57
56
RU | PL | TR | RO | BG
max. 1.5 kg
1
Эксплуатация |
Użycie
| Kullanımı |
Modul de utilizare
| Използване
Перед приготовлением |
Przed przyrządzeniem
| Pişirmeden önce |
Înainte de preparare
| Преди приготовлението
Добавить ингредиенты
Dodać składniki
Malzemelerin doldurulması
Поставяне на продуктите
Introducerea ingredientelor
После приготовления |
Po przyrządzeniu
| Pişirdikten sonra |
După preparare
| След приготовляването
Выключение
Wyłączanie
Kapatınız
Declanşare
Изключване
Приготовление |
Przyrządzanie
| Pişirme |
Prepararea
| Приготовляване
Подключить вилку
Podłączyć do gniazdka
Fişi prize takınız
Включване
Conectarea la priză
Включить
Włączyć
Çalıştırın
Включете уреда
Pornire
По желанию |
Jeśli to niezbędne
| Gerektiğinde |
La nevoie
| При нужда
Добавить ингредиенты
Uzupełnić składniki
Malzemeleri ilave ediniz
Introduceti apoi ingredientele
Допълване на продуктите
3
Вынуть вилку из розетки
Wyłączyć z gniazdka
Çıkartınız
Изключване от щепсела
Scoateţi din priză
Снять защиту от брызг
Usunąć osłonę przeciwbryzgową
Sıçrama korumasını çıkartın
Свалете предпазителя против пръски
Îndepărtaţi protecţia anti-stropire
Насадку провернуть и извлечь
Obrócić wyposażenie do mieszania, usunąć je
Karıştırma aksesuarını çevirin, çıkartın
Завъртете и отстранете приставката за миксера
Rotiţi și îndepărtaţi ustensila de amestecare
Снять чашу
Wcyjąć misę do mieszania
Karıştırma haznesini çıkartın
Извадете купата за смесване
Îndepărtaţi vasul de amestecare
2
m s
Bыбрать скорость
Wybrać stopień
Kademeyi seçin
Изберете скорост
Selectare treaptă
m s
1 – 8 ×
m s
0
m s
1 – 8 ×
Зафиксировать функциональную консоль
движением вниз
Zablokowanie w dolnej pozycji ramienia funkcyjnego
Fonksiyon kolunu aşağıda kilitleyin
Фиксиране на рамото в долно положение
Blocare în jos a braţului de operare
Установить защиту от разбрызгивания
Zakładanie osłony przeciwbryzgowej
Sıçramayı önleyen kapağı takın
Aplicarea protecţiei împotriva împroşcării
Поставяне на защитата срещу пръски
Подвести отверстие для наполнения в нужное положение
Wsuwanie otworu załadowczego
İlave doldurma deliğini içeri sürün
Retractarea orificiului de completare
Позициониране на отвора за пълнене
Запускается автоматически.
Uruchamia się automatycznie.
Otomatik olarak başlar.
Стартира автоматично.
Porneşte automat.
Включить на ступень «0»
Przełączyć na poziom «0»
Kademeyi «0» olarak ayarlayın
Comutarea treptei la «0»
Включване на степен «0»
Выбрать ступень
Wybrać poziom
Kademeyi seçin
Избор на степен
Selectarea treptei
Заблокировать функциональную консоль и поднять
Odblokowanie i przestawienie w górę ramienia
funkcyjnego
Fonksiyon kolunun kilidini açın ve yukarı kaldırın
Освобождаване и вдигане на рамото
Deblocarea şi pornirea braţului de operare
3 sec.
m s
3 sec.
m s
Отобразить/скрыть таймер:
Wyświetlanie / wygaszanie czasomierza:
Kronometrenin görüntülenmesi/gizlenmesi:
Показване/скриване на таймера:
Afişarea / ascunderea cronometrului:
Сбросить таймер:
Zerowanie czasomierza:
Kronometrenin sıfırlanması:
Нулиране на таймера:
Resetarea cronometrului:
Таймер останавливается.
Czasomierz zostaje zatrzymany.
Kronometre durdurulur.
Таймерът спира.
Cronometrul se opreşte.
Таймер продолжает работать.
Czasomierz działa dalej.
Kronometre işlemeye devam eder.
Таймерът продължава да работи.
Cronometrul rulează în continuare.
