplied with current whose voltage frequency and protection values correspond to those indicated on the data plate Additional indications regarding the electrical connect...

Страница 15: ...ion the machine must be equipped with an internal softener option available The water used in all the washing stages should be of drinking quality according to the Guidelines for drinking water qualit...

Страница 16: ...not be shortened or damaged The water supply taps must be capable of quickly stopping the water line therefore they must be equipped with a ball or a gate valve They must also withstand the operating...

Страница 17: ...1 5 lbs 0 7 kg of salt 6 Thoroughly clean the edge of the salt tank 7 Tighten the cap again 8 Run a Prewash program to clean the salt residues inside the wash chamber It is absolutely necessary to rem...

Страница 18: ...n must be properly installed according to the applicable instructions b HAZARD If the waste connection is installed incorrectly the waste water could flow backwards into the machine s chamber 5 4 2 Wa...

Страница 19: ...the type of liquid to be used for each suction tube IMPORTANT NOTE Spray arm assembly direction the water outlet holes must face towards the inside of the chamber otherwise the spray arms will NOT wo...

Страница 20: ...he actual dosing of the chemical exceeds the tolerance of 5 the system goes into alarm Standard pre installed chemicals IMPORTANT NOTE If the machine does not use these recommended liquids the flow me...

Страница 21: ...5 Release the button and repeat the sequence from 3 to 4 for the other dosing pumps that need to recharge the hydraulic circuit 1 2 3 4 8 7 6 5 Fig 13 CAUTION This phase must be performed at the firs...

Страница 22: ...t fall off the racks and inserts and do not hang from the grid bars Check that injector nozzles and connectors are securely held in position in the baskets or inserts Insert the glassware into the app...

Страница 23: ...oride hydrochloric acid etc The air and spray channels must be clean Finally carry out a test Use the recommended liquids see chapter Using and Storing Chemicals 6 3 Programs The machine leaves the fa...

Страница 24: ...heats up until it reaches the specific temperature for the selected program a temperature that remains stable for the holding time The cleaning liquid is automatically introduced before the start of t...

Страница 25: ...Panel The control panel consists of 8 keys and a 3 5 inch LCD display All keys except key 3 are multi function depending on the action being performed in a specified state of the device 1 2 3 4 8 7 6...

Страница 26: ...ity value in microsiemens if conductivity probe function is enabled 4 Several animated images showing the current status of the machine are displayed 5 The elapsed phase time from the moment the tempe...

Страница 27: ...must be tightly closed until you hear the classic closing click otherwise the program will not start Fig 18 1 2 With the machine started and door closed the screen for selecting the programs will app...

Страница 28: ...nt in the chamber Fig 18 6 Phase 2 6 Self loading of cold water During the self loading phase the chamber will be filled Fig 18 7 7 Prewash phase begins Fig 18 8 Phase 3 8 At the end of the prewash ph...

Страница 29: ...t Fig 18 12 Phase 5 12 At the end of the wash phase the water is automatically discharged Fig 18 13 Phase 6 13 Self loading of hot water During the self loading phase the chamber will be filled Fig 18...

Страница 30: ...end of the phase if the conductivity will be below a presetted value the machine will procede to the next phase If the check is negative the machine will repeat phases 7 and 8 again If the second che...

Страница 31: ...upted because of an alarm the display will show the message Program interrupted stop alarm Follow the message shown on the display to reset the alarm IMPORTANT NOTE If the RESET button is pressed duri...

Страница 32: ...and select the desired language from those available 7 2 9 USB key management When the USB key is hooked up in the machine the following message appears after a few seconds Fig 21 1 When the USB key...

Страница 33: ...value files CSV for post processing activities free files editables with third part softwares like MS Excel IMPORTANT NOTE The software comes with a free one week 7 days trial period at the end of the...

Страница 34: ...tted PRP Washing pump pressure Transmits the status of the wash pump VDP1 VDP2 VDP3 VDP4 VDP5 Quantity of product delivered This code is reset every time a phase of the program ends VCW VHW VDW Quanti...

Страница 35: ...er of operating hours the display shows MAINTENANCE This signal has no influence on the machine operation contact the customer service or the dedicated technical assistance for periodic maintenance a...

Страница 36: ...Remove the mesh filter 2 Fig 11 4 Remove the chamber bottom filter 3 Fig 11 5 Carefully clean the filters and remove the residual substances 6 Remove the deposits from the drain and clean the drain 7...

