Tuthill FILL-RITE FR700 Series, Инструкция по установке и эксплуатации, Страница: 23 / 60

11
fillrite.com | tuthill.com
MANUEL D’INSTALLATION ET D’UTILISATION
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
700H1471 Visuals sht2_G.pdf 1 9/8/20 12:52 PM
Rep. Réf. pièce / trousse Description Qté
1 807C Compteur 807C (gallon) 1
2
701H0934
Bride de compteur 1
3 Joint, nitrile usiné au tour 1
1 807CL Compteur 807CL (litre) 1
Rep. Réf. trousse gallon Description Réf. trousse litre Qté
1 901C Compteur 901C (gallon) ‑‑ 1
2
Compteur 900
(gallon) Réf.
901CMK300V
Bride de compteur
Compteur 900
(litre) Réf.
901CLMK300V
1
3 Joint de compteur 2
4
Raccord de compteur
de 1 po
1
1 ‑‑ Compteur 901CL (litre)
901CL
1
Liste des pièces FR700V / FR701V / FR710V / FR711V
2
3
3
4
Rep.
Réf. pièce /
trousse
Description Qté
1 700H0128 Bride de sortie 1 po 1
Liste des pièces FR710V
Liste des pièces FR701V
La configuration FR701V compte en plus un compteur mécanique série 807C, une bride
d’entrée de compteur, une bride de sortie compteur, la visserie de fixation associée et des
joints. Cet ensemble est proposé avec comptage en gallons ou en litres.
Liste des pièces FR711V
La configuration FR711V compte en plus un compteur mécanique série 901C, une bride
d’entrée de compteur, une bride de sortie compteur, la visserie de fixation associée et des
joints. Cet ensemble est proposé avec comptage en gallons ou en litres.
KIT700RG
KIT700CV
KIT700SL
KIT700SG
KIT700SW
KIT700BG
KIT120NB
KIT 700JC
KIT700RG
KIT700SL
KIT120NB
KIT700BG
KIT700CV
KIT700SG
KIT700SW
KIT700 JC
Les indications visuelles suivantes permettent de déterminer le modèle particulier de la
pompe série FR700V :
Examiner le côté du corps de pompe qui comporte le
levier de commutation et la gaine de pistolet. Il y a un logo
Tuthill gravé dans la fonte. En dessous se trouve un code de
date. Si le code de date n’a que 4 caractères ou chiffres,
il s’agit de l’ancien modèle.
En outre, l’autre côté du corps de pompe n’a pas de bords
inclinés et comporte les termes « Strainer » et « Bypass Valve »
gravés directement dans la fonte. Si la pompe correspond
à ces descriptions, le clapet antiretour se trouve sur le côté
refoulement de la pompe. Elle utilise également la plus longue
des deux crépines fournies avec la trousse KIT700SG.
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
700H1471 Visuals sht2_B.pdf 1 9/8/20 12:54 PM
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
700H1471 Visuals sht2_G.pdf 1 9/8/20 12:52 PM
Examiner le côté du corps de pompe qui comporte le levier de
commutation et la gaine de pistolet. Il y a un logo Tuthill gravé
dans la fonte. En dessous se trouve un code de date. Si le code
de date a 5 caractères et se termine par la lettre B, il s’agit du
nouveau modèle.
En outre, l’autre côté du corps de pompe a des bords inclinés
et ne comporte aucun texte gravé dans la fonte. Si la pompe
correspond à ces descriptions, le clapet antiretour se trouve
sur le côté admission de la pompe. Elle utilise également
la plus courte des deux crépines fournies avec la trousse
KIT700SG.
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
700H1471 Visuals sht2_G.pdf 1 9/8/20 12:52 PM
B