Rengøring og vedligeholdelse :
1.
Rengøring:
For rengøring kan vandautomaten nemt skilles ad. Træk stikket,
løsn overdelen, fjern ved behov pumpen, drikkeskålen og
filteret. Alle dele kan tørres af med en fugtigt klud. For at
forebygge forkalkninger, kan pumpen renses med en almindelig
afkalker.
2.
Udskiftning af kulfilteret:
Alt efter hvor ofte apparatet er i brug, bør filteret skiftes hver
tredje måned. Hvis vandautomaten bruges af flere dyr, bør
intervallet forkortes tilsvarende. Træk til at starte med stikket
ud af stikkontakten, for at slukke for vandautomaten. Herefter
løs nes drikkeskålen, for at få adgang til vandfilteret. Filteret
fjernes. Isæt herefter et nyt filter.
3.
Udskiftning af pumpen:
Pumpen er nem at skifte i tilfælde af at denne er i stykker.
Træk til at starte med stikket ud af stikkontakten og fjern
bagefter overdelen af vandautomaten. Fjern pumpen og tag
kablet ud af kabelføringen. Gentag skridtene i modsat
rækkefølge for at montere en ny vandpumpe.
e
Instrucciones de uso
Lea las siguientes instrucciones atentamente antes de utilizar el
dispositivo y manténgalas a su alcance para futuras consultas.
La Fuente Automática
Triple Flow
es una fuente refrescante
para su mascota. Muchos gatos y perros prefieren agua corri-
ente ya que se parece a la de los manantiales naturales, como
estanques y arroyos. Algunas mascotas incluso evitan beber de
un recipiente convencional, lo cual puede llevarles a beber una
cantidad insuficiente de agua. En este caso, la Fuente Automáti-
ca
Triple Flow
es una solución ideal ya que aporta agua corriente
a su mascota y la anima a beber. El movimiento del agua asegu-
ra una óptima oxigenación y una refrigeración natural. El filtro
de carbón activo integrado limpia el agua y mejora su sabor.
Primer Uso:
1. Coloque la bomba en el soporte provisto para ella en la fuente y
lleve el cable hasta el exterior por el conducto.
2. Ahora llene la fuente con hasta 2 litros de agua fresca.
3. Coloque la parte superior de la fuente de tal manera que las
flechas inferiores y superiores estén apuntando uno hacia el otro.
4. Inserte el filtro de carbón y después el bebedero blanco.
5. Después coloque la pieza blanca superior en la salida del agua
en el borde de la fuente.
6. Ahora conecte el cable a un adaptador (disponible por separado
ref. 12709) y coloque la Fuente Automática a nivel del suelo.
Enchufe el adaptador a una toma de alimentación y encienda el
dispositivo.
7. La bomba ajustable le permite ajustar el chorro de agua usted
mismo.
Instrucciones Generales de Uso:
• La fuente debería estar siempre completamente llena de agua.
No encienda la fuente sin agua. Si puede oír como la fuente
chupa aire y hace más ruido de lo habitual, entonces el nivel
de agua está muy bajo. Rellene la fuente con más agua in-
mediatamente.
• Para rellenarla, puede verter agua en la fuente con cuidado
desde arriba. Como alternativa puede quitar la tapa para verter
agua directamente en la fuente.
• En caso de contar con agua dura, recomendamos utilizar agua
mineral sin gas en vez de agua de grifo. El uso de agua dura
de grifo implica una limpieza frecuente de la bomba para evitar
la formación de cal.
• Desenchufe la fuente automática antes de empezar cualquier
trabajo de mantenimiento. Para desconectar el aparato, no tire
del cable, sino del conector.
• No encienda la Fuente Automática
Triple Flow
si el cable o el
conector están dañados, al presentar malfuncionamiento,
después de haberse caído o dañado de cualquier manera.
• No toque ninguna parte en movimiento de la bomba.
• No utilice el dispositivo en el exterior.
• Por favor tenga en cuenta que el producto no debe tirarse en los
cubos de residuos domésticos. Deposítelo en las facilidades
destinadas a ello.
Familiarice a su mascota con la fuente
automática:
Para familiarizar a mascotas asustadizas con la fuente automá-
tica, puede colocar snacks en el borde de la fuente. Esto ayuda a
que su mascota asocie la fuente con experiencias positivas
Limpieza y Mantenimiento:
1.
Limpieza:
El desmontaje para la limpieza de la fuente automática es muy
sencillo. Primero desenchufe el dispositivo, después retire la
parte superior y si es preciso retire el filtro y la bomba. Todas
las partes pueden limpiarse con un paño húmedo. Para prevenir
la formación de cal, puede limpiar la bomba con un agente
descalcificador estándar.
2.
Cambiar el filtro de agua:
Despendiendo de la frecuencia de uso, el filtro de agua debe ser
cambiado aproximadamente cada 3 meses. Si la fuente auto-
mática es usada por varios animales, debería cambiarse con
mayor frecuencia. Primero desenchufe el dispositivo para
apagar la fuente automática. Retire el bebedero para acceder al
filtro de agua, que ahora se puede quitar fácilmente. Ahora
ponga un filtro nuevo.
3.
Cambiar la bomba:
Si la bomba de agua está rota, puede sustituirse fácilmente por
una bomba nueva. Desenchufe el dispositivo y retire la parte su
perior de la fuente automática. Después retire la bomba y saque
el cabe del conducto. Siga estos pasos en el orden inverso para
colocar una bomba nueva.
P
Instruções para utilização
Ler atentamente as instruções, antes de colocar o aparelho em
funcionamento.
O bebedouro
Triple Flow
é a fonte refrescante para o seu
animal. Muitos cães e gatos preferem beber água corrente.
Ao contrário da água parada que encontram nos bebedouros
convencionais, este bebedouro simula uma fonte natural de
água, como um riacho ou lago. Alguns animais evitam os bebe-
douros e por esta razão não ingerem água suficiente. O
Triple
Flow
é a solução ideal. Fornece água corrente, sempre fresca e
motiva o animal a beber. A água corrente garante uma óptima
oxigenação da água ao mesmo tempo que a refresca natural-
mente. O filtro de carvão ativado integrado, limpa a água e
proporciona um sabor agradável.
24452_Anl_TripleStream_210x297.indd 7
24.01.19 09:47
