9
• Para encher, pode deitar a água diretamente para dentro do
bebedouro automático, de cima e com cuidado. Como alternativa,
pode remover a tampa e deitar a água diretamente para dentro do
bebedouro.
• Por favor assegurar que o nível da água está sempre abaixo do filtro.
Caso contrário, a água não consegue escoar corretamente e existe o
perigo da mesma transbordar.
• Em áreas onde a água é bastante dura, recomendamos a utilização
de água mineral. Se utilizar água da torneira, é necessário limpar a
bomba regularmente para evitar a formação de depósitos calcários.
• Antes de efetuar qualquer tipo de manutenção deve desligar o
aparelho da corrente elétrica. Para desligar o aparelho da corrente
elétrica, puxar pela tomada e nunca pelo cabo de alimentação.
• Não colocar o aparelho em funcionamento, se o cabo de alimen-
tação ou ficha estiverem danificados ou a funcionar mal, ou se o
aparelho estiver danificado de alguma forma.
• Não tocar em partes da bomba que estão em movimento.
• Não utilizar o aparelho no exterior.
• No seu fim de vida, não colocar o aparelho no lixo doméstico. Deve
entregá-lo no local indicado para a sua reciclagem.
Limpeza e manutenção
Limpeza:
É fácil desmontar o bebedouro automático em peças para limpar.
Primeiro, desligar o aparelho da corrente elétrica. De seguida desa-
pertar a tampa e retirar o filtro e a bomba da água como descrito
abaixo, se necessário. Todas as partes podem ser limpas com um
pano húmido. Com a exceção da tomada, bomba e filtro de água
todas as outras partes podem ser lavadas na máquina da louça.
Para evitar a formação de depósitos calcários, a bomba pode ser
limpa com uma agente de limpeza anti-calcário.
Substituição do filtro da água:
Dependendo na frequência de utilização, o filtro da água deve ser
substituído aproximadamente a cada 3 meses. Se o bebedouro
automático for utilizado por vários animais, o filtro deve ser substi-
tuído com maior frequência.
Primeiro desligar o bebedouro automático da corrente elétrica.
Remover a tampa branca para assim ter acesso ao filtro da água. O
filtro está situado na parte traseira da tampa e pode ser removido
puxando ligeiramente pelas partes azuis do compartimento do
filtro. Pode agora inserir um filtro novo (art. 24465).
Substituição da bomba:
Se a bomba de água ficar danificada, é fácil de a remover e substituir
por uma bomba nova. Desligar o aparelho da corrente elétrica e re-
mover a tampa branca do bebedouro automático. Desapertar os três
parafusos na parte debaixo do bebedouro e remover o suporte bran-
co. Abrir o suporte do cabo de alimentação debaixo do bebedouro au-
tomático e de seguida remover a bomba de água. Seguir estes passos
na ordem inversa para instalar uma nova bomba (art. 24464-31).
p
Instrukcja użytkowania
Przed uruchomieniem urządzenia należy uważnie przeczytać
poniższe instrukcje.
Odświeżająca fontanna dla Twojego zwierzaka. Wiele kotów i psów
woli pić wodę bieżącą, która symuluje naturalne źródła wody, takie
jak strumienie i stawy. Niektóre zwierzęta unikają picia ze zwykłej
miseczki na wodę, co może doprowadzić do odwodnienia.
W takich przypadkach Bubble Stream jest idealnym rozwiązaniem.
Zapewnia zwierzęciu dostęp do wodę i motywuje zwierzę do
picia. Bieżąca woda zapewnia odpowiednie natlenienie i naturalne
chłodzenie. Zintegrowany filtr z węglem aktywnym oczyszcza wodę
i zapewnia lepszy smak.
Pierwsze użycie
1. Najpierw usuń białą pokrywę poidła. Aby to zrobić, obróć górną
krawędź dookoła, aż usłyszysz odgłosy otwieranych blokad.
Podnieś górną część, aby dosięgnąć pompy wody. Pompa wodna
jest przymocowana do dna pojemnika na wodę za pomocą dwóch
przyssawek i w razie potrzeby jest łatwa do usunięcia. Z boku
pompy znajduje się przełącznik suwakowy do regulacji wydajności
pompy. Ponownie wkładając pompę, upewnij się, że wylot wody
znajduje się dokładnie pośrodku pojemnika na wodę.
2. Teraz napełnij pojemnik na wodę wlewając max. 3 l świeżej wody,
a następnie umieść białą pokrywę na pojemniku. Upewnij się, że
koniec lejka z tyłu łączy się z wylotem wody pompy.
3. Teraz podłącz kabel pompy do gniazdka i umieść pojemnik na wodę
na płaskiej powierzchni. Podłącz urządzenie, aby włączyć automaty-
czne poidło.
Przyzwyczajanie psa do poidła Bubble Stream
Aby pomóz strachliwym psom przywyczaić się do produktu,
możesz np. umieść kilka smakołyków na brzegu urządzenia.
Pomaga to zwierzęciu skojarzyć produkt z pozytywnym
doświadczeniem.
Ogólna instrukcja użytkowania
• Pompa powinna być zawsze całkowicie pod wodą. Nie uruchamiaj
pompy bez wody. Jeśli słyszysz pompę zasysającą powietrze i
pracującą głośniej niż zwykle, poziom wody jest zbyt niski.
W takim przypadku natychmiast dolej wody.
• Aby uzupełnić wodę można ostrożnie wlewać ją od góry do
automatycznego dozownika wody. Innym sposobem jest zdjęcie
górnej części i napełnienie wodą pojemnika na wodę.
• Upewnij się, że poziom wody pozostaje poniżej filtra. W przeci-
wnym razie woda nie może zostać prawidłowo odprowadzona i
istnieje niebezpieczeństwo przelania się.
• W przypadku twardej wody zalecamy stosowanie wody niegazo-
wanej zamiast wody z kranu. Przy używaniu twardej wody z kranu
konieczne jest częste czyszczenie pompy, aby zapobiec tworzeniu
się kamienia.
• Należy odłączyć poidło od gniazdka sieciowego przed wykonaniem
jakichkolwiek prac konserwacyjnych. Aby odłączyć urządzenie, nie
ciągnij za kabel, wyciągnij wtyczkę z gniazdka.
• Nie uruchamiaj urządzenia, jeśli kabel lub wtyczka są uszkodzone,
po awarii, urządzenie zostało upuszczone lub uszkodzone w
jakikolwiek inny sposób.
• Nie dotykaj żadnych ruchomych części pompy.
• Nie używaj urządzenia na zewnątrz.
• Należy pamiętać, że produktu nie należy wyrzucać wraz z odpadami
domowymi. Przekaż go do zakładu utylizacji stosownego dla tego
typu urządzenia.
Czyszczenie i konserwacja
Czyszczenie:
Demontaż urządzenia w celu wyczyszczenia jest niezwykle prosty.
Najpierw odłącz urządzenie, a następnie poluzuj górną część i w
razie potrzeby wyjmij filtr wody i pompę zgodnie z opisem poniżej.
Wszystkie części można wytrzeć wilgotną ściereczką. Z wyjątkiem
wtyczki, pompy i filtra wody wszystkie pozostałe części można myć
