background image

 
 

 

 

GR 

Εισαγωγή

 

Το

 

εγχειρίδιο

 

αυτό

 

προορίζεται

 

για

 

τους

 

χρήστες

 

του

 TRUST 1600P 2.1 

SOUNDFORCE. 

Το

 

σύστη

µ

α

 

ηχείων

 

αυτό

 

προορίζεται

 

για

 

χρήση

 µ

ε

 

τον

 

υπολογιστή

 

σας

αλλά

 

είναι

 

επίσης

 

κατάλληλο

 

για

 

χρήση

 µ

ε

 

τη

 

φορητή

 

σας

 

συσκευή

 

ήχου

όπως

 

η

 

συσκευή

 

αναπαραγωγής

 MP3, 

ή

 

το

 

κασετόφωνο

Το

 

σύνολο

 

των

 

ηχείων

 

περιλα

µ

βάνει

 

ένα

 

δυνα

µ

ικό

 

υπογούφερ

 (

για

 

τις

 

χα

µ

ηλές

 

συχνότητες

), 

τέλειους

 

δορυφόρους

 

για

 

τις

 

υψηλές

 

συχνότητες

 

και

 

έναν

 

ξεχωριστό

 

ενισχυτή

 

για

 

τη

 

ρύθ

µ

ιση

 

της

 

έντασης

 

και

 

του

 

τόνου

 

του

 

ήχου

 

 

Αυτό

 

το

 

προϊόν

 

πληροί

 

τις

 

βασικές

 

απαιτήσεις

 

και

 

της

 

άλλες

 

σχετικές

 

συνθήκες

 

των

 

ισχυουσών

 

ευρωπαϊκών

 

οδηγιών

Η

 

∆ήλωση

 

Συ

µµ

όρφωσης

 (DoC) 

είναι

 

διαθέσι

µ

η

 

στο

 www.trust.com/13733/ce. 

Ασφάλεια

 

1. 

Πριν

 

καθαρίσετε

 

τα

 

ηχεία

αποσυνδέστε

 

το

 

βύσ

µ

α

 

του

 

καλωδίου

 

ρεύ

µ

ατος

 

από

 

την

 

πρίζα

Μην

 

χρησι

µ

οποιείτε

 

καθαριστικά

 

σε

 

υγρή

 µ

ορφή

 

ή

 

σε

 

µ

ορφή

 

σπρέι

Σκουπίστε

 

τα

 

ηχεία

 µ

ε

 

ένα

 

καθαρό

 

και

 

υγρό

 

κο

µµ

άτι

 

ύφασ

µ

α

2. 

Ποτέ

 µ

ην

 

χρησι

µ

οποιείτε

 

τα

 

ηχεία

 

κοντά

 

σε

 

νερό

.  

3. 

Σιγουρευτείτε

 

ότι

 

δεν

 

υπάρχουν

 

αντικεί

µ

ενα

 

και

 

έπιπλα

 

που

 

να

 «

πατούν

» 

το

 

καλώδιο

 

ρεύ

µ

ατος

Μην

 

τοποθετείτε

 

τα

 

ηχεία

 

σε

 

ση

µ

εία

 

όπου

 µ

πορεί

 

να

 

φθαρεί

 

το

 

καλώδιο

 

ρεύ

µ

ατος

4. 

Ποτέ

 µ

ην

 

εισάγετε

 

αντικεί

µ

ενα

 

στα

 

ανοίγ

µ

ατα

 

που

 

υπάρχουν

 

στα

 

περιβλή

µ

ατα

 

των

 

ηχείων

5. 

Μην

 

προσπαθήσετε

 

να

 

επιδιορθώσετε

 

τα

 

ηχεία

 µ

όνοι

 

σας

Τα

 

ηχεία

 

θα

 

πρέπει

 

να

 

συντηρούνται

 

αποκλειστικά

 

από

 

ειδικευ

µ

ένο

 

προσωπικό

Συνδέσεις

 (

βλ

σχή

µ

α

 1) 

1. 

Συνδέστε

 

το

 

καλώδιο

 

ήχου

 

στην

 

υποδοχή

 “LINE-OUT” (= 

έξοδος

 

ηχητικού

 

σή

µ

ατος

ή

 

στην

 

υποδοχή

 “SPEAK” (= 

έξοδος

 

ηχείων

της

 

κάρτας

 

ήχου

(

Εάν

 

είναι

 

απαραίτητο

συ

µ

βουλευθείτε

 

το

 

εγχειρίδιο

 

του

 

προϊόντος

). 

