background image

 

cavo dalla canalina. Seguite questi passi nell’ordine inverso per  

 

installare una nuova pompa.

N

 Gebruiksaanwijzing

Lees deze handleiding vóór ingebruikname van het apparaat 
aandachtig door en bewaar hem.
De 

Triple Flow

 drinkfontein is dé verswater-drinkbron voor uw 

dier. Veel katten en honden geven de voorkeur aan stromend 
water. Dit heeft, in tegenstelling tot stilstaand water uit de 
waterbak, veel meer weg van natuurlijke waterbronnen, zoals 
beekjes en vijvers. Sommige dieren gaan zelfs met een grote 
boog om hun waterbak heen en krijgen daardoor niet genoeg 
water binnen. De 

Triple Flow

 is in dit geval de ideale oplossing. 

Hij zorgt voor stromend water en stimuleert uw dier, om te 
drinken. Door de beweging wordt het water met zuurstof 
verrijkt en natuurlijkerwijs gekoeld. Het geïntegreerde koolfilter 
zuivert het water en zorgt voor een betere smaak.  

Ingebruikname:

1.  Plaats de pomp in de desbetreffende houder van het water- 

 

reservoir. Haal de kabel via de kabelgoot van de drinkfontein  

 

naar buiten.

2.  Vul het waterreservoir vervolgens met max. 2 l vers water.

3.  Zet het bovenstuk er zo op, dat de pijlen op het boven- en  

 

onderstuk zich op precies dezelfde plek bevinden

4.  Nu worden eerst het koolfilter en dan de witte waterschaal  

 geplaatst.

5.  Plaats tevens het witte bovenstuk bovenop de wateruitgang in  

 

de rand van de drinkfontein.

6.  Verbind nu de kabel van de pomp met de adapter (adapter  

 

apart verkrijgbaar #12709) en plaats de drinkfontein op een  

 

vlakke ondergrond. Steek de stekker in het stopcontact, om de  

 

drinkfontein in te schakelen.

7.  Door de verstelbare pomp kunt u de waterstraal zelf regelen.

 

  Algemene gebruiksaanwijzingen:

•  De pomp dient altijd volledig onder water gedompeld te zijn.  
 

De pomp nooit zonder water laten draaien. Zodra u hoort, dat 

 

de pomp valse lucht aanzuigt en meer geluid maakt dan nor 

 

maal, dan zit er te weinig water in. Vul het watertekort direct aan. 

•  Om bij te vullen, kunt u het water voorzichtig van bovenaf in de  
 

drinkfontein gieten. Een andere optie is, om het bovenstuk eraf  

 

te halen en het water gelijk in het waterreservoir te vullen. 

•  Als het kraanwater erg hard is, is het raadzaam, om geen kraan 
 

water, maar mineraalwater zonder koolzuur te gebruiken. Als  

 

u toch kraanwater gebruikt, zal de pomp vaker gereinigd moe- 

 

ten worden, om verkalking tegen te gaan. 

•  Trek vóór elk onderhoud van de drinkfontein de stekker uit het  
 

stopcontact. Trek hem er niet aan de kabel uit, maar pak hem  

 

aan de stekker vast.

•  Gebruik de 

Triple Flow

 niet met een beschadigde stroomkabel  

 

of stekker, na een storing, nadat hij óf op de grond is gevallen óf  

 

door andere oorzaak is beschadigd. 

•  Raak geen roterende delen van de pomp aan.
•  Gebruik het apparaat alleen binnenshuis.
•  Neem a.u.b. in acht, dat dit product niet via het gewone  
 

huisvuil mag worden afgevoerd. Lever hem bij een desbetref- 

 

fend recyclepunt in. 

 

  Gewenning:

Om erg schrikachtige dieren aan de 

Triple Flow

 te laten 

wennen, kunt u bijv. een paar lekkernijen over de rand van de 
drinkfontein verdelen. Uw dier zal de drinkfontein dan met een 
positieve ervaring gaan associëren.  

  Reiniging en onderhoud:

1. 

Reiniging:  

 

Om de drinkfontein schoon te maken, kun je hem heel een- 

 

voudig uit elkaar halen. Trek eerst de stekker uit het stop 

 

contact, ontgrendel vervolgens het bovenstuk, verwijder zo  

 

nodig filter, waterschaal en pomp. Alle onderdelen kunnen met  

 

een vochtige doek worden afgedaan. Om verkalking tegen te  

 

gaan, kan de pomp met een in de handel verkrijgbare ontkalker  

 

worden gereinigd.

2. 

Vervangen van het actief koolfilter:  

 

Afhankelijk van de mate, waarin de drinkfontein wordt gebruikt,  

 

dient het filter pakweg om de drie maanden te worden vervan- 

 

gen. Als de drinkfontein door meer dan één dier wordt gebruikt,  

 

dient het filter dientengevolge vaker te worden vervangen. 

 

Om de drinkfontein uit te schakelen, trek de stekker uit het  

 

stopcontact. Ontgrendel vervolgens de waterschaal, om bij  

 

het waterfilter te kunnen. Het filter kan nu eenvoudig worden  

 

verwijderd. Zet er vervolgens een nieuw filter in.

3. 

Vervangen van de pomp: 

 

Als de waterpomp kapot is, kan hij er heel eenvoudig uit worden  

 

gehaald en door een nieuwe worden vervangen. Trek eerst de  

 

stekker uit het stopcontact en verwijder vervolgens het boven 

 

stuk van de drinkfontein. Verwijder nu de pomp er haal de kabel  

 

uit de kabelgoot. Herhaal de stappen in omgekeerde volgorde,  

 

om de nieuwe pomp erin te zetten. 

S

 Användningsinstruktioner

Läs noggrant igenom följande instruktioner innan du använder 
enheten. Spara instruktionerna för ytterligare hänvisning.
En uppfriskande vattenfontän för ditt husdjur. Många katter och 
hundar föredrar att dricka rinnande vatten. I motsats till stil-
lastående vatten i en skål liknar detta naturliga källor som åar 
och dammar. Vissa husdjur undviker även en enkel vattenskål, 
vilket kan leda till vätskebrist. 

Triple Flow

 är en idealisk lösning. 

Den ger ditt husdjur rinnande vatten och motiverar ditt husdjur 
att dricka. Det rinnande vattnet garanterar optimal syresättning 
och naturlig nedkylning. Det integrerade aktiverade kolfiltret 
rengör även vattnet och ger en bättre smak.

Första användningen:

1.  Placera pumpen i den tillsedda konsolen i vattenbehållaren. 

2.  Fyll nu vattenbehållaren med upp till 2 liter färskt vatten.

3.  Placera överdelen på dispensen så att pilarna på de övre och  

 

nedre delarna pekar mot varandra.

4.  Sätt i kolfiltret och sedan den vita skålen. 

5.  Placera sedan den vita toppen på behållaren. 

6.  Koppla nu samman medföljande kabel med en adapter (adapter  

 

finns att köpa separate #12709) och placera vattenautomaten  

 

på en jämn yta. Anslut adaptern till ett vägguttag för att slå på  

 vattenautomaten.

7.  Du kan reglera vattenflödet genom att enkelt vrida på över 

 

delen så att det passar ditt husdjur.

24452_Anl_TripleStream_210x297.indd   5

24.01.19   09:47

Содержание 24452

Страница 1: ...uzioni per l uso N Gebruiksaanwijzing S Användningsinstruktioner d Brugsvejledning e Instrucciones de uso P Instruções de utilização p Instrukcja użycia C Instrukce pro použití R Инструкция по эксплуатации 24452 Triple Stream 24452_Anl_TripleStream_210x297 indd 1 24 01 19 09 47 ...

Страница 2: ...Freien Bitte beachten Sie dass dieser Artikel nicht über den Hausmüll entsorgt werden sollte Geben Sie ihn bei einer dem Gerätetyp entsprechenden Entsorgungseinrichtung ab Gewöhnung Um sehr schreckhafte Tiere an den Triple Flow zu gewöhnen können Sie z B ein paar Leckerlis auf dem Rand des Wasserau tomaten verteilen So verbindet Ihr Tier den Wasserautomaten mit einer positiven Erfahrung Reinigung ...

Страница 3: ...isation ci dessous avant d utiliser l appareil et conservez les pour les consulter ultérieurement Le Triple Flow distributeur automatique d eau est une source d eau fraîche pour votre animal La plupart des chats et des chiens préfèrent l eau potable en mouvement Contrairement à l eau plate des écuelles celle ci s apparente à l eau des sources naturelles comme les ruisseaux et les étangs Certains a...

Страница 4: ...li se paratamente 12709 e posizionate il distributore auto matico d acqua a terra Attaccate l adattatore alla presa elettrica e accendete il distributore 7 Potete regolare il flusso d acqua semplicemente ruotando il pezzo superiore per adattarlo alle esigenze del vostro animale da compagnia Istruzioni generali per l uso e avvertenze La pompa deve essere sempre completamente immersa nell acqua Non ...

Страница 5: ...afgevoerd Lever hem bij een desbetref fend recyclepunt in Gewenning Om erg schrikachtige dieren aan de Triple Flow te laten wennen kunt u bijv een paar lekkernijen over de rand van de drinkfontein verdelen Uw dier zal de drinkfontein dan met een positieve ervaring gaan associëren Reiniging en onderhoud 1 Reiniging Om de drinkfontein schoon te maken kun je hem heel een voudig uit elkaar halen Trek ...

Страница 6: ...pbevar brugsvejledning til senere brug Triple Flow vandautomat er en forfriskende brønd for dit dyr Mange katte og hunde foretrækker rindende vand I modsæt ning til stående vand i vandskålen minder dette om naturlige vandkilder som f eks åer eller søer Nogle dyr accepterer slet ikke vandskåle og bliver derfor ikke forsørget tilstrækkelig med vand I dette tilfælde er Triple Flow den ideale løsning ...

Страница 7: ...e verter agua en la fuente con cuidado desde arriba Como alternativa puede quitar la tapa para verter agua directamente en la fuente En caso de contar con agua dura recomendamos utilizar agua mineral sin gas en vez de agua de grifo El uso de agua dura de grifo implica una limpieza frecuente de la bomba para evitar la formación de cal Desenchufe la fuente automática antes de empezar cualquier traba...

Страница 8: ... limpeza anti calcário 2 Substituição do filtro de carvão ativado Dependendo da frequência de utilização o filtro deve ser substituído aproximadamente a cada 3 meses Se o bebedouro automático for utilizado por vários animais o filtro deve ser substituído com maior frequência Primeiro desligar o bebe douro automático da corrente elétrica Remover o bebedouro para assim ter acesso ao filtro da água O...

Страница 9: ... lace vody zajišťuje její optimální okysličení a přirozené chlazení Zabudovaný uhlíkový filtr čistí vodu a poskytuje lepší chuť První nastavení 1 Umístěte čerpadlo do držáku který je k tomu určen ve vodní nádržce Kabel vytáhněte směrem ven otvorem k tomu určeným 2 Nyní doplňte nádobu až 2 litry čerstvé vody 3 Umístěte horní část na dávkovači tak aby šipky na horní a dolní části směřovaly k sobě 4 ...

Страница 10: ...ции Насос всегда должен быть полностью покрыт водой Не включайте насос при отсутствии воды Если насос всасывает воздух или работает громче обычного значит уровень воды слишком низкий Немедленно залейте воду Воду можно аккуратно залить через верх или снять верхнюю часть и залить её непосредственно в контейнер В местах с жёсткой водой рекомендуется использовать не водопроводную а минеральную воду Ес...

Страница 11: ...24452_Anl_TripleStream_210x297 indd 11 24 01 19 09 47 ...

Страница 12: ...g S Användningsinstruktioner d Brugsvejledning e Instrucciones de uso P Instruções de utilização p Instrukcja użycia C Instrukce pro použití R Инструкция по эксплуатации 24452 Triple Stream TRIXIE Heimtierbedarf Industriestr 32 24963 Tarp GERMANY www trixie de 24452_Anl_TripleStream_210x297 indd 12 24 01 19 09 47 ...

Отзывы: