00 8804 38, 03/22 (Rev. 6.0)
- 12 -
© Tun
stall
Gmb
H
, Or
ko
tten 66,
48291 Telgte, G
e
rm
any,
www.tunsta
ll.d
e
[17] Champ de connexion
[18] Réseau IP du système
d'appel infirmières
[19] Bus de chambre RAN
[20] Alimentation 24 V DC
(76 0510 10 uniquement)
[21] La LED s'allume en vert
lorsque la tension PoE+ est
appliquée (76 0510 00
uniquement)
[17] Connection field
[18] IP network for the nurse
call system
[19] Room bus RAN
[20] 24 V power supply
(only for 76 0510 10)
[21] LED lights up green, when
PoE+ voltage is applied
(only for 76 0510 00)
FR - Mode d’installation
EN - Installation Instructions
PoE+
Alimentaon en tension 24 V DC (76 0510 10 uniquement)
Câble : NYM 2x2,5 mm²
de la chambre précédente
ou
vers la chambre suivante
0V
+24V
24 V Power supply (only for 76 0510 10)
Cable: NYM 2x2.5 mm²
0V
+24V
from previous room
or to next room
vers bloc prises combiné
ou bloc prises combiné,
bandeau tête de lit
+24V-Si
RAN
0V
rouge
jaune
noir
blanc
LS
MIC
SCH B
jaune
blanc
noir
rouge
vers bloc prises combiné
ou bloc prises combiné,
bandeau tête de lit
Bus de chambre (RAN) avec phonie
Câble : 2x J-Y(St)Y 2x2x0,8
(max. 4 fils par point de raccordement)
RAN
0V
vers l’ulisateur RAN
rouge
jaune
noir
blanc
+24V-Si
Bus de chambre (RAN) sans phonie
Câble : J-Y(St)Y 2x2x0,8
(max. 4 fils par point de raccordement)
to RAN user
Room bus (RAN) without speech
Cable: J-Y(St)Y 2x2x0.8 (max. 4 wires per connecon point)
RAN
0V
red
yellow
black
white
+24V-Si
Bus de chambre (RAN) avec phonie
Câble : CCS32 (max. 4 fils par point de raccordement)
0V
RAN
LS
MIC
SCH B
brun
noir
gris
blanc
bleu
+24V-Si
Room bus (RAN) with speech
Cable: CCS32 (max. 4 wires per connecon point)
0V
RAN
LS
MIC
SCH B
to connecon socket
combi or
combi, bedhead unit
brown
black
grey
white
blue
+24V-Si
shield
+24V-Si
RAN
0V
red
yellow
black
white
LS
MIC
SCH B
yellow
white
black
red
Room bus (RAN) with speech
Cable: 2x J-Y(St)Y 2x2x0.8 (max. 4 wires per connecon point)
to connecon socket
combi or
combi, bedhead unit