2. 

Συνδέστε

 

το

 

άλλο

 

άκρο

 

του

 

καλωδίου

 

στην

 

είσοδο

 “Audio input” 

του

 

ενισχυτή

3. 

Συνδέστε

 

το

 

αριστερό

 

και

 

το

 

δεξί

 

ηχείο

 

δορυφόρο

 

στις

 

υποδοχές

 “Speaker 

Out L” 

και

 “Speaker Out R” 

και

 

συνδέστε

 

το

 

υπογούφερ

 

στην

 

υποδοχή

 µ

ε

 

τη

 

σή

µ

ανση

 “SUB”. 

4. 

Συνδέστε

 

το

 

βύσ

µ

α

 

ρεύ

µ

ατος

 

του

 

υπογούφερ

 

στην

 

υποδοχή

 “AC IN”. 

5. 

Τέλος

συνδέστε

 

το

 

καλώδιο

 

στην

 

πρίζα

 

του

 

τοίχου

Ενδέχεται

 

να

 

βρείτε

 

πρόσθετα

 

καλώδια

/

προσαρ

µ

ογείς

 

ήχου

 µ

έσα

 

στη

 

συσκευασία

Μπορείτε

 

να

 

χρησι

µ

οποιήσετε

 

αυτά

 

τα

 

καλώδια

 

για

 

να

 

συνδέσετε

 

την

 

κονσόλα

 

του

 

παιχνιδιού

για

 

παράδειγ

µ

α

 

Λειτουργία

 

Πριν

 

ενεργοποιήσετε

 

το

 

σύστη

µ

α

 

των

 

ηχείων

στρέψτε

 

το

 

χειριστήριο

 

της

 

έντασης

 

ήχου

 

εντελώς

 

αριστερά

ώστε

 

να

 

αποκοπεί

 

ο

 

ήχος

Έτσι

 

αποφεύγετε

 

ενδεχό

µ

ενες

 

βλάβες

 

στην

 µ

ονάδα

 

και

 

στα

 

αφτιά

 

σας

Τα

 

κου

µ

πιά

 

ρύθ

µ

ισης

 

για

 

τα

 

µ

πάσα

 

και

 

τα

 

πρί

µ

α

 µ

πορούν

 

να

 

ρυθ

µ

ιστούν

 

στην

 

ουδέτερη

 (µ

εσαία

θέση

1. 

Θέστε

 

το

 

σύστη

µ

α

 

ηχείων

 

σε

 

λειτουργία

 (

κου

µ

πί

 1, 

σχή

µ

α

 2). 

Θα

 

ανάψει

 

η

 

ενδεικτική

 

λυχνία

 (1, 

σχή

µ

α

 2). 

2. 

Ρυθ

µ

ίστε

 

τον

 

υπολογιστή

 

να

 

αναπαράγει

 

ηχητικό

 

σή

µ

α

π

.

χ

. µ

ε

 

την

 

αναπαραγωγή

 

ενός

 

αρχείου

 MP3. 

Βεβαιωθείτε

 

ότι

 

οι

 

ρυθ

µ

ίσεις

 

ήχου

 

του

 

υπολογιστή

 

σας

 

είναι

 

σωστές

3. 

Ρυθ

µ

ίστε

 

την

 

ένταση

 

του

 

ήχου

 µ

ε

 

το

 

κου

µ

πί

 

ρύθ

µ

ισης

 

έντασης

 (3, 

σχή

µ

α

 

2). 

4. 

Μπορείτε

 

να

 

ρυθ

µ

ίσετε

 

τον

 

ήχο

 

όπως

 

επιθυ

µ

είτε

στρέφοντας

 

τα

 

κου

µ

πιά

 

για

 

τα

 µ

πάσα

 (

χα

µ

ηλές

 

συχνότητες

) (4, 

σχή

µ

α

 2) 

και

 

τα

 

πρί

µ

α

 (

υψηλές

 

συχνότητες

) (5, 

σχή

µ

α

 2). 

 

Αντι

µ

ετώπιση

 

προβλη

µ

άτων

 

Πρόβλη

µ

α

 

Αιτία

 

Πιθανή

 

λύση

 

Τα

 

καλώδια

 

ηχητικού

 

σή

µ

ατος

 

δεν

 

έχουν

 

συνδεθεί

 

σωστά

 

στην

 

κάρτα

 

ήχου

Βεβαιωθείτε

 

ότι

 

το

 

καλώδιο

 

είναι

 

σωστά

 

συνδεδε

µ

ένο

 

στην

 

πηγή

 

ήχου

 

και

 

στον

 

ενισχυτή

Βεβαιωθείτε

 

ότι

 

το

 

βύσ

µ

α

 

ρεύ

µ

ατος

 

είναι

 

σωστά

 

συνδε

µ

ένο

 

στην

 

υποδοχή

 “AC 

IN”. 

Το

 

ρεύ

µ

α

 

δεν

 

έχει

 

συνδεθεί

 

σωστά

 

Βεβαιωθείτε

 

ότι

 

το

 

κύριο

 

καλώδιο

 

ρεύ

µ

ατος

 

είναι

 

σωστά

 

συνδεδε

µ

ένο

 

στην

 

πρίζα

 

και

 

ότι

 

η

 

πρίζα

 

είναι

 

ενεργοποιη

µ

ένη

 

Το

 

κου

µ

πί

 

ρύθ

µ

ισης

 

της

 

έντασης

 

ήχου

 

είναι

 

ρυθ

µ

ισ

µ

ένο

 

πολύ

 

χα

µ

ηλά

Ρυθ

µ

ίστε

 

το

 

κου

µ

πί

 

έντασης

 

ήχου

 

σε

 

υψηλότερη

 

ένταση

∆εν

 

ακούγεται

 

ήχος

 

από

 

τα

 

ηχεία

 

Τα

 

ηχεία

 

είναι

 

εκτός

 

λειτουργίας

Θέστε

 

τα

 

ηχεία

 

σε

 

λειτουργία

Πολλά

 

µ

πάσα

 

ή

 

πολλά

 

πρί

µ

α

 

στον

 

ήχο

 

∆εν

 

έχει

 

γίνει

 

σωστή

 

ρύθ

µ

ιση

 

της

 

ισορροπίας

 

ήχου

 µ

ε

 

τα

 

κου

µ

πιά

 

για

 

τα

 

µ

πάσα

 (

χα

µ

ηλές

 

συχνότητες

και

 

τα

 

πρί

µ

α

 (

υψηλές

 

συχνότητες

Ρυθ

µ

ίστε

 

τον

 

ήχο

 

όπως

 

επιθυ

µ

είτε

χρησι

µ

οποιώντας

 

τα

 

κου

µ

πιά

 

ρύθ

µ

ισης

 

για

 

τα

 µ

πάσα

 

και

 

τα

 

πρί

µ

α

.  

Το

 

πρόβλη

µ

α

 

δεν

 

υπάρχει

 

στη

 

λίστα

Η

 

ενη

µ

ερω

µ

ένη

 

έκδοση

 

των

 

απαντήσεων

 

σε

 

συνήθεις

 

απορίες

 

(FAQ) 

υπάρχει

 

στο

 

∆ιαδίκτυο

Μεταβείτε

 

στο

 

δικτυακό

 

χώρο

 

www.trust.com/13733 

για

 

απαντήσεις

 

στις

 

συνήθεις

 

απορίες

 (FAQ) 

και

 

άλλες

 

πληροφορίες

 

σχετικά

 µ

ε

 

το

 

προϊόν

Εάν

 

δοκι

µ

άσατε

 

όλες

 

τις

 

παραπάνω

 

λύσεις

 

και

 

το

 

πρόβλη

µ

α

 

επι

µ

ένει

επικοινωνήστε

 µ

ε

 

κάποιο

 

Κέντρο

 

Εξυπηρέτησης

 

Πελατών

 

της

 Trust. 

Σε

 

κάθε

 

περίπτωση

θα

 

πρέπει

 

να

 

έχετε

 

διαθέσι

µ

ες

 

τις

 

παρακάτω

 

πληροφορίες

τον

 

αριθ

µ

ό

 

του

 

προϊόντος

 (

στην

 

συγκεκρι

µ

ένη

 

περίπτωση

 13733) 

και

 µ

ια

 

καλή

 

περιγραφή

 

του

 

τι

 

ακριβώς

 

δεν

 

δουλεύει

 

και

 

πότε

Όροι

 

εγγύησης

 

Τα

 

προϊόντα

  µ

ας

 

καλύπτονται

 

από

 

εργοστασιακή

 

εγγύηση

 2 

ετών

η

 

οποία

 

αρχίζει

 

να

 

ισχύει

 

από

 

την

 

η

µ

ερο

µ

ηνία

 

αγοράς

 

Σε

 

περίπτωση

 

ελαττώ

µ

ατος

επιστρέψτε

 

το

 

προϊόν

 

στο

 

κατάστη

µ

α

 

από

 

το

 

οποίο

 

το

 

αγοράσατε

προσκο

µ

ίζοντας

 

την

 

απόδειξη

 

αγοράς

 

και

 

όλα

 

τα

 

πρόσθετα

 

εξαρτή

µ

ατα

εξηγώντας

 

το

 

ελάττω

µ

α

Κατά

 

τη

 

διάρκεια

 

ισχύος

 

της

 

εγγύησης

θα

 

λάβετε

 

από

 

το

 

κατάστη

µ

α

 

ένα

 

µ

οντέλο

 

αντίστοιχων

 

δυνατοτήτων

όταν

 

αυτό

 

είναι

 

διαθέσι

µ

ο

Εάν

 

δεν

 

υπάρχει

 

διαθέσι

µ

ο

 µ

οντέλο

το

 

προϊόν

 

θα

 

επισκευαστεί

Σε

 

περίπτωση

 

απώλειας

 

κάποιων

 

περιεχο

µ

ένων

 

όπως

 

το

 

εγχειρίδιο

το

 

λογισ

µ

ικό

 

ή

 

άλλα

 

εξαρτή

µ

ατα

επικοινωνήστε

 µ

ε

 

το

 

γραφείο

 

εξυπηρέτησης

Η

 

εγγύηση

 

παύει

 

να

 

ισχύει

 

σε

 

περίπτωση

 

τροποποίησης

, µ

ηχανικής

 

βλάβης

κακής

 

χρήσης

, µ

ετατροπής

 

του

 

προϊόντος

επισκευής

 

από

 

τρίτους

απροσεξίας

 

και

 

χρήσης

 

του

 

προϊόντος

 

για

 

σκοπό

 

διαφορετικό

 

από

 

αυτόν

 

για

 

τον

 

οποίο

 

προορίζονται

.  

Εξαιρέσεις

 

από

 

την

 

εγγύηση

.    

• 

Βλάβη

 

που

 

προκλήθηκε

 

από

 

ατύχη

µ

α

 

ή

 

καταστροφή

όπως

 

φωτιά

πλη

µµ

ύρα

σεισ

µ

ός

πόλε

µ

ος

βανδαλισ

µ

ός

 

ή

 

κλοπή

• 

Μη

 

συ

µ

βατότητα

  µ

ε

 

υλικό

/

λογισ

µ

ικό

 

που

 

δεν

 

αναφέρεται

 

στις

 

ελάχιστες

 

απαιτήσεις

 

του

 

συστή

µ

ατος

• 

Πρόσθετα

 

εξαρτή

µ

ατα

όπως

 µ

παταρίες

 

και

 

ασφάλειες

 (

όπου

 

υπάρχουν

). 

Σε

 

κα

µ

ία

 

περίπτωση

 

ο

 

κατασκευαστής

 

δεν

 

φέρει

 

ευθύνη

 

για

 

οποιαδήποτε

 

συ

µ

πτω

µ

ατική

 

ή

 

παρεπό

µ

ενη

 

βλάβη

συ

µ

περιλα

µ

βανο

µ

ένης

 

της

 

απώλειας

 

εισοδή

µ

ατος

 

ή

 

άλλων

 

ε

µ

πορικών

 

απωλειών

που

 

οφείλονται

 

στη

 

χρήση

 

του

 

προϊόντος

 

αυτού

.  

 
 

SP-3500X 2.1 Speaker Set

 

Содержание SP-3500X

Страница 1: ...sound level using the volume knob 3 figure 2 4 By turning the knobs for Bass low tones 4 figure 2 and Treble higher tones 5 figure 2 you can regulate the sound as you wish Troubleshooting Problem Caus...

Страница 2: ...ters korrekt sind 3 Stellen Sie die Lautst rke mit dem Lautst rkeregler 3 Abbildung 2 ein 4 Sie k nnen den Klang mit den Reglern Tief tiefe T ne 4 Abbildung 2 und Hoch hohe T ne 5 Abbildung 2 nach Ihr...

Страница 3: ...igure 2 4 En utilisant les boutons de volume Front Rear Center et Sub il est possible de r gler le niveau du son pour chaque enceinte selon votre pr f rence Localisation de panne Probl me Cause Soluti...