Страница 37: ...the laws in force in the country of use of the machine in relation to the use and disposal of the products used for the cleaning and maintenance of the machine as well as observe what the manufacturer...

Страница 38: ...hough dedicating particular care to this service is not liable for any shipping delays due to force majeure Shipping costs are always charged to the recipient Goods travel at the risk and danger of th...

Страница 39: ...isables hot water If hot water is enabled purified water is automatically deactivated and vice versa OFF 8 User PIN enable at the start of cycle 0 OFF 1 ON Available only with User PIN Management opti...

Страница 40: ...Set password expiration time 6 22 User PIN enable at the end of cycle 0 OFF 1 ON Available only with User PIN Management option Enables or disables user PIN at the end of cycle OFF 23 Upper Spray Arm...

Страница 41: ...N Enables or disables the product 2 flowmeter ON 11 Product 3 enable 0 OFF 1 ON Enables or disables the product 3 pump ON 12 Product 3 flowmeter 0 OFF 1 ON Enables or disables the product 3 flowmeter...

Страница 42: ...program 6 Program cycles 40 Number of cycles performed with program 40 USER PIN 1 Pin User 1 To set the user password press the RESET key and enter the 6 desired numbers 2 Pin User 2 3 4 Pin User 20...

Страница 43: ...suming mode Program bu on 1 Program bu on 2 Program bu on 3 Printer language Drying enable Lower Spray Arm White LED always ON Fahrenheit temperature PIN expira on month User PIN enable at the end of...

Страница 44: ...password change D O P S 3 Select User User Blocked Press Start to con rm P D P D P D P D P D P D Y N N Y N Enter old password Enter new password Con rm new password The password has been changed corr...

Страница 45: ...r user S P P 5 Select User Pin menu Insert Super User password max 3 a empts Digit password is valid is expired or rst access See password change procedure for Super User P D P D P D N N Y Y Select Us...

Страница 46: ...word expired Press Start to con rm N N Enter old password Enter new password Con rm new password The password has been changed correctly Is valid Is it equal to old password Y Y N Y S P P 5 Insert Sup...

Страница 47: ...NO COLD WATER The cold water tap could be closed or partially open Check it Check if the safety floatswitch has not tripped Press RESET If it persists call the service personnel E21 NO HOT WATER The h...

Страница 48: ...E46 AIR T LIMIT A too high air temperature was detected Press RESET If it persists call the service personnel E47 PHASE T LIMIT A too high temperature was detected during the current phase Press RESET...

Страница 49: ...personnel E80 SPRAY ARM LOCKED The spray arm marked in red on display is locked Remove it and clean Press RESET If it persists call the service personnel 12 7 Warnings table WARNING TYPE DESCRIPTION...

Страница 50: ...w 4 The operating temperature for the program is not reached The thermostat sensor in the washing chamber is covered with deposits Clean the thermostat sensor 5 The machine does not dry The air filter...

Страница 51: ...PT1000 2 temperature chamber control probe C Yes 0 3 1 0 31 0 17 18 19 20 TPT3 PT1000 3 temperature air probe C Yes 0 1 0 4 104 21 22 23 24 ERR Alarm number n Yes 0 0 7 0 70 25 26 27 28 29 30 CYC Coun...

Страница 52: ...0 0 6 6 71 72 73 74 CONP Conductivity probe status n Yes 0 0 0 2 2 75 76 77 78 79 A0 A0 Value n Yes 0 6 1 8 0 6180 80 81 82 83 SPRYR B Spray arm at the bottom of the chamber rotation monitoring rpm Y...

Страница 53: ...0 Program 40 PHA TYPE PHASE IN EXECUTION 0001 Drain 0010 Trolley insertion 0002 Prewash 0011 Door closure 0003 Wash 0012 Program selection 0004 Rinse 0013 Operator scan 0005 Disinfection 0014 Trolley...

Страница 54: ...150 150 ml of product delivered VCW VHW VDW QUANTITY OF WATER DELIVERED 0000 0 liters of water delivered liters of water delivered 0001 1 liter of water delivered 0012 12 liters of water delivered CON...

Страница 55: ...55 Operative Instructions...

Страница 56: ...Tuttnauer USA Co Ltd 25 Power Drive Hauppauge N Y 11788 USA Tel 1 631 737 48 50 1 800 624 58 36 Fax 1 631 737 07 20...

Отзывы: