background image

 

niem jakichkolwiek prac konserwacyjnych. Aby odłączyć  

 

urządzenie, nie ciągnij za kabel, wyciągnij wtyczkę z gniazdka.

•  Nie uruchamiaj urządzenia, jeśli kabel lub wtyczka są  
 

uszkodzone, po awarii, urządzenie zostało upuszczone lub  

 

uszkodzone w jaki kolwiek inny sposób.

•  Nie dotykaj żadnych ruchomych części pompy.
•  Nie używaj urządzenia na zewnątrz.
•  Należy pamiętać, że produktu nie należy wyrzucać wraz z  
 

odpadami domowymi. Przekaż go do zakładu utylizacji   

 

stosownego dla tego typu urządzenia.

  Przyzwyczajanie psa do poidła Triple Flow:

Aby pomóc strachliwym psom przyzwyczaić się do produktu, 
możesz np. umieść kilka smakołyków na brzegu urządzenia. 
Pomaga to zwierzęciu skojarzyć produkt  z pozytywnym 
doświadczeniem.

  Czyszczenie i konserwacja:

1. 

Czyszczenie:

 

Demontaż urządzenia w celu wyczyszczenia jest niezwykle  

 

prosty. Najpierw odłącz urządzenie, a następnie poluzuj górną  

 

część  i w razie potrzeby wyjmij filtr wody i pompę zgodnie  

 

z opisem poniżej. Wszystkie części można wytrzeć wilgotną  

 

ściereczką. Z wyjątkiem wtyczki, pompy i filtra wody wszystkie  

 

pozostałe części można myć w zmywarce. Aby zapobiec  

 

tworzeniu się kamienia, pompę można wyczyścić za pomocą  

 

standardowego środka do usuwania kamienia.

2. 

Wymiana filtra wody:

 

W zależności od częstotliwości użytkowania filtr wody należy  

 

wymieniać co około 3 miesiące. Jeśli poidło jest używane przez  

 

więcej niż jedno zwierzę, filtr należy wymieniać częściej.

 

Najpierw odłącz urządzenie, aby wyłączyć automatyczne  

 

poidło. Usuń białą pokrywę, aby uzyskać dostęp do filtra wody.  

 

Filtr znajduje się z tyłu górnej części  i można go usunąć lekko  

 

pociągając za niebieskie zaczepy filtra. Następnie włóż nowy  

 filtr.

3. 

Wymiana pompy:

 

W razie pęknięcia pompy wodnej można ją łatwo wyjąć i  

 

wymienić na nową. Odłącz urządzenie i usuń białą pokrywę  

 

automatycznego poidła. Poluzuj trzy śruby od spodu urządzenia  

 

i zdejmij biały uchwyt. Odblokuj uchwyt kabla pod poidłem,  

 

a następnie wyjmij pompę wody. Aby zainstalować nową  

 

pompę, wykonaj te czynności w odwrotnej kolejności.

C

 Instrukce pro použití

Před použitím si pečlivě přečtěte následující pokyny k zařízení.
Uschovejte tyto pokyny pro další použití. 

Triple Flow

 automa-

tický dávkovač vody je osvěžující fontána pro vašeho domácího 
mazlíčka. Mnoho psů a koček preferuje tekoucí pitnou vodu, 
podobnou přírodním pramenům jako jsou potoky nebo rybníky. 
Někteří domácí mazlíčci se dokonce vyhýbají vodě v jejich mis-
ce, což může vést k nedostatečnému přísunu tekutin. 

Triple Flow

 

je ideálním řešením. Poskytuje vašemu domácímu mazlíčkovi 
tekoucí vodu a motivuje ho k dodržování pitného režimu. Cirku-
lace vody zajišťuje její optimální okysličení a přirozené chlazení. 
Zabudovaný uhlíkový filtr čistí vodu a poskytuje lepší chuť.

  První nastavení: 

1.  Umístěte čerpadlo do držáku, který je k tomu určen, ve vodní 

 

nádržce. Kabel vytáhněte směrem ven otvorem k tomu   

 určeným.

2.  Nyní doplňte nádobu až 2 litry čerstvé vody.

3.  Umístěte horní část na dávkovači tak, aby šipky na horní a dolní  

 

části směřovaly k sobě.

4.  Vložte uhlíkový filtr a potom bílou misku na pití. 

5.  Dále položte bílý horní díl na vývod vody na okraji dávkovače  

 vody.

6.  Nyní připojte kabel k adaptéru (adaptéry jsou k dispozici  

 

samostatně #12709) a umístěte automatický dávkovač vody  

 

na rovnou podlahu. Zapojte adaptér do elektrické zásuvky a  

 

zapněte automatický dávkovač vody.

7.  Můžete regulovat průtok vody tím, že jednoduše otočíte horní  

 

část tak, aby vyhovovala vašemu domácímu mazlíčkovi.

 

  Všeobecné pokyny pro použití:

•  Čerpadlo by mělo být vždy zcela ponořeno ve vodě. Čerpadlo  
 

nespouštějte bez vody. Pokud uslyšíte, že čerpadlo nasává  

 

vzduch a je hlasitější než obvykle, hladina vody je příliš nízká.  

 

Okamžitě naplňte vodou.

•  Při doplňování můžete do automatického dávkovače vody  
 

optarně nalévat vodu z horní části. Alternativou je odstranění  

 

horní části a napuštění vody přímo do nádoby na vodu.

•  V případě tvrdé vody doporučujeme namísto vodovodní vody  
 

použít neperlivou minerální vodu. Při použití tvrdé vody z vodo 

 

vodu je vyžadováno časté čistění čerpadla, aby se zabránilo  

 

tvorbě vodního kamene.

•  Před prováděním údržby odpojte dávkovač vody od síťové  
 

zásuvky. Chcete-li přístroj odpojit, netahejte za kabel, ale spíše  

 

zatáhněte za zástrčku.

• Nenechávejte 

Triple Flow

 v provozu, pokud je poškozený  

 

kabel nebo zástrčka, po poruše, po jeho spadnutí nebo po jiném  

 poškození.
•  Nedotýkejte se žádných pohyblivých částí čerpadla.
•  Přístroj nepoužívejte venku.
•  Upozorňujeme, že výrobek nesmí být likvidován s domácím  
 

odpadem. Musí být umístěn do míst pro likvidaci tohoto typu  

 zařízení

  Seznámení vašeho mazlíčka s Triple Flow:

Chcete – li seznámit plachého mazlíčka s 

Triple Flow

, můžete 

např. na okraj dávkovače vody položit několik pamlsků. To 
pomáhá vašemu domácímu mazlíčkovi spojit dávkovač vody s 
pozitivní zkušeností. 

  Čištění a údržba:

1. 

Čištění:

 

Automatický dávkovač vody lze snadno demontovat na jednot 

 

livé částí k čištění. Nejdříve odpojte zařízení, uvolněte ho a  

 

případně odstraňte vodní filtr a čerpadlo. Všechny části   

 

mohou být otřeny vlhkým hadříkem. K zabránění tvorby  

 

vodního kamene může být čerpadlo vyčištěno standardním  

 

odvápňovacím prostředkem.

2. 

Výměna aktivního uhlíkového filtru:

 

V závislosti na frekvenci používání by měl být filtr měněn  

 

přibližně každé 3 měsíce. Pokud je automatický dávkovač vody  

 

používán několika zvířaty, měl by být měněn v kratších inter- 

24452_Anl_TripleStream_210x297.indd   9

24.01.19   09:47

Содержание 24452

Страница 1: ...uzioni per l uso N Gebruiksaanwijzing S Användningsinstruktioner d Brugsvejledning e Instrucciones de uso P Instruções de utilização p Instrukcja użycia C Instrukce pro použití R Инструкция по эксплуатации 24452 Triple Stream 24452_Anl_TripleStream_210x297 indd 1 24 01 19 09 47 ...

Страница 2: ...Freien Bitte beachten Sie dass dieser Artikel nicht über den Hausmüll entsorgt werden sollte Geben Sie ihn bei einer dem Gerätetyp entsprechenden Entsorgungseinrichtung ab Gewöhnung Um sehr schreckhafte Tiere an den Triple Flow zu gewöhnen können Sie z B ein paar Leckerlis auf dem Rand des Wasserau tomaten verteilen So verbindet Ihr Tier den Wasserautomaten mit einer positiven Erfahrung Reinigung ...