Страница 4: ...ando le manopole dei bassi toni bassi 4 figura 2 e degli acuti toni pi alti 5 figura 2 potete regolare il suono a vostro piacimento Guida alla soluzione dei problemi Sintomo Causa Possibili rimedi Cav...

Страница 5: ...s Bass bajos 4 figura 2 y Treble agudos 5 figura 2 se puede regular el sonido seg n sus preferencias Localizaci n y reparaci n de aver as Problema Causa Soluci n posible Los cables de audio no est n c...

Страница 6: ...unek 2 mo na regulowa dan barw d wi ku Rozwi zywanie problem w Problem Przyczyna Mo liwe rozwi zanie Kable audio nie s prawid owo pod czone do karty d wi kowej Sprawdzi poprawno po czenia kabla audio...

Страница 7: ...ingesteld zijn 3 Stel het volume in met de volumeknop 3 figuur 2 4 Met behulp van de knoppen Bass lage tonen 4 figuur 2 en Treble hoge tonen 5 figuur 2 kunt u de klank naar wens instellen Probleem op...

Страница 8: ...com o bot o do volume 3 figura 2 4 Com os bot es Bass baixos 4 figura 2 e Treble agudos 5 figura 2 pode alterar a tonalidade do som ao seu gosto Resolu o de problemas Problema Causa Solu o poss vel Ca...

Страница 9: ...RCE MP3 DoC www trust com 13733 ce 1 2 3 4 5 1 1 LINE OUT SPEAK 2 Audio input 3 Speaker Out L Speaker Out R SUB 4 AC IN 5 1 1 2 1 2 2 MP3 3 3 2 4 4 2 5 2 AC IN FAQ www trust com 13733 FAQ Trust 13733...

Страница 10: ...4 figur 2 og diskant h je toner 5 figur 2 kan du indstille lyde som du vil Fejlfinding Problem rsag Mulig l sning Lydkablerne er ikke korrekt forbundet med lydkortet Kontroller at lydkablet er korrekt...

Страница 11: ...e diskant 5 figur 2 kan ljudet regleras enligt nskem l Fels kning Problem Orsak M jlig l sning Ljudkablarna r inte r tt anslutna till ljudkortet Kontrollera att ljudkabeln r ansluten p r tt s tt till...

Страница 12: ...ass m ly hangok 4 2 bra s a Treble magas hangok 5 2 bra gombok elforgat s val tetsz s szerint ll thatja be a hangot Hibakeres s Probl ma Ok Lehets ges megold s Az audio k bel nincs megfelel en csatlak...

Страница 13: ...sitost 4 Ot en m knofl k Bass n zk t ny 4 obr zek 2 a Treble vy t ny 5 obr zek 2 m ete regulovat zvuk podle va ich po adavk e en probl m Probl m P ina Mo n e en Audio kabely nejsou spr vn p ipojen ke...

Страница 14: ...tavte hlasitos 4 Ot an m gomb kov Bass n zke t ny 4 obr zok 2 a Treble vy ie t ny 5 obr zok 2 m ete regulova zvuk pod a va ich po iadaviek Rie enie probl mov Probl m Pr ina Mo n rie enie Audio k ble n...

Страница 15: ...ll basson matalat net 4 kuvassa 2 ja diskantin korkeat net 5 kuvassa 2 valitsimia voit s t nen haluamaksesi Vianm ritys Ongelma Syy Mahdollinen ratkaisu Audiokaapeleita ei ole liitetty oikein nikortti...

Страница 16: ...or regulere lyden slik du nsker den Probleml sing Problem rsak Mulig l sning Audiokabelen er ikke riktig koplet til lydkortet Kontroller at audiokabelen er riktig koplet til lydkortet og forsterkeren...

Страница 17: ...r 4 ekil 2 ve Tiz y ksek tonlar 5 ekil 2 d melerini evirerek sesi istedi iniz gibi ayarlayabilirsiniz Sorun giderme Sorun Nedeni Olas z m Ses kablolar ses kart na do ru ba lanmam Ses kablosunun ses ka...

Страница 18: ...formity DoC web www trust com 13733 ce 1 2 3 4 5 1 1 LINE OUT SPEAK 2 Audio input 3 Speaker Out L Speaker Out R SUB 4 AC IN 5 Bass Treble 1 1 2 1 2 2 3 3 3 2 4 Bass 4 2 Treble 5 2 AC IN ON FAQ www tru...

Отзывы: