49
48
CZ | HU | HR | SI | SK
max. 1.5 kg
Otočte míchacím nástrojem, odejměte ho
Fordítsa és távolítsa el a kavaróeszközt
Okrenuti pribor za miješanje, ukloniti
Otočte miešacie príslušenstvo, odstráňte ho
Obrnite opremo za mešanje, odstranite jo
Použití přístroje |
A készülék használata
| Uporaba aparata |
Uporaba naprave
| Použitie prístroja
Před zahájením přípravy |
Elkészítés előtt
| Prije pripreme |
Pred pripravo
| Pred prípravou
Po dokončení přípravy |
Sütés után
| Nakon pripreme |
Po pripravi
| Po príprave
Příprava |
Az étel elkészítése
| Priprema |
Priprava
| Príprava
Připojte
Dugja be
Utaknuti
Pripojte k sieti
Vtaknite
Vypnutí
Kikapcsolás
Isključivanje
Izklop
Vypnúť spotrebič
1
V případě potřeby |
Szükség esetén
| Po potrebi |
Po potrebi
| V prípade potreby
Plnění surovin
Adalék betöltés
Dodati sastojke
Pridať prisady
Dodajte sestavine
Doplňování surovin
Adalék betöltés
Dodati sastojke
Dodajte sestavine
Pridajte prísady
Zvolte stupeň
Szintbeállítás
Birati stupanj
Zvoľte stupeň
Izberite stopnjo
3
Sejměte kryt proti stříkání
Távolítsa el a fedelet
Ukloniti zaštitu od prskanja
Odstráňte ochranu pred rozstrekovaním
Odstranite zaščito proti brizganju
Vyjměte míchací mísu
Távolítsa el a kavarótálat
Izvaditi posudu za miješanje
Odoberte misku na miešanie
Odstranite posodo za mešanje
2
Zapněte
Bekapcsolás
Uključiti
Zapnite
Vklopite
m s
m s
1 – 8 ×
m s
0
m s
1 – 8 ×
Odpojte
Dugót húzza ki
Odspojiti
Odpojte od siete
Izvlecite vtič
Funkční rameno dole zacvakněte
A kar bepattintása lent
Uglavite funkcijski krak dolje
Zaistite funkčné rameno dole
Funkcijsko roko zaskočite v spodnjem položaju
Nasadit ochranu proti postříkání
Fröcskölésgátló felhelyezése
Stavite zaštite od prskanja
Namestite zaščito pred škropljenjem
Nasaďte ochranu proti striekaniu
Zajet plnicím otvorem
Utántöltő nyílás betolása
Uvucite otvor za punjenje
Odprtino za dolivanje premaknite not
Zasuňte dopĺňací otvor
Spustí se automaticky.
Automatikusan elindul.
Automatski se pokreće.
Spustí sa automaticky.
Zagon je samodejen.
Zapnout stupeň na «0»
Fokozat átkapcsolása «0»-ra
Prebacite na stupanj «0»
Stopnjo preklopite na »0«
Prepnite stupeň na «0»
Zvolit stupeň
Fokozat kiválasztása
Odaberite stupanj
Vyberte stupeň
Izberite stopnjo
3 sec.
m s
3 sec.
m s
Zobrazit/skrýt stopky:
Stopperóra aktiválása / inaktiválása:
Prikazivanje/skrivanje štoperice:
Zobrazenie/skrytie stopiek:
Prikaz/odstranitev štoparice:
Resetovat stopky:
Stopperóra visszaállítása:
Poništavanje štoperice:
Vynulovanie stopiek:
Ponastavitev štoparice:
Stopky se zastaví.
A stopperóra leáll.
Štoperica se zaustavlja.
Stopky sa zastavia.
Štoparica se zaustavi.
Stopky běží dál.
A stopperóra tovább működik.
Štoperica nastavlja raditi.
Stopky bežia ďalej.
Štoparica deluje naprej.
Funkční rameno odblokujte a vyjeďte s ním nahoru
A kar kireteszelése és felemelése
Deblokirajte i podignite funkcijski krak
Odistite funkčné rameno a presuňte ho nahor
Sprostite in dvignite funkcijsko roko
