Trust SP-3500X Скачать руководство пользователя страница 2

 
 

 

 

DE

 

Einleitung 

Diese Anleitung ist für Anwender der "TRUST 1600P 2.1 SOUNDFORCE" 
bestimmt. Dieses Lautsprecherset eignet sich für die Verwendung mit Ihrem 
Computer, aber auch in Kombination mit einem tragbaren Audiogerät wie z. B. 
einem MP3-Player oder Walkman. 
Das Lautsprecherset hat einen leistungsstarken Tieftonlautsprecher (für tiefe 
Klänge), perfekte Satelliten für die hohen Töne sowie einen separaten Verstärker 
für die Lautstärke- und Tonregelung. 

 

 

Dieses Produkt erfüllt die grundlegenden Anforderungen sowie alle übrigen 
relevanten Bestimmungen der anwendbaren Europäischen Richtlinien. Die 
Konformitätserklärung (DoC) ist unter www.trust.com/13733/ce erhältlich. 

Sicherheit 

1. 

Vor dem Reinigen des Lautsprechersets die Stecker aus der Steckdose 
ziehen. Verwenden Sie keine flüssigen Reinigungsmittel oder -sprays. 
Wischen Sie das Lautsprecherset mit einem feuchten Tuch ab. 

2. 

Verwenden Sie das Lautsprecherset nicht in der Nähe von Wasser. 

3. 

Achten Sie darauf, dass das Kabel nicht eingeklemmt wird. Bringen Sie das 
Lautsprecherset so an, dass eine Kabelabnutzung vermieden wird. 

4. 

Stecken Sie niemals irgendeinen Gegenstand in die Gehäuseschlitze des 
Lautsprechersets. 

5. 

Nehmen Sie Reparaturen am Lautsprecherset nicht selbst vor. Das Set 
darf nur von qualifiziertem Personal gewartet werden. 

Anschluss (siehe Abbildung 1) 

1. 

Schließen Sie das Audiokabel am "LINE-OUT"-Ausgang (= 
Ausgangssignal) oder "SPEAK"-Ausgang (= Lautsprecher) der Soundkarte 
an (sehen Sie hierzu in der Anleitung des Produktes nach). 

2. 

Schließen Sie die andere Seite des Lautsprecherkabels am "Audio-
Eingang" des Verstärkers an. 

3. 

Schließen Sie den linken und rechten Satellitenlautsprecher an den 
Anschlüssen "Speaker Out L" und "Speaker Out R" an; den 
Tieftonlautsprecher am "SUB"-Anschluss anschließen. 

4. 

Schließen Sie den Stecker für die Spannungsversorgung des Subwoofers 
am Anschluss "AC IN" an. 

5. 

Den Stecker anschließend in die Wandsteckdose stecken. 

Sie finden möglicherweise zusätzliche Kabel/Audioadapter in dieser Verpackung. 
Diese Kabel können für den Anschluss Ihrer Spielkonsole verwendet werden, 
z.B. 

Verwendung 

Bevor Sie das Lautsprecherset einschalten, sollten Sie den Lautstärkeregler 
ganz nach links drehen, sodass der Ton aus ist. Dies verhindert mögliche 
Schäden. Die Tief- und Hochtonregler können in der Neutral-Stellung (in der 
Mitte) bleiben. 
1. 

Schalten Sie die Lautsprecher ein (Regler 2, Abbildung 2). Die Anzeige (1, 
Abbildung 2) leuchtet auf. 

2. 

Produzieren Sie einige Klänge mit Ihrem Computer, z. B. durch Abspielen 
einer MP3. Achten Sie darauf, dass die Audio-Einstellungen Ihres 
Computers korrekt sind. 

3. 

Stellen Sie die Lautstärke mit dem Lautstärkeregler (3, Abbildung 2) ein. 

4. 

Sie können den Klang mit den Reglern Tief (tiefe Töne) (4, Abbildung 2) 
und Hoch (hohe Töne) (5, Abbildung 2) nach Ihren Wünschen einstellen. 

 
Problemlösungen 

Problem Ursache 

Mögliche 

Lösung 

Audiokabel nicht 
korrekt an 
Soundkarte 
angeschlossen. 

Prüfen, ob das Audiokabel korrekt an 
Tonquelle und Verstärker angeschlossen 
wurde 

Prüfen, ob der Netzstecker korrekt in den 
Anschluss "AC IN" gesteckt wurde 

Netzspannung 
nicht korrekt 
angeschlossen 

Prüfen, ob der Stecker in der 
Wandsteckdose steckt. 

Lautstärkeregler 
steht auf leise 

Die Lautstärke höher drehen 

Kein Ton 
aus den 
Laut-
sprechern  

Der Lautsprecher 
ist ausgeschaltet 

Die Lautsprecher einschalten 

Es gibt zu 
viele / zu 
wenige 
tiefe/hohe 
Töne in der 
Wiedergabe  

Klangbalance 
zwischen Tief 
(tiefe Töne) und 
Hoch (hohe 
Töne) ist nicht 
richtig eingestellt 

Mit den Reglern für Tief und Hoch den 
gewünschten Klang einstellen. 

Problem ist 
hier nicht 
aufgeführt 

Letztes Update 
der FAQ im 
Internet verfügbar 

Für FAQ und andere 
Produktinformationen sehen Sie unter 
www.trust.com/13733 nach 

Sollten Sie, nachdem Sie diese Lösungen ausprobiert haben, noch immer 
Probleme haben, wenden Sie sich an eines der Trust Customer Care Centers. 
Folgende Daten sollten Sie auf jeden Fall zur Hand haben: die Artikelnummer (in 
diesem Fall 13733) sowie eine exakte Beschreibung, was genau nicht 
funktioniert und wann dies auftritt. 

Garantiebestimmungen 

Wir gewähren auf unsere Produkte eine 2-jährige Werksgarantie ab 
Kaufdatum. 

Geben Sie im Falle eines Defektes das Produkt mit einer Fehlerbeschreibung, 
dem Einkaufsbeleg und dem gesamten Zubehör Ihrem Händler zurück. 

Während des Garantiezeitraums erhalten Sie von Ihrem Händler ein 
vergleichbares Modell, sofern dieses verfügbar ist. Ist kein vergleichbares 
Modell verfügbar, wird das Produkt repariert. 

Für fehlende Teile wie Anleitung, Software oder andere Komponenten wenden 
Sie sich bitte an unsere Serviceabteilung. 

Die Garantie erlischt, falls das Produkt geöffnet wurde, bei mechanischen 
Schäden, unsachgemäßer Handhabung, Produktveränderungen, Reparatur 
durch Dritte, Unachtsamkeit im Umgang mit dem Produkt und bei Verwendung 
für produktfremde Zwecke. 

Die Garantie erstreckt sich nicht auf: 

 

• 

Beschädigungen, die durch Unfall oder Katastrophen wie Feuer, 
Überschwemmungen, Erdbeben, Krieg, Vandalismus oder Diebstahl 
verursacht werden. 

• 

Inkompatibilität mit anderer Hard-/Software, die nicht den minimalen 
Systemanforderungen entspricht. 

• 

Zubehör wie Batterien und Sicherungen (falls zutreffend). 

Der Hersteller haftet in keinem Fall für etwaige Unfall- oder Folgeschäden, 
einschließlich Einkommensverlusten oder anderen Geschäftseinbußen infolge 
der Verwendung dieses Produktes. 

 
 

SP-3500X 2.1 Speaker Set

 

Содержание SP-3500X

Страница 1: ...sound level using the volume knob 3 figure 2 4 By turning the knobs for Bass low tones 4 figure 2 and Treble higher tones 5 figure 2 you can regulate the sound as you wish Troubleshooting Problem Caus...

Страница 2: ...ters korrekt sind 3 Stellen Sie die Lautst rke mit dem Lautst rkeregler 3 Abbildung 2 ein 4 Sie k nnen den Klang mit den Reglern Tief tiefe T ne 4 Abbildung 2 und Hoch hohe T ne 5 Abbildung 2 nach Ihr...

Страница 3: ...igure 2 4 En utilisant les boutons de volume Front Rear Center et Sub il est possible de r gler le niveau du son pour chaque enceinte selon votre pr f rence Localisation de panne Probl me Cause Soluti...

Страница 4: ...ando le manopole dei bassi toni bassi 4 figura 2 e degli acuti toni pi alti 5 figura 2 potete regolare il suono a vostro piacimento Guida alla soluzione dei problemi Sintomo Causa Possibili rimedi Cav...

Страница 5: ...s Bass bajos 4 figura 2 y Treble agudos 5 figura 2 se puede regular el sonido seg n sus preferencias Localizaci n y reparaci n de aver as Problema Causa Soluci n posible Los cables de audio no est n c...

Страница 6: ...unek 2 mo na regulowa dan barw d wi ku Rozwi zywanie problem w Problem Przyczyna Mo liwe rozwi zanie Kable audio nie s prawid owo pod czone do karty d wi kowej Sprawdzi poprawno po czenia kabla audio...

Страница 7: ...ingesteld zijn 3 Stel het volume in met de volumeknop 3 figuur 2 4 Met behulp van de knoppen Bass lage tonen 4 figuur 2 en Treble hoge tonen 5 figuur 2 kunt u de klank naar wens instellen Probleem op...

Страница 8: ...com o bot o do volume 3 figura 2 4 Com os bot es Bass baixos 4 figura 2 e Treble agudos 5 figura 2 pode alterar a tonalidade do som ao seu gosto Resolu o de problemas Problema Causa Solu o poss vel Ca...

Страница 9: ...RCE MP3 DoC www trust com 13733 ce 1 2 3 4 5 1 1 LINE OUT SPEAK 2 Audio input 3 Speaker Out L Speaker Out R SUB 4 AC IN 5 1 1 2 1 2 2 MP3 3 3 2 4 4 2 5 2 AC IN FAQ www trust com 13733 FAQ Trust 13733...

Страница 10: ...4 figur 2 og diskant h je toner 5 figur 2 kan du indstille lyde som du vil Fejlfinding Problem rsag Mulig l sning Lydkablerne er ikke korrekt forbundet med lydkortet Kontroller at lydkablet er korrekt...

Страница 11: ...e diskant 5 figur 2 kan ljudet regleras enligt nskem l Fels kning Problem Orsak M jlig l sning Ljudkablarna r inte r tt anslutna till ljudkortet Kontrollera att ljudkabeln r ansluten p r tt s tt till...

Страница 12: ...ass m ly hangok 4 2 bra s a Treble magas hangok 5 2 bra gombok elforgat s val tetsz s szerint ll thatja be a hangot Hibakeres s Probl ma Ok Lehets ges megold s Az audio k bel nincs megfelel en csatlak...

Страница 13: ...sitost 4 Ot en m knofl k Bass n zk t ny 4 obr zek 2 a Treble vy t ny 5 obr zek 2 m ete regulovat zvuk podle va ich po adavk e en probl m Probl m P ina Mo n e en Audio kabely nejsou spr vn p ipojen ke...

Страница 14: ...tavte hlasitos 4 Ot an m gomb kov Bass n zke t ny 4 obr zok 2 a Treble vy ie t ny 5 obr zok 2 m ete regulova zvuk pod a va ich po iadaviek Rie enie probl mov Probl m Pr ina Mo n rie enie Audio k ble n...

Страница 15: ...ll basson matalat net 4 kuvassa 2 ja diskantin korkeat net 5 kuvassa 2 valitsimia voit s t nen haluamaksesi Vianm ritys Ongelma Syy Mahdollinen ratkaisu Audiokaapeleita ei ole liitetty oikein nikortti...

Страница 16: ...or regulere lyden slik du nsker den Probleml sing Problem rsak Mulig l sning Audiokabelen er ikke riktig koplet til lydkortet Kontroller at audiokabelen er riktig koplet til lydkortet og forsterkeren...

Страница 17: ...r 4 ekil 2 ve Tiz y ksek tonlar 5 ekil 2 d melerini evirerek sesi istedi iniz gibi ayarlayabilirsiniz Sorun giderme Sorun Nedeni Olas z m Ses kablolar ses kart na do ru ba lanmam Ses kablosunun ses ka...

Страница 18: ...formity DoC web www trust com 13733 ce 1 2 3 4 5 1 1 LINE OUT SPEAK 2 Audio input 3 Speaker Out L Speaker Out R SUB 4 AC IN 5 Bass Treble 1 1 2 1 2 2 3 3 3 2 4 Bass 4 2 Treble 5 2 AC IN ON FAQ www tru...

Отзывы: