00 8804 38, 03/22 (Rev. 6.0)
- 3 -
©
Tu
nstall G
m
bH,
Orkotten 66
, 48291
Te
lgte, G
e
rma
n
y,
www
.tunstall
.de
6. Demontage (
Abb. D)
1. Falls eine Sicherungsschraube [16] unten am ComTerminal
IP
eingedreht ist, die Schraube lösen.
VORSICHT Glasbruchgefahr!
Das Terminal-Frontteil
[14] ist nur mit der Rastnase [15] befestigt.
2. Mit einem Schlitzschraubendreher die Rastnase [15] vor-
sichtig nach oben drücken, bis sich das Terminal- Frontteil
[14] löst.
3. Das Terminal-Frontteil [14] nach unten abnehmen.
4. Terminal-Frontteil [14] geschützt ablegen.
6. Dismantling (
fig. D)
1. If a security screw [16] is fitted into the base of the ComTer-
minal
IP
remove it.
CAUTION Glass – fragile!
The front panel [14] is fas-
tened only with the catch [15].
2. Use a slotted screwdriver to push the catch [15] upwards un-
til the front panel [14] looses.
3. Remove the front panel [14].
4. Lay down the front panel [14] protected.
DE - Installationsanleitung
EN - Installation Instructions
7. Anschließen am Anschlussfeld (
Abb. E)
24-V-Spannungsversorgung (nur bei 76 0510 10)
Anschlussklemme
Schraubklemme, 4-polig
Schraube
M2,5
Leitungstyp
NYM 2x2,5 mm²
Abisolierlänge
6 mm
Anschlussvermögen
0,05 – 3,31 mm²
IP-Netzwerk der Rufanlage
Anschlussklemme
RJ45-Buchse
Kabeltyp für
76 0510 00 (PoE+)
Min. CAT5e, geschirmt, Ø
min. 0,64 mm (22 AWG)
Kabeltyp für 76 0510 10: Min. CAT5e, geschirmt
Der Ethernet-Port ist intern mit einer Trennstelle nach
DIN VDE 0834 ausgestattet. Eine externe Trennvorrichtung
wird nicht benötigt.
Zimmerbus (RAN)
Anschlussklemme
Schraubklemme, 8-polig
Schraube
M3
Kabeltyp Zimmer-
bus ohne Sprechen
J-Y(St)Y 2x2x0,8
oder
CCS32.
Optional: Min. CAT5, geschirmt,
Ø min. 0,57 mm (23 AWG).
Kabeltyp Zimmer-
bus mit Sprechen
2x J-Y(St)Y 2x2x0,8
oder
CCS32.
Optional: 2x CAT5/CAT6, geschirmt,
Ø min. 0,57 mm (23 AWG)
oder
1x CAT5/CAT6 S/FTP, Ø min.
0,57 mm (23 AWG)
oder
1x CAT7,
Ø min. 0,57 mm (23 AWG).
Abisolierlänge
6 mm
Anschlussvermögen
0,20 – 2,50 mm², d.h. max. 4 Adern
pro Klemmpunkt
Wichtige Hinweise für den Anschluss des Zimmerbusses!
Die Leitung für die Sprachübertragung, d.h. mit den
Adern „MIC“, „LS“ und „SCHB-B“, darf max. 30 mm abge-
mantelt werden, damit die Schirmfunktion erhalten
bleibt. Der Schirmdraht muss an dem Anschlusspunkt
„SCH-B“ angeschlossen werden.
Der Kabelschirm und der Schirmdraht der Leitung mit den
Adern „RAN“, „+24V-Si“ und „0V“ werden nicht ange-
schlossen und müssen in der Einbaudose bis zum Kabel-
mantel entfernt werden.
Die unbenutzten Adern dürfen nicht durchverbunden
werden.
Nicht verwendete Schrauben müssen eingedreht sein.
7. Connecting to the connection field (
fig. E)
24 V power supply (only for 76 0510 10)
Connector
Screw terminal, 4-pole
Screw
M2.5
Cable type
NYM 2x2.5 mm²
Wire stripping length
6 mm
Connection capacity
0.05 – 3.31 mm²
IP network for the nurse call system
Connector
RJ45 socket
Cable type for
76 0510 00 (PoE+)
Min. CAT5e, shielded,
Ø min. 0.64 mm (22 AWG)
Cable type for 76 0510 10: Min. CAT5e, shielded
The Ethernet port is internally equipped with a separation
point according to the German standard DIN VDE 834. An
external separator is not required.
Room bus (RAN)
Connector
Screw terminal, 8-pole
Screw
M3
Cable type for room
bus without speech
J-Y(St)Y 2x2x0.8
or
CCS32.
Optional: Min. CAT5, shielded,
Ø min. 0.57 mm (23 AWG).
Cable type for room
bus with speech
2x J-Y(St)Y 2x2x0.8
or
CCS32.
Options: 2x CAT5/CAT6, shielded,
Ø min. 0.57 mm (23 AWG)
or
1x CAT5/CAT6 S/FTP, Ø min.
0.57 mm (23 AWG)
or
1x CAT7,
Ø min. 0.57 mm (23 AWG).
Wire stripping length
6 mm
Connection capacity
0.20 – 2.50 mm², i.e. max. 4 wires
per connection point
Important instructions for connection of the room bus!
The cable for speech transmission, i.e. the cable contain-
ing the wires “MIC”, “LS”, and “SCH-B”, may be stripped
for a max. of 30 mm only, to ensure the protective screen
function. The shield wire must be connected to the con-
nection point “SCH-B”.
The cable shield and the shield wire of the cable contain-
ing the wires “RAN”, “+24V-Si” and “0V” are not connect-
ed and must be removed in the back box up to the cable
sheath.
The unused wires must not be interconnected.
Unused screws must be screwed in.