manualshive.com logo in svg

Westinghouse WKHBS270BK, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Westinghouse WKHBS270BK Скачать руководство пользователя страница 1

HAND BLENDER

 

WKHBS270RD / WKHBS270BK / WKHBS270WH

Instructions

Anweisungen  

Instructions 

Instrucciones

Istruzioni 

Instructies

Instrukcja obsługi  

Instruções

 

Οδηγίες
Инструкция по эксплуатации

 

P.3
P.6
P.10
P.14
P.18
P.22
P.26
P.30
P.34
P.38

EN

NL

DE

PL

FR

PT

ES

GR

IT

RU

WKHBS270_Hand blender_IB.indd   1

5/5/2020   3:54 PM

Содержание WKHBS270BK

Страница 1: ...ons Anweisungen Instructions Instrucciones Istruzioni Instructies Instrukcja obsługi Instruções Οδηγίες Инструкция по эксплуатации P 3 P 6 P 10 P 14 P 18 P 22 P 26 P 30 P 34 P 38 EN NL DE PL FR PT ES GR IT RU WKHBS270_Hand blender_IB indd 1 5 5 2020 3 54 PM ...

Страница 2: ...WKHBS270_Hand blender_IB indd 2 5 5 2020 3 54 PM ...

Страница 3: ... the appliance in liquid don t use it in a bathroom near water or outdoors 8 Keep the appliance and the cable away from hotplates hobs or burners 9 Route the cable so it doesn t overhang and can t be tripped over or caught 10 Keep fingers hair clothing and children utensils clear of the blender 11 Keep hands hair clothing as well as spatulas and other utensils away from the blades during operation...

Страница 4: ...nd then attach the blender shaft 5 by twisting it anti clockwise until it locks in place 2 Connect the hand blender to the power supply 3 Adjust the speed level control 1 to the preferred setting level 1 to 5 4 Hold the handle 4 and hold down the on off button 2 to start blending your food e g puree soups baby food and smoothies Each blending cycle should be no more than 1 minute 5 To stop blendin...

Страница 5: ...appliance for an extended period store it carefully Unplug the appliance Store the appliance in a cool and dry place KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN DISPOSAL This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes throughout the EU To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal recycle it responsibly to promote the sus...

Страница 6: ...nicht im Badezimmer in der Nähe von Wasser oder im Freien 8 Halten Sie das Gerät und das Kabel von Kochplatten Kochfeldern oder Brennern fern 9 Verlegen Sie das Kabel so dass es nicht überhängt und man nicht daran hängen bleiben oder darüber stolpern kann 10 Halten Sie Finger Haare Kleidung und Kinderutensilien von dem Mixer fern 11 Halten Sie Hände Haare Kleidung Spatel und andere Utensilien währ...

Страница 7: ...NLEITUNG ZUSAMMENBAU UND VERWENDUNG DES STABMIXERS 1 Halten Sie den Handgriff 4 fest und befestigen Sie dann den Mixer Schaft 5 indem Sie ihn gegen den Uhrzeigersinn drehen bis er einrastet 2 Schließen Sie den Stabmixer an die Stromversorgung an 3 Stellen Sie den Geschwindigkeitsregler 1 auf die gewünschte Einstellung Stufe 1 bis 5 ein 4 Halten Sie den Handgriff 4 fest und die Ein Aus Taste 2 gedr...

Страница 8: ... Tuch ab Reinigen Sie den Mixer Schaft in heißem Seifenwasser Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein Verwenden Sie niemals Lösungsmittel chemische oder scheuernde Reinigungsmittel Drahtbürsten scharfe Gegenstände oder Scheuerschwämme um das Produkt zu reinigen AUFBEWAHRUNG Wenn Sie das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht verwenden bewahren Sie es sorgfältig auf Zi...

Страница 9: ...eren Sie unsere Auslandsbüros Vertretungen Im Einklang mit unserer Politik der kontinuierlichen Produktentwicklung behalten wir uns das Recht vor die Produkt Verpackungs und Dokumentationsspezifikationen ohne vorherige Ankündigung zu ändern Modell Stromversorgung Nennleistung WKHBS270RD WKHBS270BK WKHBS270WH 220 240V 50 60Hz 500 600W WKHBS270_Hand blender_IB indd 9 5 5 2020 3 54 PM ...

Страница 10: ...liquide et ne l utilisez pas dans une salle de bains près de l eau ou à l extérieur 8 Tenez l appareil ménager et les fils loin des plaques de cuisson et des brûleurs 9 Acheminez le fil d alimentation afin qu il ne pende pas et que l on ne puisse se prendre dedans 10 Tenez les doigts les cheveux les vêtements et tous ustensiles pour enfants loin du mixeur 11 Tenez les mains les cheveux et vêtement...

Страница 11: ...D EMPLOI MONTAGE ET UTILISATION DU MIXEUR 1 Tenez la poignée 4 puis fixez le pied 5 en le tournant dans le sens inverse des aiguilles d une montre jusqu à ce qu il s enclenche 2 Branchez le mixeur sur la prise électrique 3 Réglez le bouton de vitesse 1 sur le réglage préféré niveau de 1 à 5 4 Tenez la poignée 4 et maintenez enfoncé le bouton marche arrêt 2 pour commencer à mélanger vos aliments pa...

Страница 12: ...l appareil dans de l eau ni dans tout autre liquide N utilisez jamais de solvants de produits de nettoyage chimiques ou abrasifs de brosses métalliques d objets pointus ou de tampons à récurer pour nettoyer l appareil STOCKAGE Si vous n avez pas l intention d utiliser l appareil avant un bon moment rangez le soigneusement Débranchez l appareil Rangez l appareil dans un endroit frais et sec Tenez l...

Страница 13: ...nternet www westinghousehomeware com ou contactez nos bureaux agents à l étranger Conformément à notre politique d amélioration continue des produits nous nous réservons le droit de modifier les caractéristiques du produit de l emballage et de la documentation sans préavis WKHBS270_Hand blender_IB indd 13 5 5 2020 3 54 PM ...

Страница 14: ...arato en líquido ni lo utilice en el baño cerca de agua o en exteriores 8 Mantenga el aparato y el cable lejos de hornillos placas o quemadores 9 Canalice el cable para que no cuelgue y nadie lo pise o arrastre 10 Mantenga los dedos el cabello la ropa y a los niños lejos de la batidora 11 Mantenga las manos el cabello la ropa así como las espátulas y otros utensilios alejados de las cuchillas cuan...

Страница 15: ...ora 5 girándolo en el sentido contrario a las agujas del reloj hasta que se fije en su sitio 2 Enchufe la batidora a la red eléctrica 3 Ajuste el control del nivel de velocidad 1 según desee nivel 1 a 5 4 Agarre el mango 4 y presione el botón Encendido Apagado 2 para comenzar a batir sus comidas p ej purés comida para bebés y smoothies Cada ciclo de batido no debería ser superior a 1 minuto 5 Para...

Страница 16: ...s químicos o abrasivos cepillos metálicos objetos punzantes o estropajos para limpiar el producto ALMACENAMIENTO Si no piensa utilizar el aparato durante un período prolongado guárdelo con cuidado Desconecte el aparato Guárdelo en un lugar fresco y seco MANTÉNGALO FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS ELIMINACIÓN Esta marca indica que este producto no debe desecharse con otros residuos domésticos en la U...

Страница 17: ...nghousehomeware com o póngase en contacto con nuestras oficinas agentes De acuerdo con nuestra política de desarrollo continuo de los productos nos reservamos el derecho a modificar el embalaje del producto y las características de la documentación sin previo aviso WKHBS270_Hand blender_IB indd 17 5 5 2020 3 54 PM ...

Страница 18: ...tere l apparecchio in un liquido non utilizzarlo in bagno vicino all acqua o all aperto 8 Tenere l apparecchio e il cavo lontano da piastre piani cottura o bruciatori 9 Indirizzare il cavo in modo che non sporga e non possa essere impigliato o non vi si possa inciampare 10 Tenere dita capelli vestiti e utensili da bambini lontani dal frullatore 11 Tenere mani capelli indumenti nonché spatole e ute...

Страница 19: ...issare il gambo del frullatore 5 ruotandolo in senso antiorario fino a quando non si blocca in posizione 2 Collegare il frullatore manuale alla corrente elettrica 3 Regolare il controllo del livello di velocità 1 sull impostazione preferita livello da 1 a 5 4 Afferrare l impugnatura 4 e tenere premuto il tasto on off 2 per iniziare a frullare i cibi ad es passati pappe per bambini e frullati Ogni ...

Страница 20: ...lventi detergenti chimici o abrasivi spazzole metalliche oggetti appuntiti o spugnette abrasive per pulire il prodotto CONSERVAZIONE Se non si intende utilizzare l apparecchio per un periodo prolungato riporlo con cura Scollegare l apparecchio Conservare l apparecchio in un luogo fresco e asciutto TENERLO FUORI DALLA PORTATA DEI BAMBINI SMALTIMENTO Questo marchio indica che questo prodotto non dev...

Страница 21: ... westinghousehomeware com oppure contattare gli uffici agenti esteri In linea con la nostra politica di continuo sviluppo del prodotto ci riserviamo il diritto di modificare le specifiche del prodotto dell imballaggio e della documentazione senza preavviso WKHBS270_Hand blender_IB indd 21 5 5 2020 3 54 PM ...

Страница 22: ... in een badkamer of nabij water 8 Houd het apparaat en het stroomsnoer uit de buurt van kookplaten of branders 9 Zorg dat het stroomsnoer niet over het apparaat hangt zodat deze niet vast kan komen te zitten 10 Houd vingers haar kleding en kinderbestek uit de buurt van de blender 11 Houd uw handen haar kleding en kookgerei uit de buurt van de messen tijdens gebruik om ernstige verwondingen of scha...

Страница 23: ...lenderschacht 5 door deze tegen de klok in te draaien totdat deze vastklikt 2 Sluit de staafmixer aan op het elektriciteitsnet 3 Stel de snelheidsregeling 1 in op de gewenste snelheid niveau 1 tot 5 4 Houd de hendel 4 vast en houd de aan uit knop 2 ingedrukt om te beginnen met het blenden van het voedsel bijv het pureren van soep babyvoeding en smoothies U mag telkens niet langer dan 1 minuut acht...

Страница 24: ...losmiddelen chemische of schurende schoonmaakmiddelen staalborstels scherpe voorwerpen of schuursponsjes om het product te reinigen BEWAREN Als u het apparaat langere tijd niet gebruikt moet u deze zorgvuldig bewaren Haal de stekker uit het stopcontact Bewaar het apparaat op een koele droge plaats BUITEN BEREIK VAN KINDEREN HOUDEN VERWIJDEREN Deze markering geeft aan dat het product in de EU niet ...

Страница 25: ...egenwoordiger als u vragen hebt over of problemen hebt met het product Conform ons beleid inzake continue productverbetering behouden we ons het recht voor om de specificaties van het product de verpakking en documentatie te wijzigen zonder voorafgaande kennisgeving WKHBS270_Hand blender_IB indd 25 5 5 2020 3 54 PM ...

Страница 26: ...ądzenia do płynów nie używać w łazience w pobliżu wody ani na wolnym powietrzu 8 Urządzenie i przewód trzymać z dala od płyt grzejnych kuchenek elektrycznych i palników 9 Przewód należy prowadzić w taki sposób aby nie zwisał nie został wciągnięty ani aby się o niego nie potknąć 10 Palce włosy elementy garderoby i przybory dla dzieci trzymać z dala od blendera 11 Ręce włosy elementy garderoby oraz ...

Страница 27: ...ENIE I KONSERWACJA INSTRUKCJA OBSŁUGI MOCOWANIE KOŃCÓWKI I UŻYWANIE BLENDERA RĘCZNEGO 1 Chwycić za uchwyt 4 a następnie założyć trzon rozdrabniacza 5 obracając go w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara aż do zadziałania blokady 2 Podłączyć blender do zasilania elektrycznego 3 Ustawić prędkość przyciskami regulacyjnymi 1 na żądany poziom z przedziału od 1 do 5 4 Trzymając za uchwyt 4 przyt...

Страница 28: ...zyć od korpusu Zewnętrzne powierzchnie urządzenia przetrzeć miękką wilgotną ściereczką Umyć trzon rozdrabniacza w gorącej wodzie z mydłem Nie zanurzać urządzenia w wodzie ani innych cieczach Do czyszczenia produktu nie wolno używać rozpuszczalników chemicznych lub ściernych środków czyszczących szczotek drucianych ostrych przedmiotów ani ściereczek do szorowania PRZECHOWYWANIE Jeśli urządzenie ma ...

Страница 29: ...aw dot produktu należy odwiedzić naszą stronę www westinghousehomeware com lub skontaktować się z naszymi agentami biurami za granicą Zgodnie z naszą polityką ustawicznego doskonalenia produktów zastrzegamy sobie prawo do dokonywania bez uprzedzenia modyfikacji produktu opakowania i specyfikacji podanych w dokumentacji WKHBS270_Hand blender_IB indd 29 5 5 2020 3 54 PM ...

Страница 30: ...u no exterior 8 Manter o aparelho e o cabo de alimentação afastados de placas quentes de fogão fogões ou bicos de fogão a gás 9 Encaminhar o cabo de alimentação de forma a não ficar suspenso para não tropeçar ou emaranhar se no mesmo 10 Manter os dedos cabelo vestuário e utensílios de crianças longe da varinha mágica 11 Manter as mãos cabelo vestuário bem como espátulas e outros utensílios afastad...

Страница 31: ...RVAÇÃO INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO MONTAGEM E UTILIZAÇÃO DA VARINHA 1 Segure a pega 4 e em seguida fixe a haste da varinha 5 ao rodá lo no sentido anti horário até bloquear no seu devido lugar 2 Ligue a varinha à fonte de alimentação 3 Regule o controlo de nível de velocidade 1 para a configuração preferida nível 1 a 5 4 Segure a peça 4 e mantenha premido o botão ligar desligar 2 para começar a tr...

Страница 32: ... Não submerja o aparelho em água ou outros líquidos Nunca utilize solventes produtos químicos ou agentes de limpeza abrasivos escovas metálicas objetos pontiagudos ou esfregões abrasivos para limpar o produto ARMAZENAMENTO Casa não pretenda utilizar o aparelho durante um período prolongado armazene o cuidadosamente Desconecte o aparelho da tomada elétrica Armazene o aparelho em local fresco e seco...

Страница 33: ...ww westinghousehomeware com ou contacte os nossos escritórios agentes no estrangeiro De acordo com nossa política de desenvolvimento contínuo de produtos reservamo nos o direito de alterar as especificações de produtos embalagens e documentação sem aviso prévio WKHBS270_Hand blender_IB indd 33 5 5 2020 3 54 PM ...

Страница 34: ...ύς χώρους 8 Κρατήστε τη συσκευή και το καλώδιο τροφοδοσίας μακριά από τις θερμές πλάκες τις φρέζες και τους καυστήρες 9 Στρέψτε το καλώδιο τροφοδοσίας έτσι ώστε να μην προεξέχει και να μη μπορείτε ούτε να πιαστείτε ούτε να σκοντάψετε επάνω του 10 Κρατήστε τα δάκτυλα τα μαλλιά τα ρούχα και τα παιδικά σκεύη μακριά από το μπλέντερ 11 Κρατήστε τα χέρια τα μαλλιά τα ρούχα καθώς και τις σπάτουλες και τα...

Страница 35: ...ΟΓΗΣΗ ΚΑΙ ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΜΠΛΕΝΤΕΡ ΧΕΙΡΟΣ 1 Κρατήστε τη λαβή 4 και έπειτα προσδέστε τον άξονα του μπλέντερ 5 περιστρέφοντάς τον αριστερόστροφα μέχρις ότου ασφαλίσει στη θέση του 2 Σύνδεση του μπλέντερ χειρός στην παροχή ρεύματος 3 Ρυθμίστε τον ρυθμιστή στάθμης ταχύτητας 1 στην προτιμώμενη ρύθμιση επίπεδο 1 έως 5 4 Κρατήστε τη λαβή 4 και κρατήστε πατημένο το πλήκτρο on off 2 για να αρχίσετε να αναμιγνύετ...

Страница 36: ...κευή στο νερό ή σε άλλα υγρά Μη χρησιμοποιείτε ποτέ διαλύτες χημικά ή λειαντικά καθαριστικά βούρτσες σύρματος αιχμηρά αντικείμενα ή μαξιλάρια καθαρισμού για καθαρισμό του προϊόντος ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ Αν δεν σκοπεύετε να χρησιμοποιήσετε τη συσκευή για παρατεταμένο χρονικό διάστημα φυλάξτε την προσεκτικά Αποσυνδέστε τη συσκευή Φυλάξτε τη συσκευή σε ένα δροσερό σκοτεινό και στεγνό χώρο ΝΑ ΦΥΛΑΣΣΕΤΑΙ ΜΑΚΡΙΑ Α...

Страница 37: ...westinghousehomeware com ή επικοινωνήστε με τα γραφεία τους αντιπροσώπους μας στο εξωτερικό Σύμφωνα με την πολιτική μας για τη συνεχή ανάπτυξη προϊόντων διατηρούμε το δικαίωμα αλλαγής των προδιαγραφών του προϊόντος της συσκευασίας και της τεκμηρίωσης χωρίς προηγούμενη ειδοποίηση WKHBS270_Hand blender_IB indd 37 5 5 2020 3 54 PM ...

Страница 38: ... воды или на открытом воздухе 8 Не размещайте прибор и сетевой шнур вблизи плиток варочных панелей и конфорок 9 Проведите сетевой шнур так чтобы он не провисал и его нельзя было случайно потянуть или споткнуться об него 10 Держите пальцы волосы одежду и детскую посуду на безопасном расстоянии от блендера 11 Держите руки волосы одежду а также лопатки и другие кухонные принадлежности на безопасном р...

Страница 39: ...39 RU ТОЛЬКО ДЛЯ БЫТОВОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ WKHBS270_Hand blender_IB indd 39 5 5 2020 3 54 PM ...

Страница 40: ...ванием см раздел ОЧИСТКА И УХОД ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПРИБОРА СБОРКА И ИСПОЛЬЗОВАНИЕ РУЧНОГО БЛЕНДЕРА 1 Возьмите ручку 4 а затем вставьте вал блендера 5 повернув его против часовой стрелки пока он не зафиксируется на месте 2 Подключите блендер к источнику питания 3 Установите регулятор скорости вращения 1 в требуемое положение ступени от 1 до 5 4 Удерживая ручку 4 нажмите кнопку вкл выкл 2 чтобы начать пер...

Страница 41: ...кие или абразивные чистящие средства проволочные щетки острые предметы или металлическую губку ХРАНЕНИЕ Если планируется что прибор не будет использоваться в течение длительного времени поместите его в надежное место хранения Отсоедините прибор от сети Храните прибор в прохладном сухом месте ХРАНИТЕ В МЕСТЕ НЕДОСТУПНОМ ДЛЯ ДЕТЕЙ УТИЛИЗАЦИЯ Эта маркировка указывает что в ЕС данное изделие запрещает...

Страница 42: ...w westinghousehomeware com или свяжитесь с нашими местными представительствами или агентами В соответствии с нашей политикой постоянного развития линейки изделий мы оставляем за собой право на изменение технических характеристик изделия упаковки и документации без предварительного уведомления WKHBS270_Hand blender_IB indd 42 5 5 2020 3 54 PM ...

Страница 43: ...WKHBS270_Hand blender_IB indd 43 5 5 2020 3 54 PM ...

Страница 44: ...N BE SURE OF are trademarks of Westinghouse Electric Corporation a USA company Used under license by Westinghouse Homeware HK Co All Rights Reserved WKHBS270RD WKHBS270BK WKHBS270WH 03 20 WKHBS270_Hand blender_IB indd 44 5 5 2020 3 54 PM ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды