4
F
Conseils d’utilisation
Lisez-bien attentivement les conseils d’utilisation ci-dessous avant
d’utiliser l’appareil, et conservez-les pour les consulter ultérieure-
ment. Le Bubble Stream, distributeur d’eau automatique est la
source d’eau fraîche pour votre animal.
La plupart des chats et des chiens préfèrent l’eau potable en mouve-
ment. Contrairement à l’eau plate des écuelles, celle-ci s’apparente
à l’eau des sources naturelles comme les ruisseaux et les étangs.
Certains animaux évitent même l’eau des écuelles (récipients d’eau)
et, par conséquent ne boivent pas suffisamment d’eau.
Le Bubble Stream est dans ce cas une solution idéale. Il offre une
eau courante et incite votre animal à boire. L’eau est enrichie en
oxygène grâce à son mouvement et reste naturellement fraîche.
Le filtre à charbon actif purifie l’eau et assure un meilleur goût.
Première Utilisation
1. Tout d’abord, retirez le couvercle blanc du distributeur automa-
tique d’eau. Pour ce faire, tournez légèrement le bord supérieur
vers l’extérieur jusqu’à ce que vous entendiez plusieurs points de
verrouillage claquer. Soulevez le haut pour atteindre la pompe à
eau. La pompe à eau est fixée au fond du réservoir d’eau à l’aide de
deux ventouses et est facile à retirer si nécessaire. Sur le côté de la
pompe, il y a un commutateur à coulisse pour réguler le débit de
la pompe. Lorsque vous réinstallez la pompe, assurez-vous que la
sortie d'eau se trouve exactement au centre du réservoir d'eau.
2. Maintenant, remplissez le réservoir d’eau avec jusqu’à 3 l d’eau
fraîche, puis placez le couvercle blanc sur le récipient. Assurez-vous
que l'extrémité de l'entonnoir à l'arrière du sommet est raccordée à
la sortie d'eau de la pompe.
3. Branchez maintenant le câble de la pompe sur la prise secteur et
placez le réservoir d'eau sur une surface plane. Branchez l'appareil
pour allumer le distributeur automatique d'eau.
Familiarisez votre animal avec Bubble Stream
Pour familiariser les animaux craintifs au Bubble Stream, vous
pouvez par exemple placer quelques friandises sur le bord du distri-
buteur d’eau. Cela aide votre animal à associer le distributeur d’eau
à une expérience positive.
Instructions générales d'utilisation
• La pompe doit toujours être complètement recouverte d’eau.
Ne faites pas fonctionner la pompe sans eau. Si vous entendez la
pompe aspirer de l'air et qu'il est plus fort que d'habitude, le niveau
d'eau est trop bas. Remplissez d'eau immédiatement.
• Pour le remplissage, vous pouvez verser de l'eau par le haut du
distributeur automatique. Une autre solution consiste à retirer le
couvercle et à verser l’eau directement dans le réservoir d’eau.
• Veuillez vous assurez que le niveau de l'eau reste en dessous du
filtre. Si ce n'est pas le cas, l'eau ne peut drainer correctement, et il
pourrait y avoir un risque de débordement.
• En cas d'eau dure ou calcaire, nous recommandons d'utiliser de l'eau
minérale plate à la place de l'eau du robinet. L'utilisation d'eau du
robinet calcaire nécessite un nettoyage fréquent de la pompe afin
d'éviter la formation de tartre.
• Débranchez la prise de courant du distributeur d'eau avant
d'effectuer des travaux d'entretien. Pour débrancher le périphé-
rique, ne tirez pas sur le câble, mais sur la fiche.
• Ne mettez pas en marche le Bubble Stream si le câble ou la fiche
sont endommagés, après un dysfonctionnement, après une chute
ou une détérioration quelconque.
• Ne touchez aucune partie mobile de la pompe.
• N'utilisez pas l'appareil à l'extérieur.
• Veuillez noter que le produit ne doit pas être jeté avec les ordures
ménagères. Déposez-le dans un bac à déchets prévu pour ce type
d'appareil.
Nettoyage et entretien
Nettoyage:
Il est facile de démonter le distributeur automatique d’eau pour
le nettoyer. Commencez par débrancher l'appareil, puis desserrez
le haut et, si nécessaire, retirez le filtre à eau et la pompe comme
décrit ci-dessous. Toutes les pièces peuvent être essuyées avec un
chiffon humide. À l'exception de la prise, de la pompe et du filtre à
eau, toutes les autres pièces vont au lave-vaisselle. Pour éviter la
formation de calcaire, la pompe peut être nettoyée avec un agent
de détartrage standard.
Changer le filtre à eau:
En fonction de la fréquence d'utilisation, le filtre à eau doit être
remplacé environ tous les 3 mois. Si le distributeur automatique
d'eau est utilisé par plusieurs animaux, il convient de le changer à
intervalles plus rapprochés.
Débranchez d'abord l'appareil pour éteindre le distributeur d'eau
automatique. Retirez le dessus blanc pour avoir accès au filtre à
eau. Le filtre se trouve à l'arrière du haut et peut être retiré en tirant
légèrement sur les rabats bleus du boîtier du filtre. Puis insérez un
nouveau filtre (article de rechange : 24465).
Echange de la pompe:
Si la pompe à eau est cassée, il est facile de la retirer et de la rem-
placer par une nouvelle pompe. Débranchez l'appareil et retirez le
haut blanc du distributeur automatique d'eau. Desserrez les trois vis
situées sous le distributeur et retirez le support blanc. Déverrouillez
le support de câble sous le distributeur automatique d’eau, puis
retirez la pompe à eau. Suivez ces étapes dans l'ordre inverse pour
installer une nouvelle pompe (set de rechange : art. 24464-31).
I
Istruzioni per l’uso
Si prega di leggere attentamente le seguenti istruzioni prima di utiliz-
zare l’apparecchio. Conservare le istruzioni per consultazioni future.
Bubble Stream distributore d’acqua automatico - la fontana con
acqua ‘sempre fresca’ per il tuo animale. Molti gatti e cani preferis-
cono bere l’acqua corrente perché assomiglia a quella delle sorgenti
naturali come fiumi o laghetti. Alcuni animali, inoltre, rifiutano la
semplice ciotola, poiché non soddisfa il loro fabbisogno d’acqua.
Bubble Stream è la soluzione ideale. Somministra sempre acqua
corrente e stimola l’animale a bere. L’acqua fresca si ottiene con
un raffreddamento naturale e garantisce un ottima ossigenazione.
L’azione del filtro di carbone attivo provvede a depurare l’acqua e a
renderne il gusto più gradevole.
Primo utilizzo
1. Per prima cosa rimuovete il coperchio bianco dal distributore
automatico. Svitate quindi leggermente il bordo verso l’esterno fino
a sentire che si apre. Aprite il coperchio per raggiungere la pompa
dell’acqua. La pompa è attaccata al fondo del contenitore d’acqua
con due ventose ed è facile da rimuovere se necessario. A lato della
