39
38
DE | FR | IT | EN | ES
Vorheizen |
Préchauffer
| Riscaldare |
Pre-heat
| Precalentar
Nach der Zubereitung |
Après la preparation
| Dopo la preparazione |
After processing
| Tras la preparación
Programm automatisch beendet
Fin automatique du programme
Il programma termina automaticamente
El programa finaliza automáticamente
Program is finished automatically
Temperatur einstellen
Régler la température
Impostare la temperatura
Ajustar la temperatura
Set temperature
20 Min. aufheizen
Chauffer 20 min.
Far scaldare per 20 min.
Calentar 20 min.
Heat up for 20 min.
Heizfunktion einstellen
Régler la fonction de chauffage
Impostazione la funzione del calore
Ajustar la función de cocción
Set heating function
Ofen vorgeheizt
Four est préchauffé
Forno preriscaldato
Horno precalentado
Oven pre-heated
Vorsicht: Heiss! Topflappen oder Halter verwenden!
Attention: brûlant! Utiliser des maniques ou la poignée!
Attenzione: brucia! Utilizzare sempre presine o pinze prenditeglia!
Precaución: ¡Caliente! ¡Utilizar agarradores!
Caution: hot! Use oven cloth or holder!
Speisen entnehmen
Retirer les aliments
Estrarre il cibo
Retirar la comida
Remove food
Heizfunktion ausschalten
Arrêter la fonction de chauffage
Spegnere la funzione di riscaldamento
Apagar la función de cocción
Switch off heating function
Tür öffnen
Ouvrir la porte
Aprire lo sportello
Abrir la puerta
Open door
Temperatur ausschalten
Arrêter la température
Spegnere la temperatura
Apagar la temperatura
Switch off temperature
Zubereitung |
Preparation
| Preparazione |
Prepare
| Preparación
Blech oder Backrost nach Bedarf
Grille ou plaque selon les besoins
Teglia o griglia da forno, a seconda delle esigenze
Utilizar la bandeja o la rejilla del horno según se requiera
Tray or baking grill as required
Unter 15 Min.: Zuerst auf 30 Min. drehen, dann auf Wunschzeit zurückdrehen.
Moins de 15 min.: tourner d’abord le minuteur sur 30 min., puis revenir à la durée souhaitée.
Sotto i 15 minuti: ruotare prima sui 30 minuti, poi ruotare indietro al valore desiderato.
Debajo 15 min.: primero girar a los 30 min., después volver a girar según se desee.
Less than 15 min.: first turn to 30 min., then turn back to time desired.
Zeit einstellen / Starten
Régler la durée / Démarrer
Impostare il tempo / Avviare
Ajustar el tiempo / Iniciar
Select time / Start
Bei Bedarf: vorzeitig beenden
Si nécessaire: arrêt anticipé
Se necessario: termine anticipato
De ser necesario: finalizar antes de tiempo
If required: finish earlier
Temperatur wählen
Sélectioner le niveaux de puissance
Selezionati il livello di potenza
Seleccionar la temperatura
Set power level
Heizfunktion wählen
Sélection la fonction
Selezionare la funzione del calore
Seleccionar la función de cocción
Select heating function
Speisen einlegen
Introduire les aliments
Inserire la pietanza
Introducir la comida
Insert food
Tür gut schliessen
Bien fermer la porte
Chiudere bene lo sportello
Cerrar bien la puerta
Close door properly
Gebrauchen |
Utiliser
| Uso |
Use
| Uso
1
3
2
