• Your robot comes with a regionally approved power cable and is designed to be plugged into a standard
domestic AC outlet only. Do not use any other power cable. For replacement cables, please contact Customer
Service to ensure you have selected the correct country-specific power cable.
• Robotunuz bölgesel olarak onaylı bir elektrik kablosuyla birlikte sunulur ve yalnızca standart evsel bir AC prize
takılacak şekilde tasarlanmıştır. Başka bir elektrik kablosu kullanmayın. Yedek kablolar konusunda, lütfen ülkeye özgü
doğru elektrik kablosu seçtiğinizden emin olmak için Müşteri Hizmetleri ile irtibata geçin.
• Ihr Roboter wird mit einem regional zugelassenen Netzkabel geliefert und ist nur für den Anschluss an eine normale
Haushaltssteckdose vorgesehen. Verwenden Sie kein anderes Netzkabel. Für Ersatzkabel wenden Sie sich bitte an den
Kundendienst, um sicherzustellen, dass Sie das richtige länderspezifische Netzkabel ausgewählt haben.
• Votre robot est livré avec un câble d'alimentation homologué au niveau régional et est conçu pour être branché
uniquement sur une prise secteur domestique standard. N'utilisez aucun autre câble d'alimentation. Pour les câbles
de remplacement, veuillez contacter le service client pour vous assurer que vous avez sélectionné le câble d'alimenta-
tion approprié au pays.
• Su robot viene con un cable de alimentación aprobado regionalmente y está diseñado para enchufarse únicamente a
un tomacorriente de CA doméstico estándar. No utilice ningún otro cable de alimentación. Para cables de repuesto,
comuníquese con el Servicio de atención al cliente para asegurarse de haber seleccionado el cable de alimentación
correcto específico del país.
• В комплект поставки входит кабель питания, предназначенный для подключения только к стандартной
домашней розетке переменного тока в вашем регионе. Не используйте другие кабели питания. При
необходимости обратитесь в службу поддержки клиентов, где вам сообщат, какой кабель питания нужен для
вашей страны.
• Вашият робот идва в комплект с одобрен за вашия регион захранващ кабел и е предназначен за включване
само към стандартен домашен контакт за променлив ток. Не използвайте друг захранващ кабел. При
необходимост от подмяна на кабел, моля, свържете се с отдел "Обслужване на клиенти", за да се уверите, че
сте избрали правилния захранващ кабел за съответната страна.
• Το ρομπότ σασ διαθέτει περιφερειακό εγκεκριμένο καλώδιο τροφοδοσίασ και έχει σχεδιαστεί για σύνδεση
μόνο σε τυπική πρίζα AC. Μην χρησιμοποιείτε άλλο καλώδιο τροφοδοσίασ. Για αντικατάσταση καλωδίων,
επικοινωνήστε με την Εξυπηρέτηση Πελατών για να βεβαιωθείτε ότι έχετε επιλέξει το σωστό καλώδιο
τροφοδοσίασ για κάθε χώρα.
•
• Do not open your robot or charging station. There are no user-serviceable or repairable components inside the
device. Contact qualified maintenance personnel for maintenance work.
• Robotunuzu veya şarj istasyonunuzu açmayın. Cihazın içinde kullanıcı tarafından bakımı veya onarımı yapılabilecek
bileşen bulunmamaktadır. Bakım işleri için yetkin bakım personeline başvurun.
• Öffnen Sie Ihren Roboter oder die Ladestation nicht. Im Inneren des Geräts befinden sich keine vom Benutzer zu
wartenden oder zu reparierenden Komponenten. Wenden Sie sich für Wartungsarbeiten an qualifiziertes Wartung-
spersonal.
• N'ouvrez pas votre robot ou votre station de charge. Il n'y a aucun composant réparable ou réparable par l'utilisateur
à l'intérieur de l'appareil. Contactez le personnel de maintenance qualifié pour les travaux de maintenance.
• No abra su robot o estación de carga. No hay componentes reparables o reparables por el usuario dentro del
dispositivo. Comuníquese con personal de mantenimiento calificado para realizar trabajos de mantenimiento.
• Не вскрывайте робота или зарядную станцию. Внутри устройства нет компонентов или деталей, пригодных к
ремонту или техническому обслуживанию. При необходимости обратитесь к квалифицированному
специалисту.
• Не отваряйте робота или станцията за зареждане. Във вътрешността на устройството няма компоненти,
които могат да бъдат обслужвани или ремонтирани от потребителя. Свържете се с квалифициран техник за
отстраняване на неизправности.
• Μην ανοίγετε το ρομπότ ή το σταθμό φόρτισησ. ∆εν υπάρχουν εξαρτήματα που μπορούν να επισκευαστούν
από το χρήστη ή να επισκευαστούν μέσα στη συσκευή. Επικοινωνήστε με εξειδικευμένο προσωπικό
συντήρησησ για εργασίεσ συντήρησησ.
•
