background image

English

1  Your multicooker

Congratulations on your purchase, and welcome to Philips!

To fully benefit from the support that Philips offers, register your 

product at www.philips.com/welcome.

2  What’s in the box 

a

Multicooker main unit

f

Measuring cup

b

Power cord

g

User manual

c

Steam basket

h

Recipe booklet

d

Rice spatula

i

Warranty card

e

Soup ladle

j

Safety leaflet

3 Overview

Product overview

a

Top lid

g

Main unit

b

Detachable inner lid

h

Cooker handle

c

Inner pot

i

Water level indications

d

Control panel

j

Sealing ring

e

Heating element

k

Detachable steam vent cap

f

Power socket

l

Lid release button

Controls overview

m

Keep-warm button

s

Cooking time button

n

MyRecipe button

t

Menu/Child lock button

o

Stage cooking button

u

Temperature button

p

Preset time button

v

Start/Cancel button

q

Decrease button

w

Display screen

r

Increase button

Menus overview

Menus

Default 

cooking time

Cooking time 

regulating range

Reheat (Reheat)

25 min

5-60 min

Rice (Rice)

30-40 min

/

Grain (Grain)

30-40 min

/

Risotto (Risotto)

35 min

/

Jam (Jam)

10 min

5 min - 2 hr

Steam (Steam)

20 min

5 min - 2 hr

Boil (Boil)

20 min

5 min - 2 hr

Soup (Soup)

1 hr

20 min-4 hr

Fry (Fry)

15 min

5-60 min

Slow cooking (Slow cooking) 5 hr

1-15 hr

Stew (Stew)

1 hr

20 min - 10 hr

Compote (Compote)

10 min

5-40 min

Pasta (Pasta)

4 min

1-15 min

Egg (Egg)

4 min

1-15 min

Jelly meat (Jelly meat)

6 hr

4-10 hr

Ragout (Ragout)

2 hr

20 min - 10 hr

Pizza (Pizza)

35 min

10-60 min

Roast (Roast)

1 hr

/

Bake (Bake)

45 min

20 min - 2 hr

Yogurt (Yogurt)

8 hr

6-12 hr

Kefir (Kefir)

8 hr

6-12 hr

Manual (Manual)

2 hr

5 min - 10 hr

Stage cooking (Stage cooking) 5 min

5 min - 15 hr

Menus

Preset time

Default 

cooking 

temperature

Temperature 

regulating 

range

Reheat (Reheat)

/

85°C

/

Rice (Rice)

1-24 hr

130-140°C

/

Grain (Grain)

1-24 hr

130-140°C

/

Risotto (Risotto)

1-24 hr

130-140°C

/

Jam (Jam)

1-24 hr

90-100°C

/

Steam (Steam)

1-24 hr

100°C

/

Boil (Boil)

1-24 hr

100°C

/

Soup (Soup)

1-24 hr

90-100°C

/

Fry (Fry)

/

145-160°C

/

Slow cooking (Slow 

cooking)

1-24 hr

80°C

/

Stew (Stew)

1-24 hr

95°C

/

Compote 

(Compote)

1-24 hr

100°C

/

Pasta (Pasta)

/

100°C

/

Egg (Egg)

/

100°C

/

Jelly meat (Jelly meat) 1-24 hr

90-100°C

/

Ragout (Ragout)

1-24 hr

90°C

/

Pizza (Pizza)

/

130°C

/

Roast (Roast)

1-24 hr

120-130°C

/

Bake (Bake)

/

130°C

40-160°C

Yogurt (Yogurt)

1-24 hr

40±3°C

/

Kefir (Kefir)

1-24 hr

40±3°C

/

Manual (Manual)

1-24 hr

100°C

30-160°C

Stage cooking (Stage 

cooking)

1-24 hr

100°C

30-160°C

Note

 

• The cooking time for rice (

Rice

), grain (

Grain

), and risotto (

Risotto

is determined by the multicooker in accordance to the quantity of 

ingredients put in the inner pot.

 

• You can adjust the cooking temperature for bake (

Bake

), manual 

(

Manual

) and stage cooking (

Stage cooking

). For bake, the 

temperature is available from 40°C to 160°C; for manual and stage 

cooking, the temperature is available from 30°C to 160°C.

 

• After the cooking process has started, you can touch the Start/

Cancel button (

Start/Cancel

) to deactivate the current cooking 

process, and the multicooker will switch to the standby mode.

4  Using the multicooker

Note

 

• For all menus, do not exceed the 

MAX

 indication on the inside of 

the inner pot when putting food, liquid or ingredients in it, otherwise 

the food may overflow during cooking.

 

• The cooking time does not display straight from the beginning for 

rice (

Rice

), grain (

Grain

) and risotto (

Risotto

). 

 displays 

on the screen during most of the cooking time as the multicooker 

needs to detect the water/liquid and ingredient volume in the initial 

preparation stage. When the multicooker detects the actual cooking 

time needed, the remaining cooking time displays on the screen. 

For jam (

Jam

), steam (

Steam

), boil (

Boil

), jelly meat (

Jelly meat

) and 

compote (

Compote

), 

 displays on the screen before the 

water/liquid is brought to boil. When the water/liquid starts boiling, 

the set cooking time displays on the screen.

 

• Refer to the recipe booklet for more details on cooking with each 

menu.

Tip

 

• To select a certain menu, touch "menu" (

Menu

) repeatedly. You 

can also touch "menu" (

Menu

) once, and then touch increase (

+

) or 

decrease (

-

) to do so.

Making risotto (Risotto)

Put the ingredients for the risotto into the inner pot.

Wipe the outside of the inner pot dry (fig. 

d

), and then put it 

in the multicooker (fig. 

e

).

Close the lid of the multicooker (fig. 

f

), and put the plug in 

the power socket (fig. 

g

).

Touch “menu” (

Menu

) to select “risotto” (

Risotto

) (fig. 

l

).

Touch and hold “start”

 (Start/Cancel

) for 3 seconds to confirm 

and start cooking (fig. 

i

).

When the cooking is finished, the appliance beeps and turns 

into warm keeping automatically.

Cooking jam (Jam)

Put ingredients for the jam into the inner pot and stir a little bit.

Wipe the outside of the inner pot dry (fig. 

d

), and then put it 

in the multicooker (fig. 

e

).

Close the lid of the multicooker (fig. 

f

), and put the plug in 

the power socket (fig. 

g

).

Touch “menu” (

Menu

) to select “jam” (

Jam

) (fig. 

m

).

 

»

To choose a different cooking time, refer to chapter 

“Setting up the cooking time”.

Touch and hold “start”

 (Start/Cancel

) for 3 seconds to confirm 

and start cooking (fig. 

i

).

When the cooking is finished, the appliance beeps and turns 

into warm keeping automatically.

Note

 

 displays on the screen before the water/liquid is brought 

to boil. When the water/liquid starts boiling, the set cooking time 

displays on the screen.

 

• For details about the ratio of ingredients and liquid, refer to the 

recipe booklet.

Steaming (Steam)

Pour some water into the inner pot.

Note

 

• To steam vegetable, use 0.2L to 1L water depending on the types 

and amount of vegetable; to steam meat, use 0.5L to 2L water 

depending on the size and amount of meat.

 

• Make sure that not all the steaming holes on the steam basket are 

covered by the ingredients, so that hot steam could flow up from 

under the steam basket.

Put the steam basket in the inner pot, put the food in a bowl, 

and then put the bowl on the steam basket.

Wipe the outside of the inner pot dry (fig. 

d

), and then put it 

in the multicooker (fig. 

e

).

Close the lid of the multicooker (fig. 

f

), and put the plug in 

the power socket (fig. 

g

).

Touch “menu” (

Menu

) to select “steaming” (

Steam

) (fig. 

n

).

 

»

To choose a different cooking time, refer to chapter 

“Setting up the cooking time”.

Touch and hold “start”

 (Start/Cancel

) for 3 seconds to confirm 

and start cooking (fig. 

i

).

When the cooking is finished, the appliance beeps and turns 

into warm keeping automatically.

Note

 

• When steaming food, do not immerse the steam basket in water.

 

 displays on the screen before the water/liquid is brought 

to boil. When the water/liquid starts boiling, the set cooking time 

displays on the screen.

 

After the steaming is finished, use a kitchen glove or a cloth to 

remove the bowl and steam basket, as they could be very hot.

Boiling (Boil)

Fill the inner pot with some water.

Wipe the outside of the inner pot dry (fig. 

d

), and then put it 

in the multicooker (fig. 

e

).

Close the lid of the multicooker (fig. 

f

), and put the plug in 

the power socket (fig. 

g

).

Touch “menu” (

Menu

) to select “boil” (

Boil

) (fig. 

o

).

 

»

To choose a different cooking time, refer to chapter 

“Setting up the cooking time”.

Touch and hold “start”

 (Start/Cancel

) for 3 seconds to confirm 

and start cooking (fig. 

i

).

When the water is brought to boil, the multicooker beeps 5 

times as a reminder for you to open the lid and put the food in 

the inner pot.

Note

 

 displays on the screen before the water/liquid is brought 

to boil. When the water/liquid starts boiling, the set cooking time 

displays on the screen.

When the cooking is finished, the appliance beeps and turns 

into standby automatically.

Making soup (Soup)

Put ingredients and water/liquid for the soup into the inner pot.

Wipe the outside of the inner pot dry (fig. 

d

), and then put it 

in the multicooker (fig. 

e

).

Close the lid of the multicooker (fig. 

f

), and put the plug in 

the power socket (fig. 

g

).

Touch “menu” (

Menu

) to select “soup” (

Soup

) (fig. 

p

).

 

»

To choose a different cooking time, refer to chapter 

“Setting up the cooking time”.

Touch and hold “start”

 (Start/Cancel

) for 3 seconds to confirm 

and start cooking (fig. 

i

).

When the cooking is finished, the appliance beeps and turns 

into warm keeping automatically.

Frying (Fry)

Wipe the outside of the inner pot dry (fig. 

d

), and then put it 

in the multicooker (fig. 

e

).

Put the plug in the power socket (fig. 

g

).

Pour some cooking oil into the inner pot.

Touch “menu” (

Menu

) to select “fry” (

Fry

) (fig. 

q

).

Touch and hold “start”

 (Start/Cancel

) for 3 seconds to confirm 

and start cooking (fig. 

i

).

Let the cooking oil heat up for 5 minutes, and then put the 

ingredients and seasonings into the inner pot.

Keep the lid open and stir the ingredients constantly with a 

spatula.

When the cooking is finished, the appliance beeps and turns 

into standby automatically.

Before first use

Take out all the accessories from the inner pot, and remove the 

packaging material of the inner pot.

Clean all parts of the multicooker thoroughly before using it for 

the first time (see chapter ‘Cleaning and Maintenance’).

Note

 

• Make sure all parts are completely dry before you start using the 

multicooker.

Reheating (Reheat)

Loosen the food and evenly distribute it in the inner pot.

Pour some water onto the food to prevent it from becoming 

too dry. The quantity of the water depends on the amount of 

food.

Wipe the outside of the inner pot dry (fig. 

d

), and then put it 

in the multicooker (fig. 

e

).

Close the lid of thepre multicooker (fig. 

f

), and put the plug 

in the power socket (fig. 

g

).

Touch menu (

Menu

) to select “reheat” (

Reheat

) (fig. 

h

).

 

»

To choose a different cooking time, refer to chapter 

“Setting up the cooking time”.

Touch and hold “start”

 (Start/Cancel

) for 3 seconds to confirm 

and start cooking (fig. 

i

).

When the cooking is finished, the appliance beeps and turns 

into warm keeping automatically.

Cooking rice (Rice) and grain (Grain)

Note

 

• If the voltage is unstable at the area you live, it is possible that food 

in the multicooker overflows.

 

After the cooking is finished, stir the rice/grain and loosen it 

immediately to release excessive moisture for fluffy rice/grain.

 

• Depending on the cooking conditions, the bottom portion of the 

rice/grain may become slightly browned.

Measure the rice/grain using the measuring cup provided 

(fig. 

a

).

Rinse rice, put the washed rice in the inner pot, and fill in water 

(fig. 

b

).

Note

 

• For details about the ratio of rice/grain and water, refer to the 

recipe booklet.

Press the lid release button to open the lid (fig. 

c

).

Wipe the outside of the inner pot dry (fig. 

d

), and then put it 

in the multicooker (fig. 

e

).

Note

 

• Make sure that the inner pot is in proper contact with the heating 

element. 

 

• Make sure that the outside of the inner pot is clean and dry, and 

that there is no foreign residue on the heating element.

Close the lid of the multicooker (fig. 

f

), and put the plug in 

the power socket (fig. 

g

).

Touch “menu” (

Menu

) to select “rice” (

Rice

) (fig. 

j

) or 

“grain” (

Grain

) (fig. 

k

).

Touch and hold “start”

 (Start/Cancel

) for 3 seconds to confirm 

and start cooking (fig. 

i

).

When the cooking is finished, the appliance beeps and turns 

into warm keeping automatically.

Making compote (Compote)

Put the ingredients for the compote in the inner pot.

Wipe the outside of the inner pot dry (fig. 

d

), and then put it 

in the multicooker (fig. 

e

).

Close the lid of the multicooker (fig. 

f

), and put the plug in 

the power socket (fig. 

g

).w

Touch “menu” (

Menu

) to select “compote” (

Compote

) (fig. 

u

).

 

»

To choose a different cooking time, refer to chapter 

“Setting up the cooking time”.

Touch and hold “start”

 (Start/Cancel

) for 3 seconds to confirm 

and start cooking (fig. 

i

).

When the cooking is finished, the appliance beeps and turns 

into warm keeping automatically.

Note

 

 displays on the screen before the water/liquid is brought 

to boil. When the water/liquid starts boiling, the set cooking time 

displays on the screen.

Boiling pasta (Pasta)

Fill the inner pot with some water.

Note

 

• Do not exceed the 

MAX

 indication on the inside of the inner pot.

Wipe the outside of the inner pot dry (fig. 

d

), and then put it 

in the multicooker (fig. 

e

).

Close the lid of the multicooker (fig. 

f

), and put the plug in 

the power socket (fig. 

g

).

Touch “menu” (

Menu

) to select “pasta” (

Pasta

) (fig. 

v

).

 

»

To choose a different cooking time, refer to chapter 

“Setting up the cooking time”.

Touch and hold “start”

 (Start/Cancel

) for 3 seconds to confirm 

and start cooking (fig. 

i

).

When the water is brought to boil, the multicooker beeps 5 

times as a reminder for you to open the lid and put the pasta 

in the inner pot.

Note

 

 displays on the screen before the water is brought to boil. 

When the water starts boiling, the set cooking time displays on the 

screen.

 

• If the multicooker is left idle for 1 minute after the multicooker 

beeps, the multicooker turns into standby mode.

After the pasta is put in the inner pot, touch “menu” (

Menu

) to 

resume the cooking process.

Keep the lid open and constantly stir the pasta with a spatula.

When the cooking is finished, the appliance beeps and turns 

into standby automatically.

Boiling egg (Egg)

Fill the inner pot with some water.

Note

 

• Do not exceed the 

MAX

 indication on the inside of the inner pot.

Wipe the outside of the inner pot dry (fig. 

d

), and then put it 

in the multicooker (fig. 

e

).

Close the lid of the multicooker (fig. 

f

), and put the plug in 

the power socket (fig. 

g

).

Touch “menu” (

Menu

) to select “egg” (

Egg

) (fig. 

w

).

 

»

To choose a different cooking time, refer to chapter 

“Setting up the cooking time”.

Touch and hold “start”

 (Start/Cancel

) for 3 seconds to confirm 

and start cooking (fig. 

i

).

When the water is brought to boil, the multicooker beeps 

5 times as a reminder for you to open the lid and put the eggs 

in the inner pot.

Note

 

 displays on the screen before the water is brought to boil. 

When the water starts boiling, the set cooking time displays on the 

screen.

 

• The default cooking time for boiling egg is 4 minutes, and “4:00” 

displays on the screen.

 

• If the multicooker is left idle for 5 minute after the multicooker 

beeps, the multicooker turns into standby mode.

After the eggs are put in the inner pot, close the lid and touch 

“menu” (

Menu

) to resume the cooking process.

When the cooking is finished, the appliance beeps and turns 

into standby automatically.

Making jelly meat (Jelly meat)

Put the ingredients for the jelly meat in the inner pot.

Wipe the outside of the inner pot dry (fig. 

d

), and then put it 

in the multicooker (fig. 

e

).

Close the lid of the multicooker (fig. 

f

), and put the plug in 

the power socket (fig. 

g

).

Touch “menu” (

Menu

) to select “jelly meat” (

Jelly meat

(fig. 

x

).

 

»

To choose a different cooking time, refer to chapter 

“Setting up the cooking time”.

Touch and hold “start”

 (Start/Cancel

) for 3 seconds to confirm 

and start cooking (fig. 

i

).

When the cooking is finished, the appliance beeps and turns 

into warm keeping automatically.

Note

 

 displays on the screen before the water/liquid is brought 

to boil. When the water/liquid starts boiling, the set cooking time 

displays on the screen.

Making pizza (Pizza)

Put the ingredients for the pizza in the inner pot.

Wipe the outside of the inner pot dry (fig. 

d

), and then put it 

in the multicooker (fig. 

e

).

Close the lid of the multicooker (fig. 

f

), and put the plug in 

the power socket (fig. 

g

).

Touch “menu” (

Menu

) to select “pizza” (

Pizza

) (fig. 

y

).

 

»

To choose a different cooking time, refer to chapter 

“Setting up the cooking time”.

Touch and hold “start”

 (Start/Cancel

) for 3 seconds to confirm 

and start cooking (fig. 

i

).

When the cooking is finished, the appliance beeps and turns 

into warm keeping automatically.

Note

 

• If you cook with frozen pizza, you can adjust the cooking time 

according to your own preference. The pizza gets browner as the 

cooking time increases.

Roasting (Roast)

Put ingredients into the inner pot.

Wipe the outside of the inner pot dry (fig. 

d

), and then put it 

in the multicooker (fig. 

e

).

Close the lid of the multicooker (fig. 

f

), and put the plug in 

the power socket (fig. 

g

).

Touch “menu” (

Menu

) to select “roast” (

Roast

) (fig. 

z

).

Touch and hold “start”

 (Start/Cancel

) for 3 seconds to confirm 

and start cooking (fig. 

i

).

There are 2 stages of roasting. When the first stage (about 

35 minutes) is over, the multicooker beeps 5 times every 30 

seconds as a reminder for you to open the lid, and turn the 

food over in the inner pot.

Slow cooking (Slow cooking)

Wipe the outside of the inner pot dry (fig. 

d

), and then put it 

in the multicooker (fig. 

e

).

Put the plug in the power socket (fig. 

g

).

Touch “menu” (

Menu

) to select “slow cooking” (

Slow cooking

(fig. 

r

).

 

»

To choose a different cooking time, refer to chapter 

“Setting up the cooking time”.

Touch and hold “start”

 (Start/Cancel

) for 3 seconds to confirm 

and start cooking (fig. 

i

).

When the cooking is finished, the appliance beeps and turns 

into warm keeping automatically.

Making stew (Stew) or ragout (Ragout)

Put the ingredients for the stew or ragout in the inner pot.

Wipe the outside of the inner pot dry (fig. 

d

), and then put it 

in the multicooker (fig. 

e

).

Close the lid of the multicooker (fig. 

f

), and put the plug in 

the power socket (fig. 

g

).

Touch “menu” (

Menu

) to select “stew” (

Stew

) (fig. 

s

) or 

“ragout” (

Ragout

) (fig. 

t

).

 

»

To choose a different cooking time, refer to chapter 

“Setting up the cooking time”.

Touch and hold “start”

 (Start/Cancel

) for 3 seconds to confirm 

and start cooking (fig. 

i

).

When the cooking is finished, the appliance beeps and turns 

into warm keeping automatically.

1/6

 

Question?

Contact 

Philips

Specifications are subject to change without notice

© 2015 Koninklijke Philips N.V.

All rights reserved.

HD4749_UM_EEU_v2.0_151215

HD4749

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

Always there to help you

EN 

User manual

BG 

Ръководство за потребителя

CS 

Příručka pro uživatele

ET Kasutusjuhend

HR 

Korisnički priručnik

HU  Felhasználói kézikönyv
LT 

Vartotojo vadovas

LV 

Lietotāja rokasgrāmata

PL 

Instrukcja obsługi

RO 

Manual de utilizare

RU 

Руководство пользователя

SK 

Príručka užívateľa

SL 

Uporabniški priročnik

SR 

Korisnički priručnik

3

m

o

q

n

p

v

w

u

t

r

s

8

10

11

12

14

9

3S

49

50

51

3S

52

3S

31

32

3S

33

3S

36

35

34

3S

38

3S

42

3S

46

3S

48

3S

44

3S

40

4

15

28

29

30

24

25

26

27

16

21

19

20

22

23

37

39

41

43

45

47

2

4

13

17

18

www.philips.com/welcome

User manual

www.philips.com/welcome

Warranty

1

http://www.philips.com/welcome

Recipe

a

b

c

d

e

f

g

h

i

www.philips.com/welcome

Safety Leaflet

j

2

k

j

g

f

l

h

c

a

b

d

e

i

7

5

6

3

Содержание HD4749

Страница 1: ...nly distribute it in the inner pot 2 Pour some water onto the food to prevent it from becoming too dry The quantity of the water depends on the amount of food 3 Wipe the outside of the inner pot dry fig d and then put it in the multicooker fig e 4 Close the lid of thepre multicooker fig f and put the plug in the power socket fig g 5 Touch menu Menu to select reheat Reheat fig h To choose a differe...

Страница 2: ...оматично преминава към поддържане на топлината Приготвяне на ризото Risotto 1 Поставете съставките за ризото във вътрешния съд 2 Подсушете външната страна на вътрешния съд фиг d след което го поставете в многофункционалния уред за готвене фиг e 3 Затворете капака на многофункционалния уред за готвене фиг f и поставете щепсела в контакта фиг g 4 Докоснете Меню Menu за да изберете Ризото Risotto фиг...

Страница 3: ... přepne do režimu udržování teploty Příprava kompotu Compote 1 Vložte ingredience na kompot do vnitřního hrnce 2 Vnější stranu vnitřního hrnce otřete dosucha obr d a poté jej vložte do víceúčelového vařiče obr e 3 Zavřete víko víceúčelového vařiče obr f a dejte zástrčku do napájecí zásuvky obr g 4 Stisknutím tlačítka nabídky Menu vyberte možnost kompot Compote obr u Chcete li zvolit jinou dobu vař...

Страница 4: ...imi Kui valite temperatuuri üle 140 C peab pealmine kaas toiduvalmistamise ajal avatud olema Etapiline küpsetamine Stage cooking Etapiline küpsetamine võimaldab seadistada kuni 9 erineva kestuse ja temperatuuriga toiduvalmistamise etappi Näiteks saate määrata esimeseks etapiks 5 minutit 160 C juures teiseks 10 minutit 100 C juures ja viimaks 20 minutit 80 C juures 1 Kui Multicooker on ooterežiimis...

Страница 5: ...vni napon 220 V 240 V Nazivna izlazna snaga 890 W 1070 W Nazivni kapacitet 5 l 9 Rješavanje problema Naiđete li na probleme prilikom uporabe aparata multicooker prije traženja servisa provjerite sljedeće točke Ako ne možete riješiti problem obratite se centru za potrošače tvrtke Philips u svojoj državi Problem Rješenje Ne uključuje se indikator na gumbu Problem je u napajanju Provjerite je li kabe...

Страница 6: ...yrių Valymas ir priežiūra Pastaba Prieš pradėdami naudoti Multicooker įsitikinkite kad visos dalys yra visiškai sausos Pašildymas Reheat 1 Išpurenkite maistą ir tolygiai paskirstykite jį vidiniame puode 2 Užpilkite ant maisto truputį vandens kad jis per daug neišdžiūtų Vandens kiekis priklauso nuo patiekalo kiekio 3 Nušluostykite vidinio puodo išorę d pav tada įstatykite jį į Multicooker e pav 4 U...

Страница 7: ... gatavošana ir pabeigta ierīce tiek tieši pārslēgta siltuma uzturēšanas režīmā Kad esat pieskāries izvēlnes pogai Menu lai izvēlētos gatavošanas funkciju ja vispirms pieskaraties siltuma uzturēšanas pogai Keep warm un pēc tam pieskaraties un 3 sekundes turat iesl pogu Start Cancel siltuma uzturēšanas indikators nodziest Kad gatavošana būs pabeigta ierīce būs gaidstāves režīmā Piezīme Kad ierīce pā...

Страница 8: ...a ciast Bake rys Informacje dotyczące wyboru innej temperatury pieczenia znajdują się w rozdziale Ustawianie temperatury gotowania Informacje dotyczące wyboru innego czasu gotowania znajdują się w rozdziale Ustawianie czasu gotowania 5 Dotknij przycisku uruchamiania Start Cancel i przytrzymaj go przez 3 sekundy aby potwierdzić wybór i rozpocząć gotowanie rys i 6 Po zakończeniu gotowania urządzenie...

Страница 9: ...n broşura de garanţie internaţională Dacă în ţara ta nu există niciun centru de asistenţă pentru clienţi contactează distribuitorul Philips local 8 Specificaţii Număr model HD4749 Tensiune specificată 220 V 240 V Putere nominală 890 W 1070 W Capacitate nominală 5 0 l 9 Depanarea Dacă întâmpini probleme atunci când utilizezi aparatul multicooker verifică următoarele puncte înainte de a solicita ser...

Страница 10: ...тесь по месту приобретения изделия 8 Характеристики Номер модели HD4749 Номинальное напряжение 220 240 В Расчетная выходная мощность 890 1070 Вт Номинальная емкость 5 л 9 Устранение неисправностей При возникновении неполадок в процессе использования мультиварки перед обращением в сервисную службу проверьте следующее Если устранить неполадку не удается обратитесь в центр поддержки потребителей Phil...

Страница 11: ...pti Kuhanje v pari Steam 1 V notranjo posodo dolijte vodo Opomba Za kuhanje zelenjave v pari uporabite od 0 2 l do 1 l vode glede na vrsto in količino zelenjave za kuhanje mesa v pari uporabite od 0 5 l do 2 l vode glede na velikost kosov in količino mesa Prepričajte se da sestavine ne prekrivajo vseh lukenj za paro na košari za kuhanje v pari tako da je omogočen pretok pare navzgor izpod košare 2...

Страница 12: ...de sl d a zatim je stavite u multicooker sl e 3 Zatvorite poklopac aparata multicooker sl f i uključite utikač u zidnu utičnicu sl g 4 Dodirnite meni Menu da biste izabrali dinstanje Stew sl s ili ragu Ragout sl t Da biste odabrali drugo vreme pripreme pogledajte poglavlje Podešavanje vremena pripreme 5 Dodirnite pokretanje Start Cancel i zadržite 3 sekunde da biste potvrdili i pokrenuli pripremu ...

Отзывы: