7
diskas i maskin. För att förhindra kalkbildning kan pumpen rengöras
med vanligt avkalkningsmedel.
Byta vattenfilter:
Beroende på hur ofta vattenautomaten används bör vattenfiltret
bytas ca var 3:e månad. Om vattenautomaten används av flera djur
bör vattenfiltret bytas oftare.
Koppla först ur vattenautomaten för att stänga av den. Avlägsna
den vita toppen för att få tillgång till vattenfiltret. Filtret sitter på
baksidan av toppen kan avlägsnas genom att lätt dra i de blå flikar-
na på filterkåpan. Sätt sedan i ett nytt filter (art. 24465).
Byta ut pumpen:
Om vattenpumpen går sönder är det enkelt att avlägsna och byta
ut den med en ny pump. Koppla ur och avlägsna den vita toppen
från vattenbehållaren. Lossa de tre skruvarna på undersidan av au-
tomaten och avlägsna det vita stativet. Lås upp kabelhållaren under
vattenbehållaren och avlägsna sedan vattenpumpen. Följ dessa
steg baklänges för att installera en ny pump (art. 24464-31).
d
Brugsvejledning
Læs venligst de følgende instruktioner grundigt igennem, inden
brug af apparatet. Opbevar brugsvejledning for senere brug.
Bubble Stream vandautomat, er en forfriskende brøn for dit dyr.
Mange katte og hunde foretrækker rindende vandkilder. I modsæt-
ning til stående vand i vandskålen, minder dette om naturlige
vandkilder, som f.eks. åer eller vandløb. Nogle dyr accepterer slet
ikke stående vandskåle og bliver derfor ikke forsørget tilstrækkelig
med vand.
I dette tildfælde er Bubble Stream den idiale løsning. Den sørger for
rindene vand og animerer dit dyr til at drikke. Gennem bevægelsen
i vandet, bliver der tilsat ilt og der foregår en naturlig køling. Det
intigrerede kulfilter renser vandet og sørger for en bedre smag.
Forberedelse
1. Start med at fjerne den hvide øvre del af vandautomaten. Hertil
bøjes den omløbene ydre kant forsigtigt udad, indtil flere låse-
punkter åbnes hørbart. Løft den øverste del, for at få adgang til
vandpumpen. Vandpumpen er fikseret med to sugekopper på
bunden af vandbeholderen og kan fjernes efter behov. På siden af
pumpen sidder en skubbekontakt, som regulerer pumpe intensi-
teten. Vær opmærksom på at pumpen sidder nøjagtigt i midten af
vandbeholderen, når du sætter den i igen.
2. Fyld op til 3 liter vand i beholderen, for bagefter at sætte den hvide
overdel på igen. Vær opmærksom på, at enden af tragten på bagsi-
den af overdelen forbindes med pumpens vandudstrømning.
3. Sæt stikket på ledningen og placer vandautomaten på en jævn
undergrund. Tilslut apparatet til stikkontakten og tænd for vandau-
tomaten.
Tilvænning
For at vænne frygtsomme dyr til Bubble Stream, kan du placere
godbidder på kanten af vandautomaten. På den måde forbinder
dyret vandautomaten med en positiv erfaring.
Bemærk venligst
• Pumpen bør altid være tildækket med vand. Pumpen må aldrig køre
uden vand. Hvis du hører, at pumpen suger luft og støjer mere end
normalt, er vandstanden for lav. I så fald, påfyld vand omgående.
• Du kan påfylde automaten, ved forsigtigt at hælde vand ovenfra
i automaten. Alternativt kan du fjerne overdelen og fylde vandet
direkte i vandbeholderen.
• Vær opmærksom på, at vandstanden ikke må være højere end filte-
ret, da du ellers risikerer at vandet ikke kan rinde fornuftigt tilbage
og dermed kan flyde over.
• Ved kalkholdigt vand anbefales det, at bruge mineralvand uden
kulsyre. Hvis du alligevel bruger vand fra hanen, er det nødvendigt
at rengøre pumpen jævnligt, for at forebygge forkalkninger.
• Før enhver vedligeholdelse, fjernes apparatet fra strømmen. Når du
trækker stikket ud af kontakten, er det vigtigt at du tager fat i selve
stikket og ikke i ledningen.
• Tag ikke Bubble Stream i brug hvis stik eller kabel fra ledningen er
i stykker, efter en fejlfunktion, efter det er blevet tabt eller blev
beskadiget på anden vis.
• Rør ikke ved pumpens bevægelige dele.
• Undlad at bruge apparatet i det fri.
• Gamle eller defekte apparater må aldrig smides ud sammen med
husholdningsaffaldet, de skal afleveres på den lokale genbrugs-
station.
Garanti og vedligeholdelse
Rengøring:
For rengøring kan vandautomaten nemt skilles ad. Træk stikket,
løsn overdelen, fjern ved behov pumpen og filteret, som beskrevet
herunder. Alle dele kan tørres af med en fugtigt klud. Alle dele,
undtagen stikket, pumpen og vandfilteret, er egnet for opvaskemas-
kine. For at forebygge forkalkninger, kan pumpen renses med en
almindelig afkalker.
Skift af vandfilteret:
Alt efter hvor ofte apparatet er i brug, bør filteret skiftes hver tredje
måned. Hvis vandautomaten bruges af flere dyr, bør intervallet
afkortes tilsvarende.
Træk til at starte med stikket ud af stikkontakten, for at slukke for
vandautomaten. Herefter løsnes overdelen, for at få adgang til
vandfilteret. Filteret befinder sig på bagsiden af overdelen og kan
fjernes ved forsigtigt at trække i de blå stropper af filterhuset. Isæt
bagefter et nyt filter (art.nr. 24465).
Skift af pumpen:
Pumpen er nem at skifte i tilfælde af at denne er i stykker. Træk til
at starte med stikket ud af stikkontakten og fjern bagefter den hvide
overdel af vandautomaten. Løsn tre skruer på undersiden af auto-
maten og fjern den hvide fod. Løsn kabelføringen på undersiden af
automaten og fjern bagefter vandpumpen. Gentag skridtene i mod-
sat rækkefølge for at montere en ny vandpumpe (art.nr. 24464-31).
e
Instrucciones de uso
Lea las siguientes instrucciones antes de utilizar el dispositivo y
manténgalas a su alcance para futuras consultas.
Muchos gatos y perros prefieren agua corriente ya que se parece a
la de los manantiales naturales, como estanques y arroyos. Algunas
mascotas incluso evitan beber de un recipiente convencional, lo cual
puede llevarles a beber una cantidad insuficiente de agua.
El Bubble Stream es una solución ideal. Aporta agua corriente a su
mascota y le anima a beber. El agua corriente asegura una óptima
oxigenación del agua y una refrigeración natural. El filtro de carbón
activo integrado limpia el agua y hace posible un mejor sabor.
