45
44
CZ | HU | HR | SI | SK
Před prvním použitím |
Az első használat előtt
| Prije prve uporabe |
Pred prvo uporabo
| Pred prvým použitím
Instalace přístroje |
A berendezés felállítása
| Postavljanje uređaja |
Postavitev naprave
| Umiestnenie zariadenia
Příprava přístroje |
Készülék előkészítése
| Pripremiti uređaj |
Priprava naprave
| Príprava spotrebiča
Čištění přístroje |
A készülék tisztítása
| Očistiti uređaj |
Očistite napravo
| Očistenie spotrebiča
Ohřev 20 minut |
20 perc felfűtés
| Zagrijati 20 min. |
Segrevajte 20 min.
| Spotrebič nechajte 20 min. zahriať
Dojde ke spálení výrobních zbytků. Může dojít ke vzniku kouře / zápachu – větrejte!
A gyártási maradványok kiégnek. Előfordulhat füstölés és szagképződés – szellőztesse ki!
Proizvodni ostatci će izgorjeti. Moguće je stvaranje dima i mirisa – prozračiti!
Tým zhoria zbyky z výrobného procesu. Tvorba dymu / zápachu je možná – vetrajte!
Sežgali se bodo ostanki, nastali pri izdelavi. Možno je nastajanje dima / vonja – prezračite!
1
2
3
4
Dodržte odstupy! Nevhodná pro vestavbu.
Ügyeljen a kellő távolságokra! Beépítésre nem alkalmas.
Obratiti pažnju na odstojanje! Nije namijenjeno za ugradnju.
Dbajte na dodržanie odstupov! Nie je vhodný na vstavanie.
Upoštevajte razdalje! Ni primerna za vgradnjo.
Viz kapitola „Čištění“
Lásd a „Tisztítás“ fejezetet
Vidi poglavlje „Čišćenje“
Pozri kapitolu „Čistenie“
Glejte poglavje „Čiščenje“
Zasuňte plech + rošt
Lapot + rostélyt tolja be
T roštiljasta rešetka ugurati
Zasuňte plech + rošt
Vstavljanje pekača + rešetka
Zavřete
Zárás
Zatvoriti
Zatvoriť
Zapiranje
Zastrčte
Bedugás
Uključiti
Pripojiť
Vtik
Nastavte teplotu
Állítsa be a hőmérsékletet
Namjestite temperaturu
Nastavenie teploty
Nastavite temperaturo
Nastavte režim ohřevu
Kapcsolja be a fűtés funkciót
Namjestite grijanje
Nastavenie funkcie vyhrievania
Nastavite grelno funkcijo
Nastavte čas / Spusťte
Állítsa be az időt / Indítás
Namjestite vrijeme / Pokrenite
Nastavenie času / Štart
Nastavite čas / Vklopite
min. 10 cm
min. 10 cm
min. 10 cm
min. 30 cm
Pečicí plech
Sütőlap
Tepsija
Plech na pečenie
Pekač
Pečicí rošt
Sütőrostély
Roštiljasta rešetka
Rošt na pečenie
Rešetka za peko
Ovládací panel
Kezelőpanel
Panel upotrebe
Ovládací panel
Upravljalna plošča
Doba pečení
Sütési idő
Vrijeme pečenja
Doba pečenia
Čas peke
Teplota pečení
Sütési hőmérséklet
Temperatura pečenja
Teplota pečenia
Temperatura peke
Horní / spodní ohřev /
Otočný grilovací rožeň
Túl- / alulfűtés /
Grill forgó nyárs
Toplina odozgo / odozdo /
Okrećući šiljak za roštilj
Horný / spodný ohrev /
Otočný ražeň
Segrevanje zgoraj / spodaj /
Vrtljivo nabodalo za žar
Držadlo
Fogantyú
Ručka
Rukoväť
Ročaj
Skleněná dvířka
Üveg sütőajtók
Staklena vrata peći
Sklenené dvere
Steklena vratca pečice
Kontrolka
Ellenőrző lámpa
Kontrolna lampica
Kontrolka
Kontrolna lučka
Doba pečení nastavena
Sütési idő beállítva
Namješteno vrijeme pečenja
Čas pečenia je nastavený
Čas peke nastavljen
Program dokončen
Program vége
Završen program
Program je ukončený
Program končan
Všeobecný |
A készülék bemutatása
| Predstavljanje aparata |
Predstavitev naprave
| Prehľad spotrebiča
0 – 60 Min.
100 – 230 °C
Otočný grilovací rožeň
Grill forgó nyárs
Okrećući šiljak za roštilj
Otočný ražeň
Vrtljivo nabodalo za žar
Držák pro otočný grilovací rožeň
Grill forgatónyárs fogó
Držač za okrećući šiljak za roštilj
Držiak otočného ražňa na grilovanie
Držalo za vrtljivo nabodalo za žar
Držák pro pečicí plech / rošt
Sütőlemez / -rács fogó
Držač za tepsiju / rešetku
Držiak plechu / mriežky na pečenie
Držalo za pekač / rešetko
