55
54
RU | PL | TR | RO | BG
По желанию: преждевременное завершение
Jeśli to niezbędne: zakończyć przedwcześnie
Gerektiğinde: zamanından önce kapatma
При нужда: предварително приключване
Dacă este necesar: intreruperea
Печь подогрета
Piec podgrzany
Fırın ısınmıştır
Фурната подгрята
Cuptor preîncălzit
Вложите продукт
Włożyć potrawy
Yemeklerin yerleştirilmesi
Поставяне на ястията
Introducerea mancarii
Плотно закрыть дверцу
Drzwiczki zamknąć porządnie
Kapıyı iyice kapatınız
Вратата се затваря добре
Usa trebuie bine inchisa
Противень или решетка – в зависимости от необходимости
Blacha albo rożen do pieczenia w zależności od potrzeby
Gereksinime göre tepsi veya fırın ızgarası
Според нуждата тава или скара
In functie de necesitate, introducerea tavii sau a gratarului
Выбор температуры
Wybrać temperaturę
Isı ayarını seçiniz
Избиране на температура
Fixarea temperaturii
Выбор функции нагрева
Wybrać funkcję ogrzewania
Isıtma fonksiyonunu seçiniz
Избиране на функция за нагряване
Fixarea functiunii de aer fierbinte
Задать время / Пуск
Nastawić czas / Włączyć
Sürenin ayarlanması / Start
Настройка на времето / Стартиране
Setaţi timpul / Pornirea
Менее 15 мин.: сначала установить на 30 мин., затем перевести на желаемое время.
Poniżej 15 min.: Najpierw przekręcić na 30 min., następnie cofnąć na czas żądany.
15 dakika altında: Önce 30 dakikaya çevirin, sonra istediğiniz süreye geri alın.
Под 15 мин.: Първо се завърта на 30 мин., след това се завърта желаното време.
Daca timpul de copt necesar este sub 15 minute: mai intai fixati-l la 30 de minute,
apoi reduceti-l la timpul dorit.
Программа автоматически завершится
Program automatycznie zakończony
Programın otomatik olarak bitirilmesi
Програмата приключва автоматично
Terminarea in mod automatic a programului
Выключить функцию нагрева
Wyłączyć funkcję grzewczą
Isıtma fonksiyonunun kapatılması
Изключване на нагревателната функция
Opriţi funcţia de încălzire
Отключить температурный режим
Wyłączyć temperaturę
Derecenin kapatılması
Изключване на температурата
Opriţi temperatura
Извлечь продукт
Wyjąć potrawy
Yemeklerin çıkartılması
Изваждане на ястията
Scoaterea mancarii din cuptor
Открыть дверцу
Otworzyć drzwiczki
Kapının açılması
Отваряне на вратата
Deschideţi uşa
Осторожно: горячо! Используйте кухонную тряпку или захват!
Uwaga: Gorące! Używać ścierki lub uchwytu!
Dikkat: Sıcak! Tencere bezi veya tutucu kullanın!
Внимание: горещо! Използвайте кърпа или дръжката!
Atentie: Fierbinte! Folosiţi tava de pânză sau suportul!
1
3
2
Эксплуатация |
Użycie
| Kullanımı |
Modul de utilizare
| Използване
Предварительный нагрев |
Nagrzać
| Ön ısıtma |
Preîncălzire
| Предварително загряване
После приготовления |
Po przyrządzeniu
| Pişirdikten sonra |
După preparare
| След приготовляването
Приготовление |
Przyrządzanie
| Pişirme |
Prepararea
| Приготовляване
Установить температуру
Nastawić temperaturę
Sıcaklığın ayarlanması
Настройка на температурата
Setaţi temperatura
Разогрев 20 минут
Podgrzać przez 20 min.
20 dak. ısıtınız
20 мин. нагряване
Incalzirea timp de 20 de min.
Выбрать функцию нагрева
Nastawić funkcję grzewczą
Isıtma fonksiyonunun ayarlanması
Настройка на нагревателната функция
Setaţi funcţiile de încălzire