Страница 3: ...isation ci dessous avant d utiliser l appareil et conservez les pour les consulter ultérieurement Le Triple Flow distributeur automatique d eau est une source d eau fraîche pour votre animal La plupart des chats et des chiens préfèrent l eau potable en mouvement Contrairement à l eau plate des écuelles celle ci s apparente à l eau des sources naturelles comme les ruisseaux et les étangs Certains a...

Страница 4: ...li se paratamente 12709 e posizionate il distributore auto matico d acqua a terra Attaccate l adattatore alla presa elettrica e accendete il distributore 7 Potete regolare il flusso d acqua semplicemente ruotando il pezzo superiore per adattarlo alle esigenze del vostro animale da compagnia Istruzioni generali per l uso e avvertenze La pompa deve essere sempre completamente immersa nell acqua Non ...

Страница 5: ...afgevoerd Lever hem bij een desbetref fend recyclepunt in Gewenning Om erg schrikachtige dieren aan de Triple Flow te laten wennen kunt u bijv een paar lekkernijen over de rand van de drinkfontein verdelen Uw dier zal de drinkfontein dan met een positieve ervaring gaan associëren Reiniging en onderhoud 1 Reiniging Om de drinkfontein schoon te maken kun je hem heel een voudig uit elkaar halen Trek ...

Страница 6: ...pbevar brugsvejledning til senere brug Triple Flow vandautomat er en forfriskende brønd for dit dyr Mange katte og hunde foretrækker rindende vand I modsæt ning til stående vand i vandskålen minder dette om naturlige vandkilder som f eks åer eller søer Nogle dyr accepterer slet ikke vandskåle og bliver derfor ikke forsørget tilstrækkelig med vand I dette tilfælde er Triple Flow den ideale løsning ...

Страница 7: ...e verter agua en la fuente con cuidado desde arriba Como alternativa puede quitar la tapa para verter agua directamente en la fuente En caso de contar con agua dura recomendamos utilizar agua mineral sin gas en vez de agua de grifo El uso de agua dura de grifo implica una limpieza frecuente de la bomba para evitar la formación de cal Desenchufe la fuente automática antes de empezar cualquier traba...

Страница 8: ... limpeza anti calcário 2 Substituição do filtro de carvão ativado Dependendo da frequência de utilização o filtro deve ser substituído aproximadamente a cada 3 meses Se o bebedouro automático for utilizado por vários animais o filtro deve ser substituído com maior frequência Primeiro desligar o bebe douro automático da corrente elétrica Remover o bebedouro para assim ter acesso ao filtro da água O...

Страница 9: ... lace vody zajišťuje její optimální okysličení a přirozené chlazení Zabudovaný uhlíkový filtr čistí vodu a poskytuje lepší chuť První nastavení 1 Umístěte čerpadlo do držáku který je k tomu určen ve vodní nádržce Kabel vytáhněte směrem ven otvorem k tomu určeným 2 Nyní doplňte nádobu až 2 litry čerstvé vody 3 Umístěte horní část na dávkovači tak aby šipky na horní a dolní části směřovaly k sobě 4 ...

Страница 10: ...ции Насос всегда должен быть полностью покрыт водой Не включайте насос при отсутствии воды Если насос всасывает воздух или работает громче обычного значит уровень воды слишком низкий Немедленно залейте воду Воду можно аккуратно залить через верх или снять верхнюю часть и залить её непосредственно в контейнер В местах с жёсткой водой рекомендуется использовать не водопроводную а минеральную воду Ес...

Страница 11: ...24452_Anl_TripleStream_210x297 indd 11 24 01 19 09 47 ...

Страница 12: ...g S Användningsinstruktioner d Brugsvejledning e Instrucciones de uso P Instruções de utilização p Instrukcja użycia C Instrukce pro použití R Инструкция по эксплуатации 24452 Triple Stream TRIXIE Heimtierbedarf Industriestr 32 24963 Tarp GERMANY www trixie de 24452_Anl_TripleStream_210x297 indd 12 24 01 19 09 47 ...

Отзывы: