44
DE | FR | IT | EN | ES
Geräteübersicht |
Description de l’appareil
| Descrizione dell’apparecchio |
Appliance description
| Visión general del aparato
Temperaturregler
Réglage de la température
Regolatore della temperatura
Regulador de la temperatura
Temperature control
Bedienfeld
S. 5
Tableau de commande
p. 5
Pannello comandi
p. 5
Panel frontal
Pág. 5
Operating panel
page 5
Abstellfläche mit Arretierung
Support fer avec verrou
Superficie di appoggio con bloccaggio
Superficie de apoyo con bloqueo
Storage area with locking
Handgriff
Poignée
Impugnatura
Mango
Handle
Bügelsohle
Semelle
Piastra del ferro
Base de la plancha
Sole of iron
Dampfzufuhrschlauch
Tuyau de vapeur
Tubo di alimentazione del vapore
Manguera de admisión de vapor
Steam hose
Abnehmbarer Wassertank
Réservoir d’eau amovible
Togliere il serbatoio dell’acqua
Depósito de agua extraíble
Removable water tankdell’acqua
Dampftaste
Touche vapeur
Tasto vapore
Botón de vapor
Steam button
Dampftaste mit Arretierung
Touche vapeur avec système d’arrêt
Tasto vapore con blocco
Botón de vapor con bloqueo
Steam button with lock
Kontrolllampe
Voyant lumineux
Spia luminosa
Luz de control
Pilot light
Temperatur OK
Température OK
Temperatura OK
Temperatura OK
Temperatur OK
Heizt auf
Chauffe
Riscaldato
Se calienta
Heats up
Kabelhalterung
Dispositif de fixation
Portacavo
Soporte del cable
Cable holder
Boiler-Deckel
Couvercle de la chaudière
Copertura boiler
Tapa de la caldera
Boiler cover
Abrir solo para vaciar/descalcificar
Nur zum Leeren/Entkalken öffnen
Ouvrir uniquement pour vider/détartrer
Aprire solo per svuotare / decalcificare
May only be opened for emptying/descaling